1 00:04:51,800 --> 00:05:07,920 [ശിവൻ്റെ ഒരു ഭക്തിഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 2 00:05:08,160 --> 00:05:14,200 [പാടുന്നത് തുടരുന്നു] 3 00:05:14,400 --> 00:05:15,960 സിജൂട്ടൻ, എന്തായിരുന്നു ഈ പാട്ടിൻ്റെ അടുത്ത വരി? 4 00:05:16,880 --> 00:05:17,880 എനിക്കറിയില്ല. 5 00:05:17,960 --> 00:05:19,840 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഈ പാട്ട് ഞാൻ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ട്. 6 00:05:19,880 --> 00:05:21,040 ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തേ? 7 00:05:21,080 --> 00:05:23,040 ഇത് ദേശീയതയല്ലേ തൃശ്ശൂരിൻ്റെ ദേശീയഗാനം? 8 00:05:23,720 --> 00:05:24,720 തൃശ്ശൂരിൽ വന്നാൽ 9 00:05:24,760 --> 00:05:27,520 ചുറ്റും പോകാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല ഒരിക്കൽ വടക്കുംനാഥൻ ക്ഷേത്രം. ഇത് സത്യമാണ്. 10 00:05:27,720 --> 00:05:28,680 അതെ, ശരി! 11 00:05:28,720 --> 00:05:29,920 അവർ ഈ റൗണ്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ, 12 00:05:30,280 --> 00:05:32,640 അവരെ അറിയുന്ന ഒരാൾ പോലും ഒരിക്കൽ വഴി തെറ്റിയേക്കാം. 13 00:05:33,000 --> 00:05:33,960 ശരിയാണോ? 14 00:05:34,040 --> 00:05:38,080 ഹേ ഡോൺ...ഏത് പള്ളിയാണ് ഉയരം കൂടിയത്, പുത്തൻപള്ളിയോ ലൂർദ് പള്ളിയോ? 15 00:05:38,240 --> 00:05:39,840 അത് പുത്തൻപള്ളി തന്നെ. 16 00:05:39,880 --> 00:05:42,000 ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ പള്ളിയാണിത് ഇന്ത്യയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 17 00:05:42,160 --> 00:05:44,840 നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും! 18 00:05:44,880 --> 00:05:46,280 ഇത് ആശ്വാസകരമാണ്! 19 00:05:46,400 --> 00:05:48,120 എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് അതിൻ്റെ മുകളിൽ എത്തണം. 20 00:05:48,160 --> 00:05:49,200 അത് പാറിപ്പോകും! 21 00:06:19,160 --> 00:06:21,240 പോളേട്ടൻ, കഴിയുമോ ഈ പഞ്ചർ നന്നാക്കണോ? 22 00:06:22,320 --> 00:06:23,320 ഹേയ്, ഡോൺ! 23 00:06:23,600 --> 00:06:24,640 സിജൂട്ടൻ! 24 00:06:24,680 --> 00:06:25,960 ഈ പഞ്ചർ നന്നാക്കുക. 25 00:06:26,000 --> 00:06:27,760 അത് സ്വയം നന്നാക്കുക. 26 00:06:28,200 --> 00:06:30,560 ഒരു പ്രധാന മെക്കാനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു ഒരു പഞ്ചർ നന്നാക്കാൻ, 27 00:06:30,600 --> 00:06:31,720 മുറി തുടയ്ക്കുക, 28 00:06:31,760 --> 00:06:32,960 ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക... 29 00:06:33,400 --> 00:06:34,800 ഇതൊക്കെ നല്ല ശീലങ്ങളാണോ പോളേട്ടൻ? 30 00:06:35,480 --> 00:06:37,320 അതിനാൽ, ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണം നീ എവിടെയാണ്? 31 00:06:37,480 --> 00:06:38,640 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 32 00:06:38,720 --> 00:06:40,560 അത് ആണെങ്കിലും തൊഴിലുടമ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിലാളി, 33 00:06:40,600 --> 00:06:41,680 ഒരു ജോലി ഒരു ജോലിയാണ്. 34 00:06:41,720 --> 00:06:44,800 നിങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ പെരുമാറണം നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളും നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളും. 35 00:06:44,840 --> 00:06:45,920 അതിൽ ചോദ്യമില്ല. 36 00:06:45,960 --> 00:06:47,720 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് നന്നാക്കുക. 37 00:06:48,120 --> 00:06:50,080 പോളേട്ടൻ! ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 38 00:06:50,520 --> 00:06:52,600 വരെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മാന്യത വിട്ടു. 39 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 ഹേയ് കുട്ടീ... 40 00:06:54,840 --> 00:06:56,520 ഇത് നന്നാക്കുക ഇത് മറ്റൊരു കടയിൽ നിന്ന്. 41 00:06:56,880 --> 00:06:58,120 എന്തിനാ സൂക്ഷിച്ചത് അപ്പോൾ ഈ കട തുറക്കുമോ? 42 00:06:58,160 --> 00:07:00,400 അത് അടച്ചിട്ട് പോയാലോ? ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം! 43 00:07:01,320 --> 00:07:02,280 ഹേയ്, ഡോൺ! 44 00:07:02,440 --> 00:07:05,160 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ അഞ്ചു ദിവസത്തേക്ക് നീ തിരിച്ചു വരില്ലേ? 45 00:07:05,320 --> 00:07:07,080 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബാർജ് ചെയ്യും നാളെ തന്നെ? 46 00:07:07,640 --> 00:07:10,800 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അടിമകളെ പോലെ ജോലി ചെയ്യുന്നു ആകെ കിട്ടുന്നത് 20,000 രൂപയാണ്. 47 00:07:11,240 --> 00:07:14,400 ഇതിലും നല്ല ജോലി കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല പോളേട്ടൻ. 48 00:07:14,880 --> 00:07:17,000 എല്ലാം ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ, 49 00:07:17,080 --> 00:07:18,280 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു. 50 00:07:18,320 --> 00:07:20,760 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ താമസിച്ചാലും പോയാലും. 51 00:07:21,000 --> 00:07:22,520 ഹേയ്, കുട്ടി! ആ കട തുറന്നിട്ടില്ല. 52 00:07:22,560 --> 00:07:24,600 ജംഗ്ഷനിൽ ഒരു കടയുണ്ട്. അവിടെ നിന്ന് നന്നാക്കുക. 53 00:07:24,640 --> 00:07:27,280 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ, സഹോദരാ! മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന് നന്നാക്കും. 54 00:07:27,320 --> 00:07:29,760 - അവനും അവൻ്റെ സൗജന്യ ഉപദേശവും! - ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ! 55 00:07:29,880 --> 00:07:31,200 ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല! 56 00:07:31,240 --> 00:07:32,120 എന്ത് കാര്യം? 57 00:07:32,160 --> 00:07:33,640 അവരുടെ തല തകർക്കുക! 58 00:07:36,160 --> 00:07:38,280 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 59 00:08:01,480 --> 00:08:04,200 [BSNL ഹലോ ട്യൂൺ] 60 00:08:04,280 --> 00:08:06,200 അബുക്കാ, ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 61 00:08:06,640 --> 00:08:08,720 - ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്! - അങ്ങനെയാണോ? 62 00:08:09,320 --> 00:08:11,640 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് അത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ? 63 00:08:11,760 --> 00:08:13,440 ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നു. 64 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 [ഹലോ ട്യൂൺ തുടരുന്നു] 65 00:08:15,320 --> 00:08:16,720 ഈ ഗാനം ഏത് സിനിമയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്? 66 00:08:16,760 --> 00:08:18,680 ഇതൊരു സിനിമാ ഗാനമല്ല, അതൊരു റിംഗ്‌ടോണാണ്. 67 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 നീ എവിടെ ആണ്? 68 00:08:22,440 --> 00:08:24,000 എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. 69 00:08:24,040 --> 00:08:25,560 ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്താൽ മതി. 70 00:08:27,480 --> 00:08:28,880 - ഹേയ്! - ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ സുരേഷേട്ടാ. 71 00:08:28,920 --> 00:08:30,680 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എങ്ങനെയാകും എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 72 00:08:30,720 --> 00:08:31,800 ആ ഭൂമി വിൽപനയ്ക്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 73 00:08:31,840 --> 00:08:34,240 ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂമി തിരിച്ചാലും മാലിന്യം തള്ളുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്, 74 00:08:34,280 --> 00:08:35,840 ഞാൻ ജോഷിക്ക് കൊടുക്കില്ല. 75 00:08:35,920 --> 00:08:38,240 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ജോഷിക്ക് കൊടുക്കണം. 76 00:08:38,280 --> 00:08:40,280 എൻ്റെ പേര് സുരേഷ് മാടയ്ക്കൻ! 77 00:08:40,320 --> 00:08:41,800 - നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സഹോദരാ! 78 00:08:41,840 --> 00:08:44,240 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കരുത് ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും. 79 00:08:44,280 --> 00:08:46,040 കൂടുതൽ ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല. വെറുതെ നിൽക്കൂ! 80 00:08:46,080 --> 00:08:47,080 'നീയെന്താ ഇത്ര പിടിവാശി?' 81 00:08:47,560 --> 00:08:49,760 - ഷമീർ, ഒരു ചായ. - ഇടത്തരം ശക്തിയുള്ള ഒന്ന്. 82 00:08:49,800 --> 00:08:51,480 അത് ഭൂമിയുടെ പ്രശ്നമല്ലേ ഇതുവരെ തീർന്നില്ല, സുരേഷേട്ടൻ? 83 00:08:51,520 --> 00:08:52,720 അതെങ്ങനെ കഴിയും? 84 00:08:52,760 --> 00:08:54,240 ആളുകൾക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ആവശ്യമാണ്. 85 00:08:54,680 --> 00:08:56,440 ഗിരിയുമായി ചർച്ച നടത്തി. നമുക്ക് കാണാം. 86 00:08:58,680 --> 00:08:59,840 ഷമീർ! 87 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 ഒരു ഗ്ലാസ് പാലും ഒരു ചായയും. 88 00:09:00,960 --> 00:09:03,040 - ഏയ്, നിനക്ക് വട ഒന്നും വേണ്ടേ? - എനിക്ക് വട വേണ്ട ഇക്കാ. 89 00:09:03,080 --> 00:09:04,640 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു വട വേണം. 90 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 ഷമീർ, എനിക്കായി ചട്ണി ഇട്ടു. 91 00:09:06,720 --> 00:09:08,520 - ഞാൻ ചെയ്യും. - എനിക്ക് ചട്ണി ഒന്നും വേണ്ട. 92 00:09:08,560 --> 00:09:11,080 - എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ അമ്മേ? 93 00:09:11,120 --> 00:09:12,280 - ഹേ കുരുവിള! - അമ്മ മാത്രമേ കഴിക്കുന്നുള്ളൂ. 94 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം ഗിരിയോട് സംസാരിക്കാമോ? ഇത് തികച്ചും അടിയന്തിരമാണ്. 95 00:09:15,320 --> 00:09:17,000 ഞാൻ ഗിരിയോട് സംസാരിക്കാം അവൻ വരുമ്പോൾ. 96 00:09:17,040 --> 00:09:18,240 - ശരി? - അതെ. 97 00:09:18,400 --> 00:09:20,560 - ഗിരിയേട്ടൻ വന്നില്ലേ? - അവൻ ചെയ്യും. 98 00:09:21,080 --> 00:09:23,040 ഷമീർ, ഞാൻ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 99 00:09:23,080 --> 00:09:24,240 300 ഉം മാറ്റവും. 100 00:09:24,280 --> 00:09:25,480 300 ഉം മാറ്റവും. 101 00:09:28,280 --> 00:09:29,640 ഇതാ നിൻ്റെ ബാൽ... 102 00:09:31,560 --> 00:09:33,040 [തൃശൂർ സിറ്റി കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്] 103 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 ഓ, അതെ! 104 00:09:36,040 --> 00:09:37,160 ഹേ, അനില! 105 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 106 00:09:38,640 --> 00:09:39,680 'അമിട്ട്' ഷിബു! 107 00:09:40,320 --> 00:09:41,680 പെരിങ്ങാവ് ക്ഷേത്രോത്സവത്തിൽ 108 00:09:41,720 --> 00:09:43,880 ഏകദേശം 500 'അമിട്ട്' പടക്കങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടാൻ തയ്യാറായി. 109 00:09:43,920 --> 00:09:45,840 എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു അതിൻ്റെ ഒരുമിച്ചു. 110 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 111 00:09:47,240 --> 00:09:48,800 അവൻ പോകാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു. 112 00:09:48,840 --> 00:09:50,240 - ശരിയാണോ? - അതെ. 113 00:09:50,800 --> 00:09:52,720 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സർക്കാർ ആയിരുന്നു ജോലിക്കാരൻ, അല്ലേ? 114 00:09:52,760 --> 00:09:55,480 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻറെ ലഭിക്കും ബിരുദം നേടിയാൽ ജോലി. 115 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ലഭിക്കില്ല! 116 00:09:57,880 --> 00:09:58,720 മണ്ടൻ! 117 00:09:58,760 --> 00:10:00,760 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുകയാണെങ്കിൽ രണ്ട് കേസുകൾ കൂടി, 118 00:10:00,800 --> 00:10:02,000 നിങ്ങൾ ഗുണ്ടാ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടും. 119 00:10:02,040 --> 00:10:03,960 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു ജോലി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാസ്പോർട്ട്. 120 00:10:04,000 --> 00:10:06,520 നീ നാളെ ഇവിടെ ഹാജരാകണം രാവിലെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളുമായി. 121 00:10:06,560 --> 00:10:07,560 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? 122 00:10:07,880 --> 00:10:09,240 സർ, ഇത് എപ്പോൾ തുറക്കും? 123 00:10:09,280 --> 00:10:10,760 - എന്ത്? - പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 124 00:10:12,600 --> 00:10:13,880 അകന്നു പോകൂ! 125 00:10:14,000 --> 00:10:16,320 (പോലീസ് സൈറൺ) 126 00:10:18,640 --> 00:10:20,600 പ്രൊബേഷൻ കേരളത്തിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു അല്ലേ? 127 00:10:20,720 --> 00:10:22,160 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, സർ. 128 00:10:22,280 --> 00:10:23,640 വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 129 00:10:26,280 --> 00:10:27,960 - കല്യാണിയെ കണ്ടില്ലേ? - അതെ, സർ 130 00:10:29,800 --> 00:10:32,520 ഒരു ഐപിഎസ് ട്രെയിനിക്ക് ലഭിക്കും അവരുടെ ജന്മനഗരത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു, 131 00:10:32,560 --> 00:10:34,040 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളവരായിരിക്കണം, അല്ലേ? 132 00:10:34,320 --> 00:10:35,440 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സർ. 133 00:10:35,480 --> 00:10:37,320 ഞാൻ തന്നു എന്ന് മാത്രം തൃശൂർ ആണ് എൻ്റെ ഇഷ്ടം. 134 00:10:37,400 --> 00:10:40,160 സാർ, മാഡം ഒരു പ്രശസ്തനിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ കുടുംബം...മംഗലത്ത് കുടുംബം. 135 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 ശരി. 136 00:10:44,280 --> 00:10:46,840 ഞാനും സിദ്ദിഖും ഉണ്ടായിരുന്നു ഐജിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച. ഇന്നലെ. 137 00:10:47,520 --> 00:10:49,680 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ പേരുകൾ മുമ്പ് ആഘോഷിച്ചിരുന്നു... 138 00:10:49,720 --> 00:10:51,280 തിരുവനന്തപുരത്ത് നിന്നോ കൊച്ചിയിൽ നിന്നോ ആയിരുന്നു. 139 00:10:52,080 --> 00:10:54,520 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എല്ലാം പുതിയ പേരുകൾ അത് കേൾക്കുന്നു... 140 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 തൃശൂർ സ്വദേശികളാണ്. 141 00:10:56,040 --> 00:10:58,120 ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല അത് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പരാജയമാണ്. 142 00:10:58,400 --> 00:11:01,320 പക്ഷേ, പിന്തുണയില്ലാതെ പോലീസ്, ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിനും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 143 00:11:01,680 --> 00:11:03,040 ഒരുപാട് കൗമാരക്കാർ... 144 00:11:03,400 --> 00:11:04,920 ഇതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 145 00:11:04,960 --> 00:11:06,600 അത് ഭാവിയിൽ നമുക്ക് ദോഷം ചെയ്യും. 146 00:11:06,920 --> 00:11:08,760 പൂർണ പിന്തുണയുണ്ടാകും സർക്കാരിൽ നിന്ന്. 147 00:11:09,240 --> 00:11:10,760 ആരെല്ലാം ഇവിടെ സജീവമാണ്? 148 00:11:13,240 --> 00:11:14,720 ഒരുപാട് ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട് സാർ. 149 00:11:14,760 --> 00:11:16,880 ഡേവി എന്ന ആൾ ഉണ്ട്... വാറണ്ട് ഡേവി. 150 00:11:17,320 --> 00:11:19,920 ഏറ്റവും കൂടുതൽ വാറൻ്റുകൾ ഉണ്ട് അവൻ്റെ പേരിൽ പുറപ്പെടുവിച്ചു. 151 00:11:19,960 --> 00:11:21,640 400 ലധികം ഉണ്ട് അവൻ്റെ കൂടെ ആൺകുട്ടികൾ, സർ. 152 00:11:21,680 --> 00:11:26,240 സർ, ഡേവി അത്രയൊന്നും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 153 00:11:26,280 --> 00:11:27,880 സർ, ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം 154 00:11:27,920 --> 00:11:30,080 അവൻ ഇപ്പോഴും പലതും നടത്തുന്നു ഇടപാടുകളും സെറ്റിൽമെൻ്റുകളും. 155 00:11:30,440 --> 00:11:33,160 നമ്മൾ ഇടപെട്ടാൽ ഫലം ഒരു ജോലി സ്ഥലംമാറ്റം മാത്രമായിരിക്കും. 156 00:11:33,200 --> 00:11:35,320 സർ, ഡേവിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട് ബാഹ്യ പിന്തുണയുടെ. 157 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 ഡേവി തനിച്ചല്ല. 158 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 അവർ ഒരു ടീമാണ് സർ. 159 00:11:38,320 --> 00:11:40,280 കേരളാ പോലീസ് വളരെയല്ലേ അതിനേക്കാൾ വലിയ ടീം? 160 00:11:42,120 --> 00:11:43,880 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, 161 00:11:44,320 --> 00:11:45,960 ഞാൻ എൻ്റെ കടമകൾ ചെയ്യണം, അല്ലേ? 162 00:11:46,720 --> 00:11:48,040 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 163 00:11:51,080 --> 00:11:52,120 ഹലോ. 164 00:11:52,760 --> 00:11:57,760 (ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഡ്രംസ് കളിക്കുന്നു) 165 00:12:05,320 --> 00:12:06,440 ഇത് നല്ലതാണ്. 166 00:12:06,480 --> 00:12:07,560 ടോണിക്ക് പോലെ രുചി. 167 00:12:07,960 --> 00:12:09,000 എനിക്ക് തരൂ. 168 00:12:09,040 --> 00:12:10,760 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ? 169 00:12:11,680 --> 00:12:12,840 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 170 00:12:18,160 --> 00:12:19,200 ഹലോ! 171 00:12:20,440 --> 00:12:21,600 കുഞ്ഞേ! 172 00:12:22,240 --> 00:12:25,240 ഞാനാണ് ബൈക്ക് ഓടിച്ചിരുന്നത് വിളി കണ്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്. 173 00:12:25,880 --> 00:12:26,960 ക്ഷമിക്കണം! 174 00:12:27,560 --> 00:12:28,560 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം! 175 00:12:28,600 --> 00:12:31,760 സോറി, സോറി, സോറി... 176 00:12:32,080 --> 00:12:33,120 ക്ഷമിക്കണം... 177 00:12:33,560 --> 00:12:35,880 അതിനാൽ--ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ ജോലിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ്. 178 00:12:35,920 --> 00:12:37,160 ഞാൻ എത്തിയിട്ടില്ല. 179 00:12:37,280 --> 00:12:38,480 ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും. 180 00:12:38,520 --> 00:12:40,400 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ലേ അതിനുശേഷം എല്ലാ സമയത്തും? 181 00:12:40,440 --> 00:12:41,760 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 182 00:12:42,280 --> 00:12:43,880 അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 183 00:12:44,920 --> 00:12:46,520 - നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി? - ഈ വെള്ളം പിടിക്കുക. 184 00:12:46,600 --> 00:12:48,640 നിങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചു, അല്ലേ? അത് സ്വയം പിടിക്കുക. 185 00:12:48,760 --> 00:12:50,000 വീണ്ടും വെള്ളം ചോദിച്ച് വരൂ! 186 00:12:51,120 --> 00:12:53,240 സിജൂട്ടൻ വിഷമിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കുടിക്കാം. 187 00:13:07,240 --> 00:13:08,600 സുരേഷേട്ടൻ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 188 00:13:08,640 --> 00:13:09,680 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 189 00:13:11,240 --> 00:13:14,640 നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ജോഷ്യേട്ടനുമായുള്ള ഭൂമി ഇടപാട്? 190 00:13:15,000 --> 00:13:16,680 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാരണമാകുന്നത് അനാവശ്യമായ ബുദ്ധിമുട്ട്? 191 00:13:16,760 --> 00:13:19,160 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അത് ഇവിടെ പ്രശ്നമല്ല. 192 00:13:19,880 --> 00:13:21,960 ജോഷ്യേട്ടന് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു. 193 00:13:22,400 --> 00:13:24,760 നിങ്ങൾ അത് അവന് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ടിവരും. 194 00:13:25,120 --> 00:13:26,680 ഹേയ്, നീ എന്തോ ആണ്! 195 00:13:26,720 --> 00:13:29,880 നിങ്ങൾ എന്നെ വഴിയിൽ തടഞ്ഞാൽ ഒപ്പം എൻ്റെ ഭൂമി ജോഷിക്ക് വിൽക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 196 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 197 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 ഇതെല്ലാം ഞാൻ പണ്ടേ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു. 198 00:13:33,000 --> 00:13:34,840 ജോഷി വിചാരിച്ചാൽ അയാൾക്ക് പണം തരാം. 199 00:13:34,880 --> 00:13:36,120 എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം. 200 00:13:36,160 --> 00:13:37,560 കാണാൻ ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ! 201 00:13:37,600 --> 00:13:38,720 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടത്. 202 00:13:38,880 --> 00:13:41,960 (കഴുത്തിൽ കുത്തുക, കീറുക) 203 00:14:00,560 --> 00:14:04,120 'പാനി' [ജോലി] 204 00:14:17,640 --> 00:14:18,640 ഈ എടിഎം... 205 00:14:18,680 --> 00:14:21,080 ഈ എടിഎം തകരാറിലായി കുറച്ചു നാളായി ചേച്ചി. 206 00:14:21,120 --> 00:14:23,880 - മറ്റേ അറ്റത്ത് ഒന്ന് ഉണ്ട്. - ഓ! ഞാനത് മറന്നു. 207 00:14:26,400 --> 00:14:27,560 സിജൂട്ടൻ! 208 00:14:29,440 --> 00:14:30,440 സിജൂട്ടൻ! 209 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 എല്ലാം ശരിയാണോ? 210 00:15:06,240 --> 00:15:07,880 ശേഷം വൈകരുത് കുട തുറന്നിരിക്കുന്നു. 211 00:15:08,080 --> 00:15:10,240 എനിക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം, അല്ലേ? അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 212 00:15:10,680 --> 00:15:12,160 അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്! 213 00:15:12,200 --> 00:15:13,640 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 214 00:15:13,800 --> 00:15:16,280 നമ്മൾ പൊതുസ്ഥലത്ത് ഒരു ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 215 00:15:16,320 --> 00:15:18,400 - അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് അപകടകരമാണ്. - എന്ത് അപകടം? 216 00:15:18,440 --> 00:15:20,760 പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? എന്നെ റിമാൻഡ് ചെയ്യും. 217 00:15:20,800 --> 00:15:22,840 നമ്മൾ ഇത്രയും പ്ലാൻ ചെയ്തോ റിമാൻഡ് ചെയ്യാൻ? 218 00:15:23,000 --> 00:15:24,880 ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചു അത് ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 219 00:15:24,920 --> 00:15:26,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 220 00:15:26,040 --> 00:15:28,120 നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ അത് മാന്യമാണ് പരസ്യമായി പിടിക്കപ്പെടും. 221 00:15:28,160 --> 00:15:29,520 അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കണം. 222 00:15:29,560 --> 00:15:31,480 നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകുക ഒപ്പം കാൽ ആദ്യം പെട്രോൾ. 223 00:15:31,520 --> 00:15:33,240 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഇവ കത്തിച്ചുകളയും വസ്ത്രങ്ങളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും. 224 00:15:33,280 --> 00:15:34,520 സ്വാഗതം, സർ. 225 00:15:34,800 --> 00:16:05,880 [ഭക്തിഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 226 00:16:06,280 --> 00:16:22,920 [കൂടെ പാടുന്നു] 227 00:16:25,920 --> 00:16:27,800 ഒരാൾ മാത്രമേ പാടൂ, അല്ലേ? 228 00:16:29,120 --> 00:16:30,120 മുന്നോട്ട് പോകൂ, പാടൂ. 229 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 പാടൂ! 230 00:16:33,320 --> 00:16:37,040 പകൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ പാട്ടുകൾക്ക് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്. 231 00:16:38,400 --> 00:16:40,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി എൻ്റെ പാട്ടുകൾ കേൾക്കൂ. 232 00:16:42,320 --> 00:16:44,200 നിനക്ക് വേണ്ടി പാട്ടുകൾ പാടുന്നതിനു പകരം... 233 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 പകരം? 234 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 പകരം... 235 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 വേറെ ഒന്നുമില്ല. 236 00:16:53,720 --> 00:16:54,960 - ഹലോ? - ഹലോ. 237 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 ജയരാജ് സംസാരിക്കുന്നു. 238 00:16:56,840 --> 00:16:58,800 ഹേ ജയരാജ്. നിങ്ങൾ ഏത് ജയരാജ് ആണ് ജയരാജ്? 239 00:16:58,920 --> 00:17:00,000 ജയരാജ് വാര്യർ. 240 00:17:00,320 --> 00:17:01,880 ഓ! ജയരാജേട്ടാ! 241 00:17:01,920 --> 00:17:02,920 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 242 00:17:03,080 --> 00:17:04,440 എനിക്ക് താളവാദ്യങ്ങൾ കേൾക്കാം അവിടെ. 243 00:17:04,480 --> 00:17:05,680 ഞാൻ തൃശൂർ റൗണ്ടിലാണ്. 244 00:17:05,720 --> 00:17:08,480 ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമിന് വന്നതാണ്. ഒരു കടയുടെ ഉദ്ഘാടനം. 245 00:17:08,520 --> 00:17:09,960 അവർ എനിക്ക് പണം തന്നിട്ടില്ല അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പണം. 246 00:17:10,000 --> 00:17:12,600 ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. ചില കലാകാരന്മാർ ഉണ്ട് എൻ്റെ ആവശ്യപ്രകാരം എന്നോടൊപ്പം വരിക. 247 00:17:12,640 --> 00:17:14,800 ഞാൻ ഒരു ഫിക്സിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ അവരെ വിളിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 248 00:17:14,840 --> 00:17:17,040 - അവർ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്. - അത് ഏത് കടയാണ്? 249 00:17:17,320 --> 00:17:19,040 തെരുവിലെ കട രാഗം തിയേറ്ററിന് സമീപം. 250 00:17:19,080 --> 00:17:20,520 ആയിരുന്ന ഒന്ന് ഇന്ന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. 251 00:17:20,560 --> 00:17:22,520 - അടുത്തുള്ളവൻ-- - അതെ! 252 00:17:22,800 --> 00:17:23,880 ഞാൻ നോക്കട്ടെ... 253 00:17:24,440 --> 00:17:25,440 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 254 00:17:25,760 --> 00:17:27,200 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ വരാം. - ശരി. 255 00:17:27,520 --> 00:17:28,920 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുകയാണോ? 256 00:17:29,320 --> 00:17:30,840 അതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്. വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. 257 00:17:33,960 --> 00:17:39,240 (ഉദ്ഘാടനത്തിൽ ഡ്രംസ് വായിക്കുന്നു) 258 00:17:58,080 --> 00:17:59,080 സ്വാഗതം, സർ. 259 00:18:03,040 --> 00:18:04,200 ഹായ്, ഗിരിയേട്ടാ! 260 00:18:04,240 --> 00:18:05,640 - ജയരാജ് വാര്യർ? - അവൻ അകത്തുണ്ട്. 261 00:18:06,760 --> 00:18:09,720 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. എനിക്കില്ല ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി, അല്ലേ? 262 00:18:10,600 --> 00:18:11,560 ശരി? 263 00:18:11,600 --> 00:18:13,520 നീ അതിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. അത് ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും. 264 00:18:13,560 --> 00:18:15,480 - ജയരാജേട്ടൻ! - ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വരാം. 265 00:18:15,960 --> 00:18:17,440 എത്ര നാളായി? 266 00:18:17,480 --> 00:18:18,880 ഗിരി, ക്ഷമിക്കണം. 267 00:18:19,040 --> 00:18:20,840 ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു എന്നോടൊപ്പം കലാകാരന്മാരും. 268 00:18:21,320 --> 00:18:23,760 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 269 00:18:23,800 --> 00:18:25,680 - എത്രമാത്രമാണിത്? - 43,000 രൂപ. 270 00:18:25,720 --> 00:18:27,120 അവരായാലും കുഴപ്പമില്ല അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക. 271 00:18:27,160 --> 00:18:28,960 അവർ എന്തിന് വേണം? ഇത് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്, അല്ലേ? 272 00:18:29,000 --> 00:18:31,240 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ആകസ്മികമായി കുറച്ച് അധിക പണം പിൻവലിച്ചു. 273 00:18:31,320 --> 00:18:32,720 കുറച്ച് മദ്യം വാങ്ങുക എൻ്റെ പേരിൽ ആൺകുട്ടികൾ. 274 00:18:32,760 --> 00:18:33,800 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 275 00:18:34,200 --> 00:18:35,400 അവരിൽ നിന്ന് കിട്ടിയാൽ മതി. 276 00:18:35,480 --> 00:18:37,120 അവർ തരും. അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 277 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. വരൂ. 278 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 വരിക. 279 00:18:41,280 --> 00:18:42,240 ഹേയ്! 280 00:18:42,280 --> 00:18:44,800 മുഴുവൻ പണവും മുമ്പ് അയയ്ക്കുക കട രാത്രി അടയ്ക്കുന്നു. 281 00:18:44,840 --> 00:18:45,720 - മനസ്സിലായി? - ആരാണ് y-- 282 00:18:45,720 --> 00:18:46,680 (കവിളിൽ അടിക്കുക) 283 00:18:47,120 --> 00:18:48,560 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ആരാണ്, ശരിയല്ലേ? 284 00:18:48,840 --> 00:18:50,680 ആരാണെന്ന് അവൻ പറയും ഞാനാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 285 00:18:50,920 --> 00:18:52,560 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്. 286 00:18:52,600 --> 00:18:53,600 മനസ്സിലായി? 287 00:18:56,200 --> 00:18:57,560 വരൂ...വരൂ. 288 00:18:59,440 --> 00:19:01,440 ശരി...ഇത് തിരിയുമോ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ? 289 00:19:01,480 --> 00:19:02,600 എന്ത് പ്രശ്നം? 290 00:19:02,680 --> 00:19:04,080 ഇത് നമ്മുടെ തൃശൂർ ആണല്ലേ? 291 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 - അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം എന്തായാലും ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയായിരുന്നു. - നന്ദി, സർ. 292 00:19:06,880 --> 00:19:08,080 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? 293 00:19:08,120 --> 00:19:09,840 ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ പോലും വീണു, സുഹൃത്തേ! 294 00:19:09,880 --> 00:19:11,080 എന്ത് ആവശ്യത്തിന്? 295 00:19:11,120 --> 00:19:12,320 നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു ഞാൻ ഉടനെ. 296 00:19:12,400 --> 00:19:14,880 തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഏകദേശം കരുതി എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം. 297 00:19:15,880 --> 00:19:17,120 നമ്മളെല്ലാം തൃശ്ശൂരുകാരല്ലേ? 298 00:19:17,160 --> 00:19:19,520 - അവർ കുറച്ചുകൂടി മാന്യരായിരിക്കാം, അല്ലേ? - ഗിരിയേട്ടാ! 299 00:19:20,840 --> 00:19:22,600 ജയരാജേട്ടൻ! പാടില്ല നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കുമോ? 300 00:19:22,640 --> 00:19:24,280 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് അതിനുള്ള സമയമായി, സുഹൃത്തേ? 301 00:19:24,320 --> 00:19:25,560 ശരി...നീ എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോയോ? 302 00:19:25,600 --> 00:19:27,320 ഞങ്ങൾ ഗുരുവായൂരിൽ പോയതേയുള്ളൂ നമ്മുടെ ഭാര്യമാരുള്ള ക്ഷേത്രം. 303 00:19:27,400 --> 00:19:28,520 ഓ! 304 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകാം ആ ആൺകുട്ടികളെ താമസിപ്പിക്കുക. 305 00:19:31,720 --> 00:19:32,920 ഗിരിയേട്ടാ! 306 00:19:33,800 --> 00:19:35,160 - ക്ഷമിക്കണം! - ഇതാ പണം! 307 00:19:35,200 --> 00:19:36,480 - ക്ഷമിക്കണം! - കുഴപ്പമില്ല. 308 00:19:36,880 --> 00:19:38,560 - ശരി. - അതിനാൽ, നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കണം. 309 00:19:38,600 --> 00:19:39,320 അതെ. 310 00:19:39,400 --> 00:19:40,240 - ശരി, സഹോദരാ. - ശരി. 311 00:19:40,280 --> 00:19:41,880 - ശരി, അപ്പോൾ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ കടയിൽ കാണും. 312 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 ശരി. 313 00:19:48,480 --> 00:19:49,560 ഛെ! 314 00:19:52,880 --> 00:19:54,960 - നീ അവന് കാശ് കൊടുത്തില്ലേ? - അവർ അവനു കൊടുത്തു. 315 00:20:03,160 --> 00:20:05,720 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. എങ്ങനെ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 316 00:20:06,240 --> 00:20:08,520 നമുക്ക് പരോട്ട കഴിക്കാം അലങ്കാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ബീഫും. 317 00:20:08,560 --> 00:20:09,560 ശരി? 318 00:20:11,920 --> 00:20:13,800 നീ പറഞ്ഞില്ലേ റൗണ്ടിൽ എത്തിയില്ലേ? 319 00:20:15,600 --> 00:20:18,520 കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. 320 00:20:18,560 --> 00:20:20,720 അതിനാൽ, എൻ്റെ സമയമല്ലേ എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടോ? 321 00:20:20,880 --> 00:20:22,920 നിങ്ങളുടെ സമയമല്ലേ ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ളത്, കുഞ്ഞേ? 322 00:20:22,960 --> 00:20:23,960 എങ്കിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 323 00:20:24,040 --> 00:20:25,640 അയ്യോ! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 324 00:20:25,680 --> 00:20:28,280 അത് പറയാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ കാത്തിരുന്നു കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 325 00:20:28,320 --> 00:20:30,160 അയ്യോ! എൻ്റെ ജോലി ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 326 00:20:30,840 --> 00:20:32,640 - ഇവിടെ വരിക. - ഹേയ്, ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 327 00:20:32,680 --> 00:20:34,600 - ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ വിളിക്കാം. 328 00:20:34,640 --> 00:20:35,880 - ഇവിടെ വരിക! - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! 329 00:20:35,920 --> 00:20:37,920 എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം? പോയ് തുലയൂ! 330 00:20:38,080 --> 00:20:39,760 എപ്പോൾ കിട്ടുന്നില്ലേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 331 00:20:43,600 --> 00:20:44,960 അയ്യോ! കുഞ്ഞ്... 332 00:20:45,160 --> 00:20:46,800 സോറി... സോറി... 333 00:20:46,840 --> 00:20:48,240 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം... 334 00:20:48,320 --> 00:20:49,320 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം! 335 00:20:49,480 --> 00:20:51,160 ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം! 336 00:20:51,960 --> 00:20:53,200 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം-- 337 00:21:30,840 --> 00:21:41,200 (കുടയ്ക്ക് തീയിടുന്നു) 338 00:21:46,320 --> 00:21:47,480 നീ വരുന്നില്ലേ? 339 00:21:47,520 --> 00:21:48,320 ശരി, ഇല്ല. 340 00:21:48,400 --> 00:21:50,120 ഞാനും ലക്ഷ്മിയും ഉണ്ട് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം. 341 00:21:50,160 --> 00:21:52,240 നമുക്കൊരു സമ്മാനം വാങ്ങണം കാർത്തുവിന് വേണ്ടി, അല്ലേ? 342 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 ഗിരിയേട്ടാ! 343 00:22:01,720 --> 00:22:03,200 കാർ സുഗമമായി ഓടുന്നില്ല. 344 00:22:03,240 --> 00:22:04,880 - നിങ്ങൾ സിയാദിനെ വിളിക്കണം, ശരി? - ഹായ്, ഗിരി! 345 00:22:04,920 --> 00:22:07,240 - ഗിരിയേട്ടൻ! - ഗിരിയേട്ടാ. - ഹേയ്, അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക. 346 00:22:07,280 --> 00:22:08,800 ഹേയ്, ജന്മദിന പെൺകുട്ടി! 347 00:22:08,840 --> 00:22:10,680 പരിശോധിക്കാൻ വന്നോ ഇന്നും കണക്കുകൾ? 348 00:22:10,720 --> 00:22:11,760 നല്ല പെൺകുട്ടി. 349 00:22:12,480 --> 00:22:13,600 ഹേ, കുഞ്ചു! ചെയ്തില്ല നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 350 00:22:13,640 --> 00:22:15,080 സ്കൂളിൽ പോകരുതെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 351 00:22:15,280 --> 00:22:17,200 എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലേ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് എൻ്റെ സഹോദരനോ? 352 00:22:17,240 --> 00:22:18,560 സഹോദരൻ നിനക്ക് സമ്മാനം നൽകുന്നില്ല. 353 00:22:18,600 --> 00:22:20,200 നിൻ്റെ ഭർത്താവല്ലേ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ? 354 00:22:20,800 --> 00:22:23,840 ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ് അവൾക്കായി ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ. 355 00:22:24,160 --> 00:22:24,920 ഹലോ! 356 00:22:24,960 --> 00:22:27,720 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നു അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല, അല്ലേ? 357 00:22:28,400 --> 00:22:29,240 ടാ-ഡാ! 358 00:22:29,280 --> 00:22:30,880 ഇതാ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സമ്മാനം. 359 00:22:31,160 --> 00:22:32,240 ആഹാ! 360 00:22:33,240 --> 00:22:34,320 എനിക്കത് കിട്ടി! 361 00:22:34,400 --> 00:22:35,000 ഹേയ്! 362 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 ഇത് എന്താണ്? 363 00:22:36,760 --> 00:22:37,920 കുരു, ഇത്... 364 00:22:38,120 --> 00:22:38,840 5 ലക്ഷം, അല്ലേ? 365 00:22:38,880 --> 00:22:39,800 - അതെ, അഞ്ച്. - കുരു? 366 00:22:39,840 --> 00:22:40,920 അവൻ കുരു അല്ല! 367 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 കുരുവിള. 368 00:22:42,040 --> 00:22:43,240 ഓ! ശരി, സർ! 369 00:22:43,440 --> 00:22:44,800 (വീഡിയോ കോൾ) 370 00:22:44,880 --> 00:22:46,080 ഇതാ...മുത്തശ്ശി വിളിക്കുന്നു. 371 00:22:48,280 --> 00:22:50,440 - ഹേയ്, അമ്മേ! എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - അളിയൻ കേൾക്കൂ. 372 00:22:50,480 --> 00:22:51,440 ഓ! 373 00:22:51,560 --> 00:22:54,720 ഞാൻ വരില്ല ഇന്ന് സായാഹ്ന പരിപാടി. 374 00:22:54,760 --> 00:22:56,560 ഇത് എൻ്റെ രണ്ട് കുട്ടികളോടും പറയുക. 375 00:22:56,600 --> 00:22:58,280 രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്. അവരോട് സ്വയം പറയൂ. 376 00:22:58,760 --> 00:22:59,880 അതെന്താ അമ്മേ? 377 00:22:59,920 --> 00:23:02,400 ഹേയ്, ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരില്ല. 378 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 379 00:23:05,000 --> 00:23:06,120 കാണുക... 380 00:23:07,000 --> 00:23:08,280 - ഹായ്! - ഹലോ! 381 00:23:09,160 --> 00:23:10,200 ഹലോ, ഹലോ! 382 00:23:10,280 --> 00:23:11,160 ഹലോ. 383 00:23:11,200 --> 00:23:12,160 ഹായ്! 384 00:23:12,320 --> 00:23:13,920 - ഇവിടെ. - ഹായ്, അമ്മായി! 385 00:23:13,960 --> 00:23:15,880 ഇതാണ് സജി, എൻ്റെ മരുമകൻ. 386 00:23:17,040 --> 00:23:18,880 ഹേയ്, ഫോൺ ഗിരിക്ക് കൈമാറൂ. 387 00:23:19,920 --> 00:23:21,080 ഹേയ്, അമ്മേ നീ വരുന്നില്ലേ? 388 00:23:21,120 --> 00:23:24,320 ഞങ്ങൾ മധുവിനായി പോകുന്നു ബാലകൃഷ്ണൻ്റെ കച്ചേരി ഇന്ന്. 389 00:23:24,400 --> 00:23:26,040 ഏറെ നാളായി എൻ്റെ സമയാഗ്രഹം. 390 00:23:26,080 --> 00:23:29,760 'നിങ്ങളുടെ സ്‌നേഹമുള്ള മക്കളെ' കുറിച്ച് തുടരരുത് അനാവശ്യമായി, എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക. 391 00:23:29,800 --> 00:23:33,160 ഞാൻ എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളും സന്ദർശിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ അവളോടൊപ്പം. 392 00:23:33,200 --> 00:23:36,000 അതിനാൽ, കുറച്ചുകാണരുത് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹനിധിയായ അമ്മ. 393 00:23:36,600 --> 00:23:37,600 - ശരി! - കാർത്തു! 394 00:23:38,320 --> 00:23:39,920 ഞാൻ തേങ്ങ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 395 00:23:39,960 --> 00:23:41,560 - ശരി, അമ്മ. - ശരി, പ്രിയ. 396 00:23:41,600 --> 00:23:42,800 - അപ്പോൾ ശരി, അമ്മ. - സജിയേട്ടാ! 397 00:23:42,840 --> 00:23:44,240 ചിഞ്ചുവും ലക്ഷ്മിയും എവിടെ? 398 00:23:44,400 --> 00:23:45,520 ചിഞ്ചു വന്നിട്ടില്ല. 399 00:23:45,560 --> 00:23:46,800 ലക്ഷ്മിയും ഗൗരിയും പുറത്ത്. 400 00:23:46,840 --> 00:23:47,960 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 401 00:23:48,120 --> 00:23:49,600 വരൂ കുഞ്ചു... വരൂ. 402 00:23:50,680 --> 00:23:51,800 നമസ്കാരം Gouri Aunty ! 403 00:23:51,840 --> 00:23:53,880 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് വരാത്തത്? - ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ പോയി. 404 00:23:54,200 --> 00:23:55,520 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ പോയതായിരുന്നു. 405 00:23:55,560 --> 00:23:57,080 - ജന്മദിനാശംസകൾ! - ജന്മദിനാശംസകൾ! 406 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 ജന്മദിനാശംസകൾ. 407 00:24:00,720 --> 00:24:01,440 ഹേയ്... 408 00:24:01,480 --> 00:24:03,880 ഡേവി കുറച്ച് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 409 00:24:04,600 --> 00:24:06,280 കൊക്കാലൻ കെട്ടിടം പണം അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 410 00:24:06,320 --> 00:24:07,400 അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എടുക്കാമായിരുന്നു. 411 00:24:07,440 --> 00:24:08,640 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 412 00:24:08,920 --> 00:24:10,880 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കുക അതു ചെയ്തു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 413 00:24:11,320 --> 00:24:12,760 അവനെ അഴിച്ചുവിടരുത്, ശരി? 414 00:24:12,840 --> 00:24:13,880 മിസ്റ്റർ ഗിരി! 415 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 ഹേയ്! 416 00:24:15,760 --> 00:24:17,280 എന്ത് പറ്റി ചേട്ടാ? എന്തിനാ ഇവിടെ? 417 00:24:17,320 --> 00:24:19,040 ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഇറങ്ങാം എന്ന് കരുതി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാറുകളും പുറത്ത് കണ്ടു. 418 00:24:19,600 --> 00:24:20,720 ഇത് എന്താണ്? 419 00:24:20,760 --> 00:24:22,280 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരത്തെപ്പോലെയാണ്! 420 00:24:22,560 --> 00:24:23,920 കാഴ്ച വളരെ പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 421 00:24:23,960 --> 00:24:26,520 അത് സിനിമയിലായാലും അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ. 422 00:24:26,560 --> 00:24:29,040 ഇത് കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചല്ല. ജോലിയും പ്രധാനമാണ്. 423 00:24:29,080 --> 00:24:29,880 ഓ ദയവായി! 424 00:24:29,920 --> 00:24:31,880 എപ്പോൾ പുതിയത് കമ്മീഷണർ ചുമതലയേറ്റു; 425 00:24:31,920 --> 00:24:32,920 ഗിരി, 426 00:24:32,960 --> 00:24:34,080 വാറൻ്റ് ഡേവി, 427 00:24:34,120 --> 00:24:35,240 സജി, 428 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 കുരുവിള... 429 00:24:36,320 --> 00:24:39,160 അവൻ ആദ്യം ചോദിച്ചത് അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു ഈ ആളുകളുടെ സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 430 00:24:39,400 --> 00:24:41,640 അത് അവൻ്റെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു ഇതെല്ലാം ചോദിച്ചു... 431 00:24:41,840 --> 00:24:43,880 അവൻ അറിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ കസിൻ ആണെന്ന്. 432 00:24:43,920 --> 00:24:45,640 എന്തിനാണ് അതിനോട് ഇത്ര പുച്ഛം? 433 00:24:45,680 --> 00:24:48,040 നിങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്മീഷണർ നമ്മുടെ ഒരു പഴയ 'സുഹൃത്ത്' ആണ്! 434 00:24:48,080 --> 00:24:49,240 രഞ്ജിത്ത് വേലായുധൻ. 435 00:24:49,280 --> 00:24:50,840 എന്തായിരുന്നു വിഷയം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ? 436 00:24:50,880 --> 00:24:52,720 ഓ! അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്. 437 00:24:52,800 --> 00:24:55,200 അവൻ ഒരു ഗേറ്റ് ക്രാഷറായിരുന്നു അവരുടെ പ്രണയകാലത്ത്. 438 00:24:55,240 --> 00:24:56,840 അയാൾക്ക് കുറച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു അവളിലും. 439 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 440 00:24:58,000 --> 00:24:59,320 അയാൾക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്താണ്. 441 00:24:59,840 --> 00:25:02,080 പിന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, 442 00:25:02,280 --> 00:25:03,920 ഞങ്ങൾ അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി ഇവിടെ നിന്ന്. 443 00:25:03,960 --> 00:25:04,960 കേൾക്കൂ... 444 00:25:05,000 --> 00:25:07,400 ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല ഇന്ന് രാവിലെ. ഞാൻ വിശക്കുന്നു. 445 00:25:07,440 --> 00:25:08,400 ശരി. 446 00:25:08,440 --> 00:25:10,480 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു സ്വാമിയേട്ടൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്. 447 00:25:10,520 --> 00:25:11,320 നീ വരുന്നോ? 448 00:25:11,400 --> 00:25:12,440 ഞാൻ വരുന്നു. 449 00:25:12,480 --> 00:25:13,760 ഹേയ്, അല്ലേ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടോ? 450 00:25:13,800 --> 00:25:15,040 ജോലിക്ക് കാത്തിരിക്കാം എനിക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നതുവരെ. 451 00:25:15,080 --> 00:25:17,120 - അല്ലേ, ഗൗരിയേച്ചീ? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ. 452 00:25:17,160 --> 00:25:18,640 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്. 453 00:25:18,720 --> 00:25:19,960 ശരി. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ പോകാം. 454 00:25:20,000 --> 00:25:21,040 ശരി. 455 00:25:36,560 --> 00:25:38,280 - രക്തം, സഹോദരാ! - രക്തം! 456 00:25:38,320 --> 00:25:39,440 സഹോദരാ, രക്തം! 457 00:25:39,560 --> 00:25:40,880 - സഹോദരാ, രക്തം! - രക്തം! 458 00:25:40,920 --> 00:25:42,200 - രക്തം! - രക്തം! 459 00:25:42,280 --> 00:25:43,760 - സഹോദരാ, രക്തം! - രക്തം! 460 00:25:43,800 --> 00:25:45,320 സഹോദരാ, രക്തം... രക്തം! 461 00:25:45,720 --> 00:25:47,920 - അല്ല! രക്തം! - സഹോദരാ, രക്തം! 462 00:25:48,040 --> 00:25:49,600 - രക്തം...രക്തം! - ഒരിക്കൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക! 463 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 464 00:25:51,600 --> 00:25:53,720 - രക്തം, സഹോദരാ! - രക്തം...രക്തം! 465 00:25:54,040 --> 00:25:55,880 ഹേയ്! ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ! 466 00:25:56,000 --> 00:25:57,600 ഹേയ്, തള്ളരുത്! 467 00:25:57,680 --> 00:26:00,840 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദം] 468 00:26:03,080 --> 00:26:04,240 അയ്യോ! 469 00:26:04,320 --> 00:26:05,640 മാറി നിൽക്കൂ സഹോദരാ! 470 00:26:05,720 --> 00:26:07,400 - സഹോദരാ, മാറുക! - ഹേയ്! മാറുക! 471 00:26:07,520 --> 00:26:08,600 അതൊരു കൊലപാതകമാണ്! 472 00:26:08,640 --> 00:26:10,120 ഇവിടെ ഒരാൾ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു അവൻ്റെ തൊണ്ട പിളർന്ന്. 473 00:26:10,200 --> 00:26:11,400 അവൻ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 474 00:26:11,520 --> 00:26:13,400 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക...നീക്കുക! 475 00:26:13,440 --> 00:26:16,240 അവൻ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു കിടക്കുന്നു. ദയവായി മാറിപ്പോകൂ! 476 00:26:16,280 --> 00:26:17,800 - തള്ളരുത് സഹോദരാ. നമുക്ക് നോക്കാം! - നീങ്ങുക! നീക്കുക-- 477 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 478 00:26:19,480 --> 00:26:21,800 ഇതൊരു ക്രൈം സ്പോട്ടാണ്! തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കരുത്. 479 00:26:21,840 --> 00:26:23,400 - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. - ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 480 00:26:23,440 --> 00:26:25,080 - തള്ളരുത്, സഹോദരാ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 481 00:26:25,720 --> 00:26:26,920 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 482 00:26:26,960 --> 00:26:28,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 483 00:26:28,120 --> 00:26:29,480 അകത്തേക്ക് പോകരുത്! 484 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 കുഞ്ഞേ! 485 00:26:30,640 --> 00:26:32,680 എന്താണ് പ്രയോജനം അവിടെ താമസിക്കുന്നത്? 486 00:26:33,080 --> 00:26:34,520 ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 487 00:26:35,080 --> 00:26:36,920 ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 488 00:26:37,000 --> 00:26:38,800 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 489 00:26:38,960 --> 00:26:40,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 490 00:26:40,440 --> 00:26:41,520 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 491 00:26:41,560 --> 00:26:44,040 ഉള്ളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു അവൻ്റെ തൊണ്ട പിളർന്ന്. 492 00:26:44,080 --> 00:26:44,960 അയ്യോ! 493 00:26:45,040 --> 00:26:46,160 ഞാനത് ആദ്യം കണ്ടു. 494 00:26:46,560 --> 00:26:49,160 അവിടെ ധാരാളം രക്തമുണ്ട്. അത് കണ്ട് ഞാൻ ഏതാണ്ട് മയങ്ങിപ്പോയി! 495 00:26:49,720 --> 00:26:50,960 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 496 00:26:51,040 --> 00:26:53,280 നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ എന്നിലേക്ക് പോയിട്ട് പോകണോ? 497 00:26:53,320 --> 00:26:56,000 അതിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എടിഎമ്മിന് സമീപം ഞാൻ അത് കണ്ടു. 498 00:26:56,240 --> 00:26:57,520 ഒരുപാട് രക്തമായിരുന്നു. 499 00:26:57,640 --> 00:26:58,840 ഞാൻ ആദ്യം ഞെട്ടി. 500 00:26:58,920 --> 00:27:00,480 - തുടർന്ന്? - ഞാൻ 'രക്തം' ഉറക്കെ വിളിച്ചു... 501 00:27:00,520 --> 00:27:01,560 എല്ലാവരും കൂടി. 502 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 - നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം കണ്ടോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 503 00:27:06,040 --> 00:27:07,640 സ്വാമിയേട്ടാ, അവിടെ മതിയായ കഷണങ്ങളല്ല. 504 00:27:07,960 --> 00:27:09,720 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല നല്ല പച്ചക്കറികൾ. 505 00:27:09,760 --> 00:27:11,440 എനിക്ക് മതി. ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 506 00:27:11,480 --> 00:27:14,040 നിങ്ങൾ ചോറ് മാത്രം വിളമ്പിയാലും സാമ്പാർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം. 507 00:27:14,080 --> 00:27:14,920 ശരിയാണോ? 508 00:27:14,960 --> 00:27:17,720 ഹേ, ഗിരി! ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കല്യാണ ദിവസം മുതൽ. 509 00:27:17,760 --> 00:27:21,640 ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം നിരന്തരം പറയുന്നു. പക്ഷേ, എൻ്റെ സാരിക്ക് ഇപ്പോഴും സാമ്പാറിൻ്റെ മണമുണ്ട്. 510 00:27:21,680 --> 00:27:24,280 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാരികൾ ധരിക്കാം സാമ്പാറിൻ്റെ മണം കാരണം! 511 00:27:24,320 --> 00:27:25,680 - നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? - ഇല്ല! 512 00:27:25,960 --> 00:27:27,480 ഞാൻ പോലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ! 513 00:27:27,520 --> 00:27:28,640 അവൻ ഒരു വൈകാരിക വ്യക്തിയാണ്. 514 00:27:28,720 --> 00:27:29,920 ഭക്ഷണം ഗംഭീരം. 515 00:27:29,960 --> 00:27:31,840 ചിലർ കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 516 00:27:31,880 --> 00:27:33,240 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രുചികരമാണോ എന്ന്. 517 00:27:33,760 --> 00:27:35,080 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത് പ്രിയേ. 518 00:27:35,120 --> 00:27:37,560 - ദയവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, പ്രിയേ. - ഈ മനുഷ്യൻ! അവൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു! 519 00:27:39,560 --> 00:27:41,800 (മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 520 00:27:42,080 --> 00:27:43,120 ഹലോ. 521 00:27:45,320 --> 00:27:46,400 എപ്പോൾ? 522 00:27:50,760 --> 00:27:51,800 ശരി. 523 00:27:58,280 --> 00:28:00,160 അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയാണ് ശരിക്കും പോലീസ് ഓഫീസർ. 524 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 സ്വാമിയേട്ടാ! 525 00:28:02,160 --> 00:28:03,480 ഒരു ഹിറ്റ് ജോലി എടുത്തു റൗണ്ടിൽ സ്ഥാനം. 526 00:28:03,520 --> 00:28:05,280 കൂടെ ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഒരു എടിഎമ്മിൽ അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞു. 527 00:28:05,320 --> 00:28:07,640 റോഡ് പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തെങ്ങും എത്താൻ കഴിയില്ല. 528 00:28:07,680 --> 00:28:09,400 ഓ! അത് വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? 529 00:28:09,520 --> 00:28:10,560 അത് ആരംഭിക്കട്ടെ! 530 00:28:10,640 --> 00:28:12,200 അങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടിരുന്നില്ല കുറച്ചു നാളായി സംഭവങ്ങൾ. 531 00:28:12,320 --> 00:28:13,960 കേൾക്കൂ...നീ കഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ. 532 00:28:14,400 --> 00:28:16,640 പോലീസ് എടുക്കും അതെല്ലാം പരിപാലിക്കുക. 533 00:28:22,240 --> 00:28:25,120 കമ്മീഷണർ തന്നെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 534 00:28:25,200 --> 00:28:27,400 - ഫോറൻസിക് സംഘം എത്തിയില്ലേ? - ഫോറൻസിക് സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്. 535 00:28:27,440 --> 00:28:28,880 ക്രൈം സ്പോട്ട് അവിടെയാണ്. 536 00:28:45,520 --> 00:28:48,640 സർ, ഒരു പാർട്ടി പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു കട ഉദ്ഘാടനവും. 537 00:28:48,720 --> 00:28:51,680 അതിനാൽ, സമീപത്തെ കടയുടമകൾ ചെയ്തില്ല എല്ലാ ഒച്ചയും കാരണം ഏതെങ്കിലും ശബ്ദം കേൾക്കുക. 538 00:28:53,240 --> 00:28:55,280 - കല്യാണി എത്തിയില്ലേ? - മാഡം യാത്രയിലാണ്, സർ. 539 00:28:55,320 --> 00:28:56,600 അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 540 00:28:57,320 --> 00:28:59,280 - ആരാണ് മൃതദേഹം ആദ്യം കണ്ടത്? - സർ, അത് അവരായിരുന്നു. 541 00:29:04,440 --> 00:29:06,080 ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നു മാത്രം നീ ചെയ്തതുപോലെ കാക്ക. 542 00:29:06,120 --> 00:29:07,520 ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് മൃതദേഹം ആയിരുന്നു. 543 00:29:07,800 --> 00:29:10,320 അല്ല, സഹോദരാ! ഞങ്ങളാണ് ആദ്യം കണ്ടത്. 544 00:29:10,600 --> 00:29:12,680 - ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? - ഇല്ല. 545 00:29:12,720 --> 00:29:14,040 പക്ഷെ നീ കണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടു. 546 00:29:14,080 --> 00:29:15,120 അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം കണ്ടത്? 547 00:29:15,160 --> 00:29:16,280 - അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. - ഹൂ! 548 00:29:16,320 --> 00:29:17,760 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 549 00:29:18,400 --> 00:29:22,040 (പോലീസ് പട്രോളിംഗ് സൈറൺ) 550 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 സർ. 551 00:29:30,840 --> 00:29:32,600 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം. 552 00:29:32,680 --> 00:29:33,960 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ കാണും. 553 00:29:34,040 --> 00:29:35,080 സർ. 554 00:29:37,480 --> 00:29:38,920 - സാർ, സാർ... - സർ! 555 00:29:38,960 --> 00:29:40,200 സാർ, സാർ... 556 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 - ശരി, സർ! - സാർ, സാർ... 557 00:29:41,880 --> 00:29:42,960 - നന്നായി. - സർ. 558 00:29:43,600 --> 00:29:45,200 നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇവിടെയുള്ള സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ? 559 00:29:45,240 --> 00:29:47,480 ഈ എടിഎം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല ഒന്നര വർഷമായി, മാഡം. 560 00:29:47,520 --> 00:29:48,920 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, മാഡം. 561 00:29:48,960 --> 00:29:51,840 കൂടാതെ അടുത്തുള്ള കടകൾ വളരെ സാധാരണമാണ്. അവിടെ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട് മാഡം. 562 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, മാഡം. 563 00:29:53,200 --> 00:29:54,800 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം തുടർന്ന് അന്വേഷണം. 564 00:29:54,840 --> 00:29:55,840 ശരി, മാഡം. 565 00:30:00,720 --> 00:30:02,600 സർ, സർ...ഒരു മിനിറ്റ്! 566 00:30:02,680 --> 00:30:05,880 സർ, ഇങ്ങനെ ഒരു സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ പകൽ വെളിച്ചം, ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടും? 567 00:30:05,920 --> 00:30:07,400 - ഇത് പോലീസിൻ്റെ അവഗണന മൂലമല്ലേ? - കാണുക, കേൾക്കുക. 568 00:30:07,440 --> 00:30:09,480 പോലീസ് നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു അന്വേഷണങ്ങൾ തികച്ചും. 569 00:30:09,520 --> 00:30:11,040 അവഗണനയില്ല ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്. 570 00:30:11,080 --> 00:30:12,960 സർ, ഈ കൊലപാതകം രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നോ അതോ മാഫിയ ചെയ്തതോ? 571 00:30:13,040 --> 00:30:15,840 ഹേയ്! പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. അതിനാൽ, ദയവായി എന്നോട് സഹകരിക്കുക. 572 00:30:15,920 --> 00:30:18,520 - ശരി? നന്ദി. - സർ, സർ... 573 00:30:21,760 --> 00:30:23,240 എനിക്ക് ഡേവിയിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 574 00:30:26,960 --> 00:30:28,080 സുനിലേട്ടൻ വിളിക്കുന്നു. 575 00:30:30,040 --> 00:30:30,920 സുനിലേട്ടാ! 576 00:30:30,960 --> 00:30:32,520 സജി, ഡേവി എവിടെയാണ്? 577 00:30:32,840 --> 00:30:34,160 എനിക്ക് അവനെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. 578 00:30:34,320 --> 00:30:35,640 എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്? 579 00:30:35,680 --> 00:30:37,920 ആസൂത്രിത കൊലപാതകമാണെന്നാണ് കേട്ടത്. 580 00:30:37,960 --> 00:30:39,800 എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നുകിൽ ഡേവിക്ക്. 581 00:30:40,160 --> 00:30:41,680 മരിച്ച വ്യക്തി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളായിരുന്നു. 582 00:30:41,720 --> 00:30:43,240 സുരേഷ്. മടക്കത്തറയിലായിരുന്നു താമസം. 583 00:30:44,160 --> 00:30:46,200 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, സഹോദരാ. 584 00:30:46,480 --> 00:30:47,720 അപ്പോൾ ഗിരി എവിടെ? 585 00:30:47,800 --> 00:30:48,920 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 586 00:30:49,400 --> 00:30:50,840 എന്നിട്ട് വരൂ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഓഫീസ്. 587 00:30:50,880 --> 00:30:52,240 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്. 588 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 വൈകുന്നേരം എങ്ങനെ? 589 00:30:54,760 --> 00:30:57,840 ഇല്ല...ഇന്ന് ഗിരിയുടെ പെങ്ങളാണ് കാർത്തികയുടെ ജന്മദിനം. 590 00:30:57,880 --> 00:30:59,800 - നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം വരാം. - അപ്പോൾ ശരി. 591 00:30:59,880 --> 00:31:01,680 ഗിരിയോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ. 592 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 ഡേവി വിളിക്കുന്നു. 593 00:31:06,200 --> 00:31:07,320 ലൗഡ് സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക. 594 00:31:09,680 --> 00:31:11,080 - ഹലോ, ബ്രോ. - നീ എവിടെ ആണ്? 595 00:31:11,120 --> 00:31:13,320 ഞാൻ അകപ്പെട്ടു ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് കേസ്. 596 00:31:13,400 --> 00:31:14,120 എന്നോട് പറയൂ. 597 00:31:14,160 --> 00:31:15,240 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ? 598 00:31:15,280 --> 00:31:16,440 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 599 00:31:16,480 --> 00:31:18,320 - ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? - ഇല്ല! 600 00:31:18,400 --> 00:31:20,480 ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല നമുക്കറിയാവുന്ന ആർക്കും. 601 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 ഇതൊരു പുറം ജോലിയാണ്. 602 00:31:21,560 --> 00:31:22,920 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നു. 603 00:31:22,960 --> 00:31:25,680 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ രംഗത്തെ പുതുമുഖങ്ങൾ. 604 00:31:25,920 --> 00:31:27,400 എന്തും പുകയുന്നു അവർ പിടിക്കുന്നു! 605 00:31:27,440 --> 00:31:28,840 നമുക്ക് അറിയാത്തവ. 606 00:31:29,280 --> 00:31:30,840 അവർ പിടിക്കപ്പെടും, എന്തുതന്നെയായാലും. 607 00:31:30,880 --> 00:31:32,840 പോലീസ് ആണ് അവരുടെ കുതികാൽ ചൂട്. 608 00:31:32,880 --> 00:31:34,520 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി കിട്ടിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, സഹോദരാ. 609 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 ശരി? 610 00:31:35,960 --> 00:31:37,120 ഡേവി, ഇതാണ് ഗിരി. 611 00:31:37,440 --> 00:31:38,640 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 612 00:31:38,680 --> 00:31:40,440 നിങ്ങൾ എടുക്കണം ഈ കാര്യം ഗൗരവമായി. 613 00:31:40,480 --> 00:31:42,560 ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരട്ടെ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുമ്പോൾ മദ്യം? 614 00:31:43,480 --> 00:31:45,920 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഇത് എടുത്താൽ മതി ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഗൗരവമായി കാര്യം. 615 00:31:45,960 --> 00:31:47,120 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലാണ്. 616 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു ബ്രോ? 617 00:31:49,240 --> 00:31:51,840 ഞാൻ കോട്ടയം സ്വദേശി ആണെങ്കിലും 618 00:31:51,920 --> 00:31:53,400 ഞാൻ തൃശ്ശൂരുകാരനല്ലേ? 619 00:31:53,440 --> 00:31:54,880 ശരി! ശരി, തൃശൂർ. 620 00:31:54,920 --> 00:31:55,840 വൈകിട്ട് കാണാം. 621 00:31:55,880 --> 00:31:56,920 ശരി, സഹോദരാ. 622 00:31:58,160 --> 00:31:59,920 ഇന്നത്തെ കൊലപാതക കേസിൻ്റെ കാര്യമോ? 623 00:31:59,960 --> 00:32:00,760 അല്ലേ? 624 00:32:00,800 --> 00:32:02,720 ഇന്നത്തെ കൊലപാതക കേസിൻ്റെ കാര്യമോ? 625 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 അതെ! ആർക്കറിയാം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്! 626 00:32:05,240 --> 00:32:06,520 അവർ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 627 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 സെറ്റിൽമെൻ്റിനായി. 628 00:32:07,840 --> 00:32:09,240 അവർ കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കട്ടെ. 629 00:32:10,640 --> 00:32:27,640 [തൊഴിലാളികളുടെ മന്ത്രം] 630 00:32:27,720 --> 00:32:29,080 - ഡേവിയേട്ടൻ വന്നോ? - അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 631 00:32:29,120 --> 00:32:30,560 അവർ അകത്തുണ്ട്. 632 00:32:35,600 --> 00:32:36,920 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 633 00:32:39,040 --> 00:32:40,080 ഇത് എന്താണ്? 634 00:32:40,120 --> 00:32:41,320 അതെ, അതെ! 635 00:32:41,400 --> 00:32:42,840 രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്. 636 00:32:42,880 --> 00:32:43,880 അതെ! 637 00:32:44,200 --> 00:32:45,840 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 638 00:32:48,240 --> 00:32:49,560 നീ സുനി ആണല്ലേ? 639 00:32:52,000 --> 00:32:53,120 നീ സുനി ആണല്ലേ? 640 00:32:54,480 --> 00:32:55,560 ഞാനാണെങ്കിൽ? 641 00:33:00,480 --> 00:33:01,480 നന്ദി. 642 00:33:05,040 --> 00:33:08,480 (എലത്ത തേങ്ങ ചിരകുക) 643 00:33:15,560 --> 00:33:16,800 എനിക്കത് വേണ്ട. ഒന്ന് മതി. 644 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 അത് കുടിക്കൂ. 645 00:33:44,680 --> 00:33:46,640 - ഡേവിയേട്ടാ! - എങ്ങനെ പോകുന്നു പൊന്നപ്പേട്ടാ? 646 00:33:46,680 --> 00:33:48,840 - ഹൗസ്‌വാമിംഗിനൊപ്പം നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടതല്ലേ? - തീർച്ചയായും. 647 00:33:48,880 --> 00:33:50,320 ഹേയ്, ഇത് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടക്കില്ലേ? 648 00:33:50,400 --> 00:33:51,480 അതെ, അത് ആയിരിക്കും. 649 00:33:51,560 --> 00:33:55,080 ഷാജിയേട്ടാ നീ പുതുക്കണം മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ജല കരാർ. 650 00:33:55,160 --> 00:33:56,440 - അത് മറക്കരുത്. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 651 00:33:56,480 --> 00:33:57,200 ഇതെന്തുപറ്റി? 652 00:33:57,240 --> 00:33:58,520 ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു. അവർ ചെയ്യും വൈകുന്നേരം അത് എടുക്കുക. 653 00:33:58,560 --> 00:34:00,520 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കുക മുൻകൂർ തുക നേടുക. 654 00:34:00,760 --> 00:34:02,160 - സുനിലേട്ടാ! - നീ എവിടെയാണ്, ഡേവി? 655 00:34:02,200 --> 00:34:03,840 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലായി. എന്നോട് പറയൂ. 656 00:34:03,880 --> 00:34:06,160 എന്ത് പറ്റി റൗണ്ടിലെ ഹിറ്റ് ജോബ്? 657 00:34:06,200 --> 00:34:09,080 ഞങ്ങൾക്ക് പോലും വിവരങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ പോലീസിൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ലഭിച്ചു. 658 00:34:09,120 --> 00:34:10,960 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 659 00:34:11,040 --> 00:34:11,840 - ശരി? - ശരി. 660 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 ശരി, എങ്കിൽ. 661 00:34:13,200 --> 00:34:14,920 എന്താണ് നടക്കുന്നത് ഇവിടെ ചുറ്റും, കരിമിക്ക? 662 00:34:14,960 --> 00:34:16,160 അതൊരു വലിയ ഹിറ്റ് ജോബ് ആയിരുന്നു! 663 00:34:16,200 --> 00:34:19,040 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ ചുറ്റും, അത് എത്ര വലുതാണെങ്കിലും? 664 00:34:19,080 --> 00:34:20,280 - നമുക്ക് വേണോ? - അതെ. 665 00:34:20,320 --> 00:34:21,400 - ഷാജിയേട്ടാ! - അതെ. 666 00:34:21,440 --> 00:34:23,920 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലീസ്, സി.ഐയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 667 00:34:23,960 --> 00:34:27,160 സെഡ്, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം ഇത് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും. 668 00:34:27,200 --> 00:34:28,640 - മനസ്സിലായി? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 669 00:34:29,960 --> 00:34:32,920 ഞങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ കുടുങ്ങി ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി കേസ്. 670 00:34:33,160 --> 00:34:34,160 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 671 00:34:35,080 --> 00:34:36,120 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഡേവിയേട്ടാ. 672 00:34:36,160 --> 00:34:38,520 അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്? സംസാരമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 673 00:34:38,560 --> 00:34:41,240 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു ഒന്നിച്ച് അഞ്ച് കോടി രൂപ നഷ്ടമായി. 674 00:34:41,280 --> 00:34:43,440 അവൻ്റെ നാല് ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ ഓടിപ്പോയി. 675 00:34:43,480 --> 00:34:46,280 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ അത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ് ആ പണമെല്ലാം തനിയെ തിരിച്ച് കൊടുക്കണോ? 676 00:34:46,320 --> 00:34:47,840 ഒരു കോടി രൂപയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിഹിതം. 677 00:34:47,880 --> 00:34:49,000 അവൻ പണം നൽകും. 678 00:34:49,040 --> 00:34:50,840 മനസ്സിലായോ? അതാണ് ഇടപാട്! 679 00:34:52,520 --> 00:34:54,280 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള യഥാർത്ഥ രേഖകൾ-- 680 00:34:54,320 --> 00:34:55,440 രേഖകളും ചില്ലുകളും ഇല്ല! 681 00:34:55,480 --> 00:34:56,640 കത്തിക്കോളൂ സുനി. 682 00:34:56,680 --> 00:34:58,720 - ഡേവിയേട്ടാ, ബിജു സാർ പറഞ്ഞതല്ല. - ഏത് ബിജു? 683 00:34:58,800 --> 00:34:59,920 കണ്ണൻ ബിജു സാർ. 684 00:35:02,800 --> 00:35:04,680 സെഡ്, ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 685 00:35:04,760 --> 00:35:07,120 ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടിയല്ല. 686 00:35:07,320 --> 00:35:08,320 ബിജുവിനെ വിളിക്കൂ! 687 00:35:10,280 --> 00:35:11,400 ഡാവിയേട്ടാ! 688 00:35:11,640 --> 00:35:14,520 ഞാൻ ഇത്രയും കഴിഞ്ഞ് ക്രമീകരിച്ചു എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ശേഖരിക്കുന്നു. 689 00:35:14,600 --> 00:35:15,960 എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 690 00:35:16,080 --> 00:35:17,840 ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 691 00:35:18,040 --> 00:35:20,600 നിങ്ങളുടെ എറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് എന്നോട് മോശമായ വികാരങ്ങൾ? 692 00:35:20,960 --> 00:35:23,560 ചെയ്തിട്ട് കരയുകയാണോ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നോ? 693 00:35:25,760 --> 00:35:28,480 - എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചൊരിഞ്ഞത്! - കുഴപ്പമാണോ രാജാവേ? 694 00:35:28,520 --> 00:35:30,520 - കഷ്ടം! - ഡേവിയേട്ടനോട് നീ തന്നെ സംസാരിക്ക്. 695 00:35:30,560 --> 00:35:31,720 ഹേയ്, അത് അവന് കൊടുക്കരുത്. 696 00:35:31,760 --> 00:35:33,320 ഞാൻ ഡേവിയേട്ടനെ ധരിപ്പിക്കും. അവനോട് സംസാരിക്കുക. 697 00:35:33,400 --> 00:35:34,840 - ഏയ്, ബിജു! - രാജാവ്! 698 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 നിങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കപ്പെടും. 699 00:35:37,120 --> 00:35:38,080 അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 700 00:35:38,120 --> 00:35:39,720 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ -- - അത്രമാത്രം! 701 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ? അതാണ് ഇടപാട്. 702 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 ശരി. 703 00:35:44,960 --> 00:35:46,680 ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 704 00:35:51,120 --> 00:35:59,880 (റെസ്റ്റോറൻ്റ് വാഷ്റൂമിൽ സ്മൂച്ചിംഗ്) 705 00:36:05,720 --> 00:36:07,720 - അത് എന്താണ്? - ആളുകൾ വന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 706 00:36:08,120 --> 00:36:09,120 വരൂ. 707 00:36:12,280 --> 00:36:14,200 - ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ. - തിരക്ക് കൂടുന്നു. 708 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 709 00:36:26,960 --> 00:36:28,200 എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് പരിക്കേറ്റോ? 710 00:36:28,320 --> 00:36:29,400 പോയ് തുലയൂ! 711 00:36:30,000 --> 00:36:33,120 നിങ്ങൾ കാണിച്ച ധൈര്യം കൊലക്കേസ് മൊഴിയെടുക്കാൻ... 712 00:36:34,520 --> 00:36:35,680 തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്! 713 00:36:35,720 --> 00:36:36,560 കേൾക്കുക. 714 00:36:36,600 --> 00:36:39,080 നമുക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്, 715 00:36:39,120 --> 00:36:40,600 ഒന്നുമില്ല ഭയപ്പെടാൻ, 716 00:36:40,840 --> 00:36:42,320 അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന്. 717 00:36:43,400 --> 00:36:44,720 - ഹലോ? - ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. 718 00:36:44,760 --> 00:36:45,960 - ഇതാണ് ഡോൺ, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 719 00:36:46,040 --> 00:36:48,560 നിങ്ങൾ കമ്മീഷണറുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം എത്രയും വേഗം ഓഫീസ്. 720 00:36:48,600 --> 00:36:49,520 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 721 00:36:49,560 --> 00:36:50,960 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ് സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്. 722 00:36:51,000 --> 00:36:51,960 ശരി. 723 00:36:52,200 --> 00:36:53,240 കഷ്ടം! 724 00:36:53,280 --> 00:36:55,800 അവർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു. കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ. 725 00:36:56,080 --> 00:36:57,240 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 726 00:36:59,760 --> 00:37:01,600 ഈ കേസിൻ്റെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 727 00:37:01,640 --> 00:37:04,280 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും പരിശോധിക്കണം ആരാണ് മുൻ കുറ്റവാളി. 728 00:37:04,600 --> 00:37:06,680 അവരെയെല്ലാം വിളിക്കുക ഹാജരാകാത്തവർ. 729 00:37:06,720 --> 00:37:09,200 സർ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് M.O കുറ്റവാളികളെ പുറത്ത്. 730 00:37:09,520 --> 00:37:12,160 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു അവ പരിശോധിക്കാൻ മാത്രമാണ് സംഘം. 731 00:37:13,520 --> 00:37:15,040 സൈബർ സെല്ലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 732 00:37:15,080 --> 00:37:17,280 ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു സംശയാസ്പദമായ കോളുകളുടെ ലിസ്റ്റ്. 733 00:37:17,400 --> 00:37:19,320 ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു ടവർ ഡമ്പിനും. 734 00:37:19,640 --> 00:37:21,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ. 735 00:37:25,720 --> 00:37:26,960 ആരാണ് മൃതദേഹം ആദ്യം കണ്ടത്? 736 00:37:27,240 --> 00:37:28,640 - ഞാൻ-- - ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് സർ. 737 00:37:29,160 --> 00:37:30,720 - ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടില്ലേ? - ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നു. 738 00:37:30,760 --> 00:37:32,520 ഇല്ല സർ. ഞങ്ങളാണ് ആദ്യം കണ്ടത്. 739 00:37:32,600 --> 00:37:33,720 സർ, ഞാനാണ് ആദ്യം കണ്ടത്. 740 00:37:33,760 --> 00:37:35,240 പോകുന്ന വഴിയിൽ കണ്ടു ജോലിയിൽ നിന്ന് തിരികെ. 741 00:37:35,280 --> 00:37:36,840 പിന്നെ, ഞാൻ വിളിച്ചു അവരെ കാണിച്ചു. 742 00:37:36,920 --> 00:37:39,280 ഇത് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം. 743 00:37:39,320 --> 00:37:40,800 - ഇല്ല സഹോദരാ-- - ഹേയ്! 744 00:37:41,080 --> 00:37:42,240 സാർ അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു... 745 00:37:42,720 --> 00:37:44,280 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഡോൺ. 746 00:37:44,320 --> 00:37:45,600 ഡോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ. 747 00:37:46,920 --> 00:37:48,320 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള പോലീസ് കേസുകൾ? 748 00:37:48,400 --> 00:37:49,680 ഇല്ല, എനിക്ക് കേസുകളൊന്നുമില്ല. 749 00:37:50,440 --> 00:37:51,760 - എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - സിജു. 750 00:37:53,640 --> 00:37:54,880 എന്തിനാ അവിടെ പോയത്? 751 00:37:55,160 --> 00:37:56,480 ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോയി. 752 00:37:57,320 --> 00:37:58,920 - ഇതാരാണ്? - ബോയ്ഫ്-- 753 00:37:59,640 --> 00:38:00,880 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ് സർ. 754 00:38:02,280 --> 00:38:04,080 - നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? - കോന്തിച്ചിറ. 755 00:38:05,080 --> 00:38:06,280 - നിങ്ങളുടേത്? - കൊല്ലം. 756 00:38:06,680 --> 00:38:08,160 - കൊല്ലത്ത് എവിടെ? - അഞ്ചൽ, സർ. 757 00:38:08,200 --> 00:38:09,800 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്കാണ്. 758 00:38:09,840 --> 00:38:10,960 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 759 00:38:13,160 --> 00:38:13,920 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 760 00:38:13,960 --> 00:38:15,040 സുലോചനൻ. 761 00:38:15,280 --> 00:38:17,520 ഞാൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷാ സേവനത്തിൽ, സർ. 762 00:38:17,560 --> 00:38:18,920 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയായിരുന്നു... 763 00:38:18,960 --> 00:38:20,440 നീ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? 764 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 765 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക. 766 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 ഹലോ. 767 00:38:24,520 --> 00:38:25,520 നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു. 768 00:38:25,560 --> 00:38:27,840 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ കാശിൻ്റെ കാര്യം സംസാരിക്കാൻ വിളിച്ചു-- 769 00:38:27,880 --> 00:38:30,040 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് തൃശ്ശൂരിലെ കൊലപാതകം, അല്ലേ? 770 00:38:30,200 --> 00:38:31,880 ഞങ്ങൾ ആ കേസിലെ സാക്ഷികളാണ്. 771 00:38:31,920 --> 00:38:32,480 അല്ലേ? 772 00:38:32,520 --> 00:38:34,200 സാക്ഷി പറയാൻ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്. 773 00:38:34,240 --> 00:38:36,040 - സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണോ? - അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 774 00:38:39,200 --> 00:38:40,440 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 775 00:38:40,480 --> 00:38:41,480 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 776 00:38:42,320 --> 00:38:43,440 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം? 777 00:38:43,480 --> 00:38:45,080 മൂന്ന്... തെറ്റ്... നാല് ആഴ്ച. 778 00:38:48,560 --> 00:38:50,480 ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക. ലൗഡ് സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക. 779 00:38:52,160 --> 00:38:53,280 നീ എവിടെ ആണ്? 780 00:38:53,320 --> 00:38:54,800 അച്ഛാ ഞാൻ തൃശ്ശൂരിലാണ്. 781 00:38:55,080 --> 00:38:57,920 തിരികെ വരുമ്പോൾ 50 രൂപ വാങ്ങുക. സാമ്പാറിന് വിലയുള്ള പച്ചക്കറികൾ. 782 00:38:57,960 --> 00:38:59,280 അതെ. ശരി. 783 00:39:00,040 --> 00:39:01,040 അത് അച്ഛനായിരുന്നു. 784 00:39:02,080 --> 00:39:03,640 നമ്മൾ കൂടിയില്ലേ അവരുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും? 785 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് സർ. 786 00:39:05,120 --> 00:39:06,520 പോകേണ്ടി വന്നാൽ തൃശ്ശൂരിന് പുറത്ത്, 787 00:39:06,560 --> 00:39:07,920 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 788 00:39:07,960 --> 00:39:09,280 സർ, ഞങ്ങൾ എത്ര നേരം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ടോ? 789 00:39:09,320 --> 00:39:10,640 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ. 790 00:39:10,880 --> 00:39:11,880 ശരി, സർ. 791 00:39:12,400 --> 00:39:13,800 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 792 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 നമുക്ക് പോകാം. 793 00:39:17,440 --> 00:39:18,680 അവർ അതിരുകടന്നവരല്ലേ? 794 00:39:18,760 --> 00:39:20,400 ഒരു വഴിയുമില്ല! വെറുതെ ആയിരുന്നില്ലേ തികഞ്ഞ മീറ്ററിൽ മാത്രം? 795 00:39:20,440 --> 00:39:21,480 - അല്ലേ? - ഫോൺ! 796 00:39:22,800 --> 00:39:24,560 It's my first time ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 797 00:39:24,600 --> 00:39:25,640 എൻ്റേതും. 798 00:39:27,080 --> 00:39:27,920 ഹലോ! 799 00:39:27,960 --> 00:39:28,840 ഹലോ. 800 00:39:29,320 --> 00:39:30,440 പണം തയ്യാറാണോ? 801 00:39:30,480 --> 00:39:32,120 'അത് തയ്യാറാണ്. ഞാൻ എവിടെ വരണം?' 802 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 നിനക്ക് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ് അറിയില്ലേ ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയത് എവിടെയാണ്? 803 00:39:34,840 --> 00:39:36,680 - നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. - 'ശരി.' 804 00:39:42,160 --> 00:39:43,280 ടൈലുകളുടെ കാര്യമോ? 805 00:39:43,320 --> 00:39:44,400 ഹേയ്, രജീഷ്! 806 00:39:44,840 --> 00:39:48,680 ഒരു വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ടൈലുകളും പെയിൻ്റും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 807 00:39:48,720 --> 00:39:50,080 നേടാൻ ശ്രമിക്കരുത് അതിൽ കിഴിവുകൾ. 808 00:39:50,120 --> 00:39:52,640 - സജിയേട്ടാ, എനിക്കെന്താ ലീവ്? - എങ്കിൽ സ്ഥിരം ലീവ് എടുക്കൂ! 809 00:39:52,680 --> 00:39:53,680 ഓ, ഇല്ല! 810 00:39:54,280 --> 00:39:55,320 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 811 00:39:55,480 --> 00:39:57,040 - നീ എവിടെ ആണ്? - സൈറ്റിൽ. 812 00:39:57,160 --> 00:40:00,200 നിങ്ങൾ സായാഹ്ന പാർട്ടിയെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 813 00:40:00,240 --> 00:40:01,680 ശ്ശോ. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 814 00:40:01,800 --> 00:40:03,120 സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ. 815 00:40:03,520 --> 00:40:05,320 - ഞാൻ അവിടെ ചേരും. - ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 816 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 ശരി. 817 00:40:11,160 --> 00:40:14,320 (കൊലപാതക വാർത്തകൾ ഫോണിൽ കാണുന്നു) 818 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 സിജൂട്ടൻ! 819 00:40:17,280 --> 00:40:19,200 ഞങ്ങൾക്ക് 10 ലക്ഷം രൂപയുണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ! 820 00:40:20,640 --> 00:40:22,680 എല്ലാ സ്ക്രീനിലും ടിവിയിലും ഫോണിലും ഞങ്ങളുണ്ട്. 821 00:40:23,800 --> 00:40:25,920 പോലീസ് മാത്രമാണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത് ഞങ്ങൾ അവരുമായി പങ്കിട്ടത്. 822 00:40:25,960 --> 00:40:27,480 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ! 823 00:40:27,760 --> 00:40:29,040 നമ്മൾ പേടിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 824 00:40:29,120 --> 00:40:30,280 ഈ ഘട്ടം കടന്നാൽ, 825 00:40:30,400 --> 00:40:31,560 എല്ലാം ഗംഭീരമായിരിക്കും. 826 00:40:32,560 --> 00:40:33,840 എനിക്കൊരു പുതിയ ബൈക്ക് വേണം. 827 00:40:34,320 --> 00:40:35,440 ഒന്ന് വാങ്ങൂ! 828 00:40:35,760 --> 00:40:36,880 നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടേ? 829 00:40:36,960 --> 00:40:38,160 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 830 00:40:39,760 --> 00:40:41,160 'ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഒരു വിജയമാണ്, മനുഷ്യാ!' 831 00:40:41,200 --> 00:40:43,320 'അങ്ങനെ പലരും കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 832 00:40:43,440 --> 00:40:44,880 'ആർക്കും അറിയില്ല.' 833 00:40:45,320 --> 00:40:46,400 ഇത് നോക്കൂ. 834 00:41:03,320 --> 00:41:04,600 സിജൂട്ടൻ! 835 00:41:05,240 --> 00:41:06,680 അവൾ ചൂടായി പുകവലിക്കുന്നു! 836 00:41:07,560 --> 00:41:08,920 കറുത്ത സാരി, 837 00:41:08,960 --> 00:41:10,000 ബിന്ദി... 838 00:41:10,640 --> 00:41:11,920 കൂടാതെ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 839 00:41:12,120 --> 00:41:13,120 ഗംഭീരം! 840 00:41:13,200 --> 00:41:14,240 അവളെ നോക്കൂ! 841 00:41:14,280 --> 00:41:15,600 അവളുടെ കൈയിലും മുടിയുണ്ട്. 842 00:41:15,920 --> 00:41:17,240 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഇല്ലേ? 843 00:41:17,280 --> 00:41:19,320 ഇതുതന്നെയല്ല സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 844 00:41:21,320 --> 00:41:22,320 ഹേയ്! 845 00:41:22,680 --> 00:41:24,120 - നമസ്തേ. - നമസ്തേ. 846 00:41:24,160 --> 00:41:25,280 - ദയവായി... - ശരി. 847 00:41:44,960 --> 00:41:46,160 അവൾ വളരെ പ്രലോഭനകാരിയാണ്, മനുഷ്യാ! 848 00:41:48,320 --> 00:41:50,080 അവൾക്ക് ആ ഭംഗിയുണ്ട് ചെറിയ വയറു രോമങ്ങളും. 849 00:41:52,600 --> 00:41:53,880 എനിക്ക് അത് തൊടാൻ പോകണം! 850 00:42:02,200 --> 00:42:03,720 (ഇടയിൽ തഴുകി) 851 00:42:05,200 --> 00:42:06,920 സോറി, സോറി, സോറി... 852 00:42:06,960 --> 00:42:10,440 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം... 853 00:42:10,560 --> 00:42:11,840 സോറി, സോറി, സോറി... 854 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 - സോറി, സോറി, സോറി... - കഷ്ടം! 855 00:42:17,800 --> 00:42:18,720 ഹലോ! 856 00:42:18,760 --> 00:42:19,960 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 857 00:42:21,280 --> 00:42:22,480 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. 858 00:42:22,640 --> 00:42:23,800 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 859 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരുണ്ടതായി കാണുന്നത്? 860 00:42:26,720 --> 00:42:28,240 ഇത് ഒന്നുമില്ല. വരൂ, പോകാം. 861 00:42:28,400 --> 00:42:30,040 എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നീ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ? 862 00:42:30,080 --> 00:42:30,920 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 863 00:42:30,960 --> 00:42:32,200 ആവശ്യമില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 864 00:42:32,480 --> 00:42:33,600 അതെന്താണെന്ന് പറയൂ. 865 00:42:38,320 --> 00:42:39,520 ഇഴയുന്നു! 866 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 അവർക്കെന്തു പറ്റി? 867 00:42:42,400 --> 00:42:43,480 അത് ഒന്നുമല്ല. 868 00:42:43,760 --> 00:42:45,200 - നമുക്ക് പോകാം. - എന്താണ് പ്രശ്നം? 869 00:42:45,280 --> 00:42:46,280 അത് ഒന്നുമല്ല. 870 00:42:48,240 --> 00:42:49,520 ഹേയ്! അവിടെ നിർത്തുക. 871 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 അയ്യോ! 872 00:42:59,720 --> 00:43:00,720 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 873 00:43:01,160 --> 00:43:02,280 നിങ്ങൾ ആരാണ് സഹോദരാ? 874 00:43:46,840 --> 00:43:48,120 എന്താ പ്രശ്നം ഗിരിയേട്ടാ? 875 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 അത് ഒന്നുമല്ല. 876 00:43:49,200 --> 00:43:50,720 'കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?' 877 00:43:51,040 --> 00:43:52,120 'എഴുന്നേൽക്കുക.' 878 00:43:52,720 --> 00:43:54,160 'അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.' 879 00:43:54,200 --> 00:43:55,960 'ഷിനു, ആരോ ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷ വിളിക്കൂ.' 880 00:43:56,000 --> 00:43:57,320 'ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.' 881 00:44:17,400 --> 00:44:23,960 [ക്ലാസിക് മലയാളം സിനിമാ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 882 00:44:40,400 --> 00:44:43,120 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമാണോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്? - ഇപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 883 00:44:43,160 --> 00:44:44,480 ജന്മദിനാശംസകൾ! 884 00:44:44,520 --> 00:44:46,640 - ഇതെന്താ അങ്കിൾ? - കനത്ത ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 885 00:44:47,520 --> 00:44:49,800 - അവളെ ആശംസിക്കുക. - നന്ദി അങ്കിൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? 886 00:44:49,840 --> 00:44:51,560 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. - ഹേയ്, അവിടെ പോകൂ. 887 00:45:03,960 --> 00:45:05,760 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത്. 888 00:45:11,800 --> 00:45:13,480 ഇത് സജിയുടെ മകളല്ലേ? 889 00:45:24,240 --> 00:45:26,040 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടണം വിഷുവിന് മുമ്പ് വിവാഹം. 890 00:45:26,080 --> 00:45:28,000 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 891 00:45:28,040 --> 00:45:29,080 സജി! 892 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മകളും അതിനെ കൊല്ലുന്നു! 893 00:45:31,640 --> 00:45:34,280 - പുഞ്ചിരിയിൽ എന്ത് പറ്റി? - 'ആരാണ് മികച്ച നർത്തകി?'. 894 00:45:34,320 --> 00:45:36,800 അതായിരിക്കും വിഷയം ഇന്ന് രാത്രി ചർച്ച. 895 00:45:36,840 --> 00:45:38,320 എൻ്റെ ഉറക്കം തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെടും. 896 00:45:42,560 --> 00:45:43,920 നീ മദ്യപാനം നിർത്തി എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 897 00:45:43,960 --> 00:45:46,080 - ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു! - ചിഞ്ചു, നീ ഇപ്പോൾ ഒരു പാട്ട് പാടൂ. 898 00:45:46,120 --> 00:45:47,920 - ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. - വരൂ ചേച്ചി. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം. 899 00:45:47,960 --> 00:45:50,160 - ചിഞ്ചുമോൾ, ആ സ്വരങ്ങൾ പാടൂ. - ഈ വീഞ്ഞ് കഴിക്കൂ. 900 00:45:51,240 --> 00:45:52,720 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 901 00:45:53,160 --> 00:46:01,200 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീത കുറിപ്പുകൾ ആലപിക്കുന്നു] 902 00:46:02,240 --> 00:46:03,320 ഗൗരിയേച്ചി, 903 00:46:03,400 --> 00:46:04,720 ജ്യൂസ് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ട്. 904 00:46:19,800 --> 00:46:22,040 ചിഞ്ചു നന്നായി പാടുന്നുണ്ട്, അല്ലേ? 905 00:46:22,560 --> 00:46:24,120 നിങ്ങളും നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു. 906 00:46:25,240 --> 00:46:27,000 അത് മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 907 00:46:27,200 --> 00:46:28,840 അത് ദയനീയമായിരുന്നു! എന്താണെന്ന് പറയുക? 908 00:46:28,880 --> 00:46:31,880 [ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 909 00:46:32,080 --> 00:46:32,960 എന്തു പറ്റി? 910 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 911 00:46:35,160 --> 00:46:37,120 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 912 00:46:37,560 --> 00:46:39,080 ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല. 913 00:46:39,120 --> 00:46:40,240 ഇത് പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയതാണ്. 914 00:46:40,600 --> 00:46:42,240 ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത് ഈ ആളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം. 915 00:46:43,880 --> 00:46:45,040 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 916 00:46:45,080 --> 00:46:46,240 ഇത് എന്താണ്? 917 00:46:46,280 --> 00:46:47,760 - അതായത്- - എൻ്റെ ഹൃദയം! 918 00:46:49,200 --> 00:46:50,680 - ചിഞ്ചു? - അല്ലേ? 919 00:46:50,760 --> 00:46:52,280 - ഇവിടെ വരൂ. - വേഗം പോകൂ. 920 00:46:55,880 --> 00:46:57,000 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു. 921 00:46:57,040 --> 00:46:58,800 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല അങ്ങനെ ഉറങ്ങുക. 922 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 ഇന്ന് ഉറങ്ങരുത്. 923 00:47:00,840 --> 00:47:01,880 എങ്കിൽ വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 924 00:47:02,920 --> 00:47:04,160 - നിനക്ക് പോകണോ? - അതെ. 925 00:47:24,880 --> 00:47:26,400 എന്തിനാ അകാരണമായി ചിരിക്കുന്നത്? 926 00:47:30,120 --> 00:47:32,120 ഞാൻ നമ്മുടെ പഴയ കാലം ഓർത്തു. 927 00:48:36,680 --> 00:48:39,600 നിനക്ക് ഉറക്കമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ വരൂ, ഇവിടെ വയലിൽ നിൽക്കൂ? 928 00:48:39,680 --> 00:48:40,920 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 929 00:48:40,960 --> 00:48:42,000 കാണുക. 930 00:48:42,040 --> 00:48:43,400 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 931 00:48:44,960 --> 00:48:46,880 (പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു) 932 00:49:14,720 --> 00:49:15,840 [മംഗലത്ത്] 933 00:49:52,480 --> 00:49:57,200 [ഹമ്മിംഗ്] 934 00:50:02,120 --> 00:50:04,160 അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ടാബുകളും തീർത്തു പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 935 00:50:04,600 --> 00:50:05,600 ഹലോ, സർ. 936 00:50:06,200 --> 00:50:07,680 അതെ, മുഴുവൻ സ്ക്വാഡും ഇവിടെയുണ്ട്. 937 00:50:08,560 --> 00:50:10,680 പറ്റുമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ട് ഭൂമി ഇടപാടുകൾ കാരണം. 938 00:50:12,200 --> 00:50:14,400 [മരണ ചടങ്ങുകൾ] 939 00:50:14,840 --> 00:50:16,120 അവയെ ഇരുവശത്തും വയ്ക്കുക. 940 00:50:16,720 --> 00:50:17,720 അതെ. 941 00:50:19,640 --> 00:50:21,040 അത് പാദങ്ങളിൽ വെച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 942 00:50:22,760 --> 00:50:26,880 എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ട് അവൻ്റെ ദേശത്തിന്നു വേണ്ടി അവർ അതു ചെയ്തു. 943 00:50:29,440 --> 00:50:30,840 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 944 00:50:33,200 --> 00:50:36,040 അയാൾക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സ് എന്നെക്കാൾ ഇളയത്. 945 00:50:37,840 --> 00:50:40,200 - അവർ വലിയ സമ്പത്തുള്ളവരാണ് സർ. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 946 00:50:40,440 --> 00:50:41,760 അവൻ വിവാഹിതനല്ലേ? 947 00:50:41,800 --> 00:50:43,720 ഇല്ല, അവൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 948 00:50:43,760 --> 00:50:45,960 - അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. - അവ രണ്ടും പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു! 949 00:50:52,320 --> 00:50:54,160 നോക്കൂ, തൃശൂർ മുഴുവൻ ടീം ഇവിടെയുണ്ട്, സർ. 950 00:51:11,680 --> 00:51:13,680 [മംഗലത്തു പണിക്കാർ] 951 00:51:34,320 --> 00:51:35,880 ഹേയ്, അതാണ് ജോഷി. 952 00:51:37,040 --> 00:51:38,120 അവനെ വിളിക്കൂ. 953 00:51:41,840 --> 00:51:42,880 ഹേയ്, ജോഷി! 954 00:51:43,680 --> 00:51:44,680 ഇവിടെ വരിക. 955 00:51:50,280 --> 00:51:51,280 അതെന്താ സഹോദരാ? 956 00:51:51,320 --> 00:51:53,920 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവ ധരിക്കുന്നത് ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഭയങ്കര സൺഗ്ലാസ്? 957 00:51:54,200 --> 00:51:55,760 ഓ! നല്ല വെയിൽ ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്. 958 00:51:56,640 --> 00:51:57,960 ഇവിടെ വരിക. എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 959 00:51:58,000 --> 00:51:59,280 അതെന്താ സഹോദരാ? 960 00:51:59,320 --> 00:52:01,440 - പ്രവേശിക്കുക. - സഹോദരാ, ഞാൻ മൃതദേഹം കാണാൻ വന്നതാണ്. 961 00:52:01,480 --> 00:52:02,680 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം! 962 00:52:02,720 --> 00:52:04,040 പ്രവേശിക്കുക. 963 00:52:05,240 --> 00:52:06,840 ജയാ, വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 964 00:52:06,880 --> 00:52:08,320 - എന്താ ഡാവിയേട്ടാ? - ഞാൻ പറയാം. 965 00:52:08,600 --> 00:52:10,560 ഗിരിയേട്ടാ, എന്താ പറ്റിയത് ഇന്നലെ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു. 966 00:52:10,600 --> 00:52:11,640 ക്ഷമിക്കണം! 967 00:52:11,720 --> 00:52:13,680 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 968 00:52:19,880 --> 00:52:22,600 ഏയ്, എല്ലാവരും പറയുന്നു നീ സുരേഷേട്ടനെ കൊന്നു എന്ന്. 969 00:52:22,640 --> 00:52:24,920 അല്ലയോ? ഞാനോ? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല അത് ചെയ്യാൻ, സഹോദരാ! 970 00:52:26,720 --> 00:52:28,880 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും! 971 00:52:28,920 --> 00:52:30,800 പോലീസും ഞങ്ങളും ഇതിന് പിന്നാലെയാണ്. 972 00:52:31,880 --> 00:52:33,600 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ, 973 00:52:34,560 --> 00:52:35,960 നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വരും. 974 00:52:37,080 --> 00:52:38,400 അല്ല, ഡേവിയേട്ടാ! 975 00:52:38,440 --> 00:52:41,480 എനിക്കും സുരേഷേട്ടനും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ് ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയുടെ കാര്യത്തിൽ കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 976 00:52:41,520 --> 00:52:43,040 വേറെ ഒന്നുമില്ല! 977 00:52:43,080 --> 00:52:44,800 അതെ! ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്. 978 00:52:44,840 --> 00:52:45,960 അത് മറന്നേക്കൂ. 979 00:52:46,800 --> 00:52:48,320 ഇനി അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകേണ്ട. 980 00:52:48,400 --> 00:52:49,440 മനസ്സിലായി? 981 00:52:50,040 --> 00:52:51,240 കിട്ടിയോ? 982 00:52:53,080 --> 00:52:54,520 ജയ, കിട്ടിയെന്ന് പറയുന്നു. 983 00:52:54,560 --> 00:52:55,600 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 984 00:52:56,080 --> 00:52:58,000 ഇറങ്ങി വെറുതെ നേരെ തിരിച്ചു നടക്കുക. 985 00:52:58,720 --> 00:52:59,720 ഇറങ്ങുക. 986 00:53:01,040 --> 00:53:02,040 ഹേയ്! 987 00:53:02,320 --> 00:53:03,720 അത് അവിടെ എറിയുക. 988 00:53:38,320 --> 00:53:40,720 ഉണ്ടാകേണ്ട കാര്യമില്ല ഇതിനായി ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. 989 00:53:40,760 --> 00:53:43,120 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ചെലവും ഇല്ല! ഇതൊരു സർക്കാർ ആശുപത്രിയാണ്, അല്ലേ? 990 00:53:43,160 --> 00:53:44,600 പോകൂ ചേച്ചി. 991 00:53:44,640 --> 00:53:46,280 ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല എന്തായാലും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 992 00:53:56,480 --> 00:53:57,520 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 993 00:53:57,560 --> 00:53:58,880 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 994 00:53:59,440 --> 00:54:00,760 നിങ്ങൾ ആണുങ്ങൾ! 995 00:54:00,800 --> 00:54:04,400 ഞങ്ങൾ മുൻകൂർ പിൻവലിച്ചു നിങ്ങൾ തുടക്കക്കാരനായതിനാൽ പേയ്മെൻ്റ്. 996 00:54:04,680 --> 00:54:05,680 അതിൽ വിഷമം തോന്നരുത്. 997 00:54:06,840 --> 00:54:07,840 ഇതാ 10 ലക്ഷം രൂപ. 998 00:54:08,720 --> 00:54:10,440 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 999 00:54:11,080 --> 00:54:13,080 - ഞാൻ അത് എണ്ണണോ? - ഞങ്ങൾ അത് എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു. 1000 00:54:13,120 --> 00:54:14,800 വഞ്ചനയില്ല വഞ്ചനയിൽ, അല്ലേ? 1001 00:54:14,840 --> 00:54:16,080 ഇത് 10 ലക്ഷം രൂപ. 1002 00:54:16,800 --> 00:54:18,000 രണ്ടേക്കർ ഭൂമി. 1003 00:54:18,040 --> 00:54:21,160 ബൈപാസ് റോഡ് നിർമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് 10 കോടി വിലമതിക്കുന്ന ഭൂമി ലഭിക്കും! 1004 00:54:21,520 --> 00:54:22,880 ഇത് മതിയാകില്ല! 1005 00:54:23,600 --> 00:54:25,120 ഇത് ഇതുവരെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല. 1006 00:54:25,160 --> 00:54:26,640 അങ്കിൾ കഴിഞ്ഞു. 1007 00:54:26,680 --> 00:54:28,640 അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം അച്ഛൻ്റെ പേരിലുള്ള സ്വത്ത്. 1008 00:54:28,680 --> 00:54:29,960 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലണോ? 1009 00:54:30,320 --> 00:54:31,440 ഇല്ല! 1010 00:54:31,840 --> 00:54:34,120 സ്വത്ത് നമ്മുടേതായി മാറട്ടെ. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യും. 1011 00:54:34,160 --> 00:54:35,760 നിങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1012 00:54:35,800 --> 00:54:37,440 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉപഭോക്താക്കൾ. 1013 00:54:37,480 --> 00:54:39,080 നമുക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം. 1014 00:54:39,120 --> 00:54:40,560 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തിനും ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക. 1015 00:54:40,800 --> 00:54:41,680 പോകൂ. 1016 00:54:41,720 --> 00:54:42,760 ഉടൻ കാണാം. 1017 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 വരിക. 1018 00:54:51,400 --> 00:54:53,200 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നില്ല ഒപ്പം അവളെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടു. 1019 00:54:55,280 --> 00:54:56,560 എനിക്കും പറ്റില്ല. 1020 00:54:58,040 --> 00:54:59,760 ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം 5 മണിക്ക് മുമ്പ് തിരികെ വരൂ. 1021 00:54:59,840 --> 00:55:01,440 എന്നാൽ എപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നു, അല്ലേ? 1022 00:55:01,480 --> 00:55:03,560 മഴ പെയ്താൽ നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും. 1023 00:55:03,640 --> 00:55:05,560 - ഗേറ്റുകൾ ശരിയായി അടയ്ക്കുക, കുട്ടി. - ശരി. 1024 00:55:05,600 --> 00:55:07,240 അല്ലെങ്കിൽ, നായ്ക്കൾ അകത്ത് കയറിയേക്കാം. 1025 00:55:13,520 --> 00:55:15,680 [മംഗലത്ത്] 1026 00:55:25,600 --> 00:55:28,480 റീന ആൻ്റിയുടെ മകളുടേത് കേൾക്കൂ 26നാണ് വിവാഹം. 1027 00:55:28,520 --> 00:55:30,280 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം എന്തുതന്നെയായാലും. 1028 00:55:30,320 --> 00:55:32,200 അമ്മേ, ഗിരി വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1029 00:55:32,240 --> 00:55:33,400 - ശരി, പ്രിയ. - ശരി. 1030 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 1031 00:55:36,440 --> 00:55:37,920 ഇതാണ് സ്വത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1032 00:55:39,160 --> 00:55:40,680 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്! 1033 00:55:41,800 --> 00:55:43,160 രജിസ്ട്രേഷൻ കഴിഞ്ഞു. 1034 00:55:43,200 --> 00:55:45,280 - ഈ സ്ഥലത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കണം. - അതെ, ശരി! 1035 00:55:45,320 --> 00:55:47,320 അവിടെ വരെ ആര് പോകും സ്ഥലം നോക്കണോ? 1036 00:55:47,400 --> 00:55:49,840 നോക്കാൻ പോലും ആരുമില്ല അടുത്തുള്ള തറവാട്ട് വീടിന് ശേഷം. 1037 00:55:49,880 --> 00:55:51,840 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിരിക്കുന്നു 1038 00:55:51,880 --> 00:55:53,960 അത് വൃത്തിയാക്കി തയ്യാറാക്കാൻ. 1039 00:55:54,800 --> 00:55:56,120 - നീ എന്തെടുക്കുന്നു? - ഒന്നുമില്ല... 1040 00:55:56,160 --> 00:55:58,840 ഞാൻ കുറച്ച് പയർ ഉണ്ടാക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു തിരികെ കിട്ടിയാൽ പൊരിച്ചെടുക്കും. 1041 00:56:00,280 --> 00:56:01,440 - ശരി, എങ്കിൽ. - ശരി. 1042 00:56:12,080 --> 00:56:13,880 പെർഫ്യൂം ശരിക്കും നല്ല മണം. 1043 00:56:14,760 --> 00:56:16,920 ബാൽക്കണിയും വൃത്തിയാക്കൂ ചേച്ചി. 1044 00:56:16,960 --> 00:56:17,960 ശരി. 1045 00:56:19,520 --> 00:56:23,080 (വീണ വായിക്കുന്നു) 1046 00:56:48,160 --> 00:56:50,040 (മദ്യക്കുപ്പി തകർക്കുന്നു) 1047 00:57:09,960 --> 00:57:11,400 ഞങ്ങൾ സോറി പറയാൻ വന്നതാണ്. 1048 00:57:11,440 --> 00:57:12,920 ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1049 00:57:12,960 --> 00:57:14,200 മേരി ചേച്ചി! 1050 00:57:14,240 --> 00:57:15,520 ആരാണ് ഈ വാതിൽ പൂട്ടിയത്? 1051 00:57:15,560 --> 00:57:16,440 പ്രിയേ! 1052 00:57:16,480 --> 00:57:18,000 - ഗൗരി! - മേരി ചേച്ചി ഇവിടെ ഇല്ല. 1053 00:57:18,040 --> 00:57:19,520 ഞങ്ങൾ അവളെ മുകളിൽ പൂട്ടി! 1054 00:57:52,280 --> 00:57:53,440 അത് പോകട്ടെ! 1055 00:57:55,640 --> 00:57:56,760 ഇല്ല! 1056 00:57:56,840 --> 00:57:57,840 എന്നെ വിടൂ! 1057 00:57:58,920 --> 00:58:00,960 (വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 1058 00:58:05,880 --> 00:58:06,880 ഇല്ല! 1059 00:58:12,840 --> 00:58:14,720 ചേച്ചി അത് കത്തിച്ചോ ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ? 1060 00:58:17,120 --> 00:58:19,600 - ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി സ്പർശിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല! 1061 00:58:54,840 --> 00:58:57,800 ഗിരിയേട്ടൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല തണ്ടുകൾ, വുഡ് 1062 00:58:57,840 --> 00:58:59,200 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. 1063 00:58:59,840 --> 00:59:01,040 ഞങ്ങൾ എല്ലാ കഥകളും കേട്ടു. 1064 00:59:05,000 --> 00:59:06,120 എനിക്ക് കാണാനാകുമോ? 1065 00:59:09,880 --> 00:59:11,280 ഒരിക്കൽ മാത്രം. ദയവായി. 1066 00:59:11,320 --> 00:59:12,320 ഇല്ല! 1067 00:59:12,600 --> 00:59:13,480 ഇല്ല! 1068 00:59:13,520 --> 00:59:15,080 - ദയവായി, വേണ്ട! - ഒരിക്കൽ മാത്രം. ദയവായി. 1069 00:59:15,200 --> 00:59:16,880 ദയവായി, ദയവായി... 1070 00:59:16,920 --> 00:59:18,440 ദയവായി! ദയവായി, വേണ്ട! 1071 00:59:18,480 --> 00:59:20,920 - ദയവായി, ദയവായി ... - ഇല്ല! 1072 00:59:20,960 --> 00:59:22,160 ഇല്ല! ദയവായി! 1073 00:59:22,400 --> 00:59:24,560 (ബ്ലൗസ് കീറുന്നു) 1074 00:59:29,440 --> 00:59:30,720 ഇല്ല! 1075 00:59:31,080 --> 00:59:32,080 വൗ! 1076 00:59:32,960 --> 00:59:36,200 (നാണത്താൽ കരയുന്നു) 1077 00:59:41,640 --> 00:59:42,640 ഗംഭീരം! 1078 00:59:45,880 --> 00:59:47,200 ഇല്ല! ഇല്ല! 1079 00:59:47,280 --> 00:59:48,680 ദയവായി! 1080 00:59:49,280 --> 00:59:50,480 ഇല്ല! 1081 00:59:52,720 --> 00:59:54,400 എന്നെ വിടൂ! 1082 00:59:54,480 --> 00:59:57,160 (കരച്ചിൽ തുടരുന്നു) 1083 00:59:59,760 --> 01:00:04,320 (കാറിൻ്റെ വേഗത കൂട്ടുന്നു) 1084 01:00:51,680 --> 01:00:53,760 (കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 1085 01:01:01,760 --> 01:01:03,280 ഡോ.സന്ദീപും അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്. 1086 01:01:03,960 --> 01:01:05,240 അവർ അകത്തുണ്ട്. 1087 01:01:31,960 --> 01:01:32,960 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1088 01:01:33,320 --> 01:01:35,040 അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്. 1089 01:01:35,960 --> 01:01:37,040 പക്ഷേ അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 1090 01:01:49,120 --> 01:01:50,120 സഹോദരി, 1091 01:01:50,160 --> 01:01:51,840 അവരെ വാങ്ങട്ടെ പുറത്ത് നിന്നുള്ള മരുന്നുകൾ. 1092 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 സഹോദരാ! 1093 01:02:00,480 --> 01:02:01,640 സഹോദരാ! 1094 01:02:21,160 --> 01:02:22,560 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1095 01:02:23,480 --> 01:02:27,000 ഗിരി രണ്ടുപേരുമായി ചെറിയ വഴക്കുണ്ടായി ഇന്നലെ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ ആൺകുട്ടികൾ. 1096 01:02:27,400 --> 01:02:29,120 അവർ തയ്യാറായില്ല അതു പോകട്ടെ. 1097 01:02:29,160 --> 01:02:30,280 പാവം! 1098 01:02:30,320 --> 01:02:31,880 അവൾ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി. 1099 01:02:38,680 --> 01:02:40,320 ഞാൻ മുകളിലത്തെ ബാൽക്കണിയിൽ ആയിരുന്നു. 1100 01:02:40,400 --> 01:02:42,480 അവർ എന്നെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. 1101 01:03:13,520 --> 01:03:14,560 എപ്പോഴാ വന്നത്? 1102 01:03:14,600 --> 01:03:15,600 കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്. 1103 01:03:16,440 --> 01:03:18,040 - ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. - ശരി. 1104 01:03:25,760 --> 01:03:27,200 നീ പേടിച്ചോ മോനേ? 1105 01:03:29,080 --> 01:03:30,640 എന്തിന് ഇങ്ങനെ പേടിക്കണം? 1106 01:03:31,760 --> 01:03:34,640 ആരെങ്കിലും സ്പർശിച്ചാൽ നമ്മുടെ നമ്മുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ശരീരം 1107 01:03:36,400 --> 01:03:37,680 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി... 1108 01:03:38,400 --> 01:03:39,960 അത് സഹിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1109 01:03:41,520 --> 01:03:42,520 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1110 01:03:43,120 --> 01:03:44,640 ഇതൊരു അപകടമല്ലേ? 1111 01:03:45,520 --> 01:03:47,720 ഒരു കാറോ ബസോ ഞങ്ങളെ ഇടിച്ചാൽ, 1112 01:03:48,680 --> 01:03:50,840 നമ്മുടെ കൈകാലുകൾ തകരും, അല്ലേ? 1113 01:03:52,160 --> 01:03:53,720 ഇതൊരു അപകടമാണ്, അത് പോലെ തന്നെ. 1114 01:03:54,200 --> 01:03:56,000 അത് പരിഗണിക്കുക അത് പോലെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1115 01:03:57,160 --> 01:03:58,160 ശരി? 1116 01:04:02,880 --> 01:04:04,480 ഒരിക്കൽ ആരോ പറഞ്ഞതുപോലെ... 1117 01:04:05,680 --> 01:04:07,000 ഒരിക്കൽ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, 1118 01:04:07,040 --> 01:04:08,240 ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 1119 01:04:10,080 --> 01:04:11,080 ഒപ്പം... 1120 01:04:11,840 --> 01:04:14,080 ഇത് മനസ്സിൽ കൊണ്ടുനടക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1121 01:04:24,920 --> 01:04:26,320 നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ? 1122 01:04:26,720 --> 01:04:27,960 ഇല്ല.. ഞങ്ങൾ അവളോട് പലതവണ ചോദിച്ചു. 1123 01:04:29,960 --> 01:04:30,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കാത്തത്? 1124 01:04:52,520 --> 01:04:53,520 ഹേയ്! 1125 01:04:53,720 --> 01:04:55,920 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്. 1126 01:04:57,760 --> 01:04:59,440 നിനക്ക് അവളെ കാണണമെങ്കിൽ, 1127 01:04:59,480 --> 01:05:00,920 നിനക്ക് അവിടെ വന്ന് അവളെ കാണാം. 1128 01:05:00,960 --> 01:05:01,960 ശരി? 1129 01:05:10,120 --> 01:05:11,120 ഗിരി... 1130 01:05:11,680 --> 01:05:13,440 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ. 1131 01:05:17,200 --> 01:05:18,720 നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും. 1132 01:05:20,280 --> 01:05:21,440 അവരെ തകർക്കുക! 1133 01:05:27,680 --> 01:05:29,280 എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1134 01:05:29,320 --> 01:05:31,160 ഭാര്യയും ഭർത്താവും അനുവദിക്കുക പരസ്പരം സംസാരിക്കുക. 1135 01:05:31,480 --> 01:05:32,520 വരൂ, വരൂ. 1136 01:06:06,840 --> 01:06:07,840 ഞാൻ ശരിയാകും. 1137 01:06:10,720 --> 01:06:12,200 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുത്. 1138 01:06:19,000 --> 01:06:21,080 (വന്യ സംഗീതം) 1139 01:06:44,640 --> 01:06:50,600 'ഇടവേള' 1140 01:07:12,960 --> 01:07:15,720 സിജൂട്ടൻ, അവർ ചെയ്യും ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും. 1141 01:07:15,760 --> 01:07:17,120 അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 1142 01:07:17,520 --> 01:07:19,440 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല. 1143 01:07:19,480 --> 01:07:20,720 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. 1144 01:07:20,760 --> 01:07:22,560 നമുക്ക് അവരെ കാണാം. 1145 01:07:22,600 --> 01:07:24,920 എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ എവിടെ വരും? അവർക്ക് കഴിയില്ല! 1146 01:07:25,800 --> 01:07:27,480 ഈ ബൈക്ക് മാറ്റണം. 1147 01:07:27,880 --> 01:07:29,120 ഒപ്പം ഹെൽമെറ്റുകളും. 1148 01:07:29,320 --> 01:07:30,400 തയ്യാറാണ്! 1149 01:07:30,440 --> 01:07:31,760 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്, അല്ലേ? 1150 01:07:32,480 --> 01:07:34,440 നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ, 1151 01:07:34,480 --> 01:07:37,520 നാം അവരെ കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കണം ബീഹാറിലേക്ക് കുതിക്കുകയും ചെയ്യും. 1152 01:07:37,960 --> 01:07:39,560 രുക്കു ഭായ് അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1153 01:07:53,040 --> 01:07:55,680 അവരെ പിടികൂടിയില്ല പുറത്തെ സിസിടിവിയിൽ. 1154 01:07:55,960 --> 01:07:58,000 അവരെ പിടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് ഉള്ളിലെ ക്യാമറകളിൽ. 1155 01:07:58,040 --> 01:07:59,480 ആ പയ്യന്മാർ ശരിക്കും തന്ത്രശാലികളാണ്. 1156 01:07:59,800 --> 01:08:01,640 ഞാൻ ഹാർഡ് ഡിസ്കുകൾ നീക്കം ചെയ്തു. 1157 01:08:11,480 --> 01:08:12,520 ഷാജിയേട്ടാ! 1158 01:08:12,600 --> 01:08:14,080 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 1159 01:08:14,120 --> 01:08:16,720 അവർ എന്താണെന്നും ആരാണെന്നും ചോദിക്കരുത്. പിന്നെ ആരോടും പറയരുത്. 1160 01:08:16,760 --> 01:08:18,640 എന്തും ചെയ്യൂ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയും കണ്ടെത്തുകയും വേണം 1161 01:08:18,680 --> 01:08:20,280 അവരോടൊപ്പം എല്ലാവരും. 1162 01:08:20,680 --> 01:08:22,080 ജോലിക്കാരെയും കൂട്ടി നീങ്ങുക. 1163 01:08:22,120 --> 01:08:23,840 ശരി, ശരി. ശരി. 1164 01:08:24,560 --> 01:08:25,720 വരിക. 1165 01:08:27,160 --> 01:08:28,120 ബ്രോ! 1166 01:08:28,160 --> 01:08:29,160 ഞാൻ പോകുന്നു. 1167 01:08:29,200 --> 01:08:30,600 ഇതിനൊരു അവസാനം ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 1168 01:08:30,960 --> 01:08:32,880 ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്. 1169 01:08:32,920 --> 01:08:34,160 ഒന്നും പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല. 1170 01:08:34,200 --> 01:08:35,440 ആരും അറിയാൻ പാടില്ല. 1171 01:08:35,480 --> 01:08:37,720 നമ്മൾ പോലീസിനെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ? 1172 01:08:37,760 --> 01:08:38,920 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1173 01:08:38,960 --> 01:08:40,680 ഇല്ല ബ്രോ. ശാന്തമായിരിക്കുക. 1174 01:08:40,720 --> 01:08:42,000 ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1175 01:08:54,280 --> 01:08:55,400 ഡേവി, ഹേയ്! 1176 01:08:56,880 --> 01:08:58,320 എനിക്ക് ശരിക്കും സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു. 1177 01:08:58,400 --> 01:09:00,520 നീ ശാന്തനായിരിക്കുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1178 01:09:00,560 --> 01:09:02,680 നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുകയും ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1179 01:09:16,800 --> 01:09:18,240 ഞാൻ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1180 01:09:18,760 --> 01:09:19,960 ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1181 01:09:20,480 --> 01:09:21,480 ഇല്ല... 1182 01:09:21,520 --> 01:09:22,600 അരുതെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1183 01:09:23,560 --> 01:09:25,960 നമുക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാം ഇതുമായി ഔദ്യോഗികമായി? 1184 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 ഇല്ല! 1185 01:09:27,720 --> 01:09:29,800 - പക്ഷേ, വകുപ്പ് ചെയ്യും-- - അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, പ്രിയ. 1186 01:09:29,840 --> 01:09:31,000 പ്രകാശേട്ടാ! 1187 01:09:31,520 --> 01:09:32,600 വരൂ. 1188 01:09:32,640 --> 01:09:34,880 ഞങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിക്കും. നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല. 1189 01:09:34,920 --> 01:09:36,080 എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1190 01:09:36,120 --> 01:09:37,480 സഹോദരാ, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1191 01:09:48,200 --> 01:09:50,640 ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചിട്ടുണ്ട് വാട്ട്‌സ്ആപ്പിലെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുടെ. 1192 01:09:50,680 --> 01:09:52,240 നമ്മുടെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും അയച്ചു കൊടുക്കുക. 1193 01:09:52,520 --> 01:09:54,840 വരൂ, വരൂ, വരൂ... 1194 01:09:54,880 --> 01:09:59,120 [മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ] 1195 01:10:06,560 --> 01:10:08,280 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക. 1196 01:10:08,320 --> 01:10:09,800 എല്ലാവർക്കും അയക്കുക. 1197 01:10:16,320 --> 01:10:18,200 സഹോദരാ, ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ അവരെ എവിടെയും കാണുക. 1198 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 ഇത്രയും നേരം മുഴങ്ങുന്നു! ഒന്നു നോക്കൂ ചേട്ടാ. 1199 01:10:28,240 --> 01:10:29,920 - ഇത് സെഡ് ആണ്. - സെഡ്? 1200 01:10:30,600 --> 01:10:31,960 [കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 1201 01:10:33,200 --> 01:10:34,600 സെഡ്, അതെന്താണ്? 1202 01:10:34,640 --> 01:10:36,320 ഹേയ്, ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട് വാട്സാപ്പിൽ ഒരു ഫോട്ടോ. 1203 01:10:36,400 --> 01:10:37,760 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1204 01:10:37,800 --> 01:10:39,760 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1205 01:10:39,880 --> 01:10:42,440 [കാറിൻ്റെ ഹോണടി തുടരുന്നു] 1206 01:10:42,720 --> 01:10:45,200 അവർ തന്നെയല്ലേ പോളേട്ടൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1207 01:10:45,800 --> 01:10:47,080 അവ യഥാർത്ഥമാണ് - 1208 01:10:47,120 --> 01:10:48,480 കേൾക്കൂ, അവർ നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്. 1209 01:10:48,520 --> 01:10:50,400 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക. ഡേവിയേട്ടൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വാ. 1210 01:10:50,440 --> 01:10:51,920 - ഡേവിയേട്ടൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്കോ? - അതെ. 1211 01:10:51,960 --> 01:10:53,040 ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു! 1212 01:10:53,080 --> 01:10:54,080 ശരി! 1213 01:10:55,800 --> 01:10:56,880 നല്ല ക്യാച്ച് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1214 01:10:56,920 --> 01:10:58,880 - അതെ, സുഹൃത്തേ! പവർ അപ്പ്! - പവർ അപ്പ്! 1215 01:10:59,720 --> 01:11:00,720 നല്ല ജോലി! 1216 01:11:02,080 --> 01:11:03,080 രക്തം! 1217 01:11:08,960 --> 01:11:11,560 സാർ അവർ പിടിക്കും ഈ ആളുകൾ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ. 1218 01:11:11,960 --> 01:11:13,520 നിനക്ക് നാണമില്ലേ അത് പറയാൻ? 1219 01:11:13,560 --> 01:11:15,480 പിന്നെ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ സംവിധാനമുണ്ടോ? 1220 01:11:16,280 --> 01:11:17,800 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പിന്തുണയും ഉണ്ടാകും ഫോഴ്സിൽ നിന്ന്. 1221 01:11:17,840 --> 01:11:19,680 - നിങ്ങൾ അവരെ പൂട്ടണം. - അതെ, സർ! 1222 01:11:26,000 --> 01:11:27,720 - സർ, ഒരു മാർച്ച് നടക്കുകയാണ് കളക്ടറേറ്റിൽ. 1223 01:11:27,760 --> 01:11:29,920 അത് അക്രമാസക്തമായി മാറിയേക്കാം. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ സർ? 1224 01:11:29,960 --> 01:11:31,240 - ശരി. - ശരി, സർ. 1225 01:11:35,200 --> 01:11:37,240 (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 1226 01:11:37,920 --> 01:11:39,960 കാരണം അറിയാമോ നിങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചോ? 1227 01:11:40,000 --> 01:11:43,080 ഒരു പോലീസുകാരനോ ഗുണ്ടാസംഘമോ ഇല്ല അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണാത്തവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1228 01:11:43,880 --> 01:11:45,960 ഗിരിയും കുടുംബവും പരാതികളൊന്നുമില്ല. 1229 01:11:46,000 --> 01:11:47,560 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1230 01:11:48,480 --> 01:11:51,480 ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അപ്പോൾ ഈ ജോലിക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല. 1231 01:11:51,520 --> 01:11:53,280 നമ്മൾ പോലെ ആയിരിക്കും യൂണിഫോമിൽ പാവകൾ. 1232 01:11:55,600 --> 01:11:58,000 ഡേവി മാത്രമാണോ ആരാണ് ഇപ്പോൾ സജീവമായിരിക്കുന്നത്? 1233 01:11:58,040 --> 01:11:58,880 അതെ. 1234 01:11:58,920 --> 01:12:00,480 പക്ഷേ അവർ ഒരു ടീമാണ് സർ. 1235 01:12:00,520 --> 01:12:01,920 ഗിരിയാണ് പ്രധാനി. 1236 01:12:03,840 --> 01:12:04,920 എനിക്ക് അവരെ അറിയാം. 1237 01:12:05,520 --> 01:12:07,120 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കാലത്ത്, 1238 01:12:07,320 --> 01:12:10,760 ഗിരി പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി ഏതോ കോളേജിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി. 1239 01:12:10,800 --> 01:12:13,240 - അവൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു! - അവൻ അതേ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 1240 01:12:13,800 --> 01:12:14,800 കുട്ടികളോ? 1241 01:12:14,840 --> 01:12:15,840 ഒന്നുമില്ല. 1242 01:12:15,880 --> 01:12:16,880 എന്തുകൊണ്ട്? 1243 01:12:17,200 --> 01:12:18,840 അവരോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും. 1244 01:12:18,880 --> 01:12:20,120 നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? 1245 01:12:20,800 --> 01:12:21,800 ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. 1246 01:12:22,320 --> 01:12:24,080 പിന്നെ തിരിച്ചു വരൂ അവരോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം. 1247 01:12:30,960 --> 01:12:33,760 സാർ...ഗിരി, സജി, കുരുവിള, ഡേവി; 1248 01:12:33,800 --> 01:12:36,400 അവർ ചെറിയ കൊള്ളക്കാരല്ല ചെറിയ തുകകൾക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1249 01:12:36,440 --> 01:12:39,200 എൻ്റെ അറിവിൽ, ഓരോന്നും അവർ കുറഞ്ഞത് 25 ലക്ഷം രൂപ സമ്പാദിക്കുന്നു 1250 01:12:39,280 --> 01:12:40,480 വാടക പണത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം. 1251 01:12:40,520 --> 01:12:41,760 അവർക്കുണ്ട് മറ്റ് ബിസിനസ്സുകളും. 1252 01:12:41,800 --> 01:12:44,800 എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത് കേരള വർമ്മ കോളേജിൽ. 1253 01:12:44,840 --> 01:12:46,560 ഗിരിയും സജിയും ബന്ധുക്കളാണ്. 1254 01:12:46,600 --> 01:12:48,320 കുരുവിളയും ഡേവിയും കോട്ടയം സ്വദേശികളാണ്. 1255 01:12:48,440 --> 01:12:50,840 ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതിനു ശേഷം അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോയില്ല. 1256 01:12:50,880 --> 01:12:53,440 ഡേവി ജയയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവൻ്റെ സഹപാഠി. 1257 01:12:53,480 --> 01:12:55,440 കുരുവിള ഗിരിയുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1258 01:12:55,480 --> 01:12:57,560 ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്. 1259 01:12:57,600 --> 01:12:59,960 അവയൊന്നും കാരണമാകില്ല സ്വയം കുഴപ്പം. 1260 01:13:00,040 --> 01:13:02,440 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അവരുമായി കലഹിച്ചാൽ, അവർ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1261 01:13:02,480 --> 01:13:04,000 അവർ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ് സർ. 1262 01:13:04,040 --> 01:13:05,520 അവർക്ക് പോലീസിനെ പേടിയില്ല. 1263 01:13:05,560 --> 01:13:06,720 എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല. 1264 01:13:06,760 --> 01:13:08,160 അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് അവർക്കെതിരെ കേസുകൾ. 1265 01:13:08,200 --> 01:13:09,680 അവർ ഇല്ലെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പരാതി നൽകി, 1266 01:13:09,720 --> 01:13:11,160 അവർ ആരംഭിച്ചിരിക്കാം അവരുടെ ജോലി ഇതിനകം തന്നെ, സർ. 1267 01:13:11,200 --> 01:13:13,520 അവർക്ക് എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും ഉണ്ട് അതിനുള്ള സ്വാധീനവും. 1268 01:13:19,240 --> 01:13:20,000 ഹലോ, ഡേവി! 1269 01:13:20,040 --> 01:13:22,920 അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ അത് കേട്ടു അവർക്ക് ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളില്ല. 1270 01:13:22,960 --> 01:13:25,240 അവർക്ക് മറ്റൊന്നില്ല ഒന്നുകിൽ പോകേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ. 1271 01:13:25,640 --> 01:13:27,480 എടിഎം കൊലപാതകത്തിൽ കേസ് അന്വേഷണം, 1272 01:13:27,880 --> 01:13:32,520 അവ ദൃശ്യങ്ങളിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സിസിടിവി കേടാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 1273 01:13:32,560 --> 01:13:34,600 അവർ അത് മനഃപൂർവം നശിപ്പിച്ചു. 1274 01:13:34,640 --> 01:13:35,760 അത് ഉറപ്പാണ്. 1275 01:13:35,800 --> 01:13:36,920 മാത്രമല്ല, 1276 01:13:36,960 --> 01:13:39,560 അവർ ഒരു സ്പീക്കറും മോഷ്ടിച്ചു ഒരു പാർട്ടി പരിപാടിയിൽ നിന്ന് 1277 01:13:39,600 --> 01:13:41,400 എടിഎമ്മിന് സമീപം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1278 01:13:41,880 --> 01:13:44,160 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത് സൗണ്ട് ഓപ്പറേറ്റർമാർ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. 1279 01:13:44,600 --> 01:13:47,640 അവർ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ നിർത്തുക. 1280 01:13:48,440 --> 01:13:50,680 അവർ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു സ്പീക്കർ അകലെ, 1281 01:13:50,720 --> 01:13:52,400 അടുത്ത കടയിലെ സിസിടിവിയിൽ നിന്ന്. 1282 01:13:52,800 --> 01:13:56,240 ഇതെല്ലാം കൊടുത്ത് ഡോണും സിജുവും എടിഎം കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ. 1283 01:13:57,120 --> 01:13:58,640 ശരി, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 1284 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ അവരെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും, ബോസ്? 1285 01:14:01,960 --> 01:14:03,760 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഡേവി? 1286 01:14:03,800 --> 01:14:05,200 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയില്ലേ? 1287 01:14:05,560 --> 01:14:07,680 ഞാൻ പോലും ഞെട്ടിപ്പോയി ഇത് കേട്ടതിന് ശേഷം. 1288 01:14:08,000 --> 01:14:10,080 അവർ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്. 1289 01:14:10,440 --> 01:14:13,320 അവർക്ക് നമ്മുടെ പഴയ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു കഥകൾ, ഞാൻ അവരോടും ചിലത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1290 01:14:14,080 --> 01:14:16,560 ഡേവി, അവരെ അവസാനിപ്പിക്കൂ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ. 1291 01:14:17,720 --> 01:14:18,960 കുടിക്കൂ, ബോസ്. 1292 01:14:23,160 --> 01:14:24,640 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം? 1293 01:14:24,680 --> 01:14:26,480 അവർ വന്നിരുന്നു ഞാൻ ജോലി ചോദിക്കുന്നു. 1294 01:14:26,520 --> 01:14:27,520 എന്ത് ജോലി? 1295 01:14:27,560 --> 01:14:29,120 ഒരു ചെറിയ കരാർ ജോലി-- 1296 01:14:29,560 --> 01:14:30,840 നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല, ഡേവിയേട്ടൻ! 1297 01:14:30,880 --> 01:14:33,920 ഞാൻ അവരെ കൂടെ കൂട്ടിയിരുന്നു പെരിങ്ങാവ് ക്ഷേത്രത്തിൽ ചെറിയൊരു ജോലി. 1298 01:14:33,960 --> 01:14:36,240 അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത് അവ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു- 1299 01:14:37,120 --> 01:14:39,320 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഒരു കരാർ നടപ്പിലാക്കാൻ... 1300 01:14:40,680 --> 01:14:43,240 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യാം ശരിയും വൃത്തിയും, ഡേവിയേട്ടൻ. 1301 01:14:44,320 --> 01:14:46,720 - ആരാണ് ഇവർ? - ഞങ്ങൾ ജോയ് സാറിൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1302 01:14:47,600 --> 01:14:49,400 അവൻ 'അമിട്ട്' ഷിബു, ഞാൻ വി.ജെ. 1303 01:14:49,440 --> 01:14:50,920 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചു! 1304 01:14:50,960 --> 01:14:52,000 ജൂഡൻ! 1305 01:14:52,040 --> 01:14:53,160 പിന്നെ എന്താണ് വിജെ? 1306 01:14:53,200 --> 01:14:54,640 വെടിമര ജൂഡൻ! 1307 01:14:54,680 --> 01:14:56,120 ജോയ് സാർ എനിക്ക് ഈ പേര് നൽകി. 1308 01:14:57,840 --> 01:14:59,840 അവനെ വേഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ, 1309 01:14:59,880 --> 01:15:01,680 ഞാൻ നല്ല പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഡേവിയേട്ടൻ. 1310 01:15:02,240 --> 01:15:04,320 ഈ പുതിയ ആൺകുട്ടികൾ പിടിക്കുന്നു ഹിറ്റ്-ജോബ്സ് ഇടത്തും വലത്തും! 1311 01:15:05,200 --> 01:15:06,320 എൻ്റെ ബി ടീം. 1312 01:15:06,400 --> 01:15:08,040 അയ്യോ! 1313 01:15:08,080 --> 01:15:09,800 - അല്ല! അവൻ ജോയ് സാറിനെ അടിച്ചു! - ഡേവിയേട്ടാ! 1314 01:15:09,840 --> 01:15:12,280 ഹേയ്! അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പിടിക്കൂ അവൻ്റെ ടീമിലെ എല്ലാവരും. 1315 01:15:12,320 --> 01:15:13,800 ഷാജിയേട്ടാ, വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 1316 01:15:14,600 --> 01:15:17,400 എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല ഡേവിയേട്ടൻ അടിച്ചു. 1317 01:15:17,440 --> 01:15:20,440 അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ, സുനി ബ്രോ! 1318 01:15:21,040 --> 01:15:23,080 കേൾക്കൂ... സുനി ബ്രോ ആണെങ്കിൽ എന്നോട് എന്തോ പറയുന്നു, 1319 01:15:23,800 --> 01:15:25,320 എനിക്ക് എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 1320 01:15:25,400 --> 01:15:27,960 ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനല്ലേ നിങ്ങളുടേത്, സുനി ബ്രോ? 1321 01:15:28,240 --> 01:15:30,200 സുനി ബ്രോ സെറ്റുകൾ ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥ! 1322 01:15:30,240 --> 01:15:31,240 മൂഡ്-മാൻ! 1323 01:15:32,120 --> 01:15:34,520 സെഡ്, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്? 1324 01:15:34,560 --> 01:15:36,840 സുനി ബ്രോയുമായി ഡീൽ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ! 1325 01:15:36,880 --> 01:15:39,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത് നീ പന്നിയാണോ? 1326 01:15:39,440 --> 01:15:41,040 അവനെ ആരംഭിക്കരുത്! 1327 01:15:41,760 --> 01:15:43,280 ഇല്ല, സെഡ്! ഞാൻ ശരിയല്ലേ? 1328 01:15:43,320 --> 01:15:45,600 സുനി ബ്രോ ഒരു പവർ മാൻ ആണ്! 1329 01:15:45,760 --> 01:15:48,640 ദൈവമേ! ദൈവമേ! ദൈവമേ! 1330 01:15:48,680 --> 01:15:50,080 എന്നെ തല്ലരുത്, ദയവായി! 1331 01:15:50,160 --> 01:15:51,320 എന്നെ തല്ലരുത്! 1332 01:15:53,600 --> 01:15:56,560 നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? എന്തിനാണ് അടി കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1333 01:15:57,040 --> 01:15:59,160 നിങ്ങൾ രക്തം ചൊരിയുകയാണെങ്കിൽ വാഹനത്തിൽ, 1334 01:15:59,200 --> 01:16:01,280 ഞാൻ നിന്നെ നക്കി വൃത്തിയാക്കും! 1335 01:16:01,720 --> 01:16:03,440 ഒരു തുള്ളി പോലും ഞാൻ ഒഴിക്കില്ല ഷാജിയേട്ടാ! 1336 01:16:04,480 --> 01:16:06,760 ഷാജിയേട്ടാ, ഡോണിൻ്റെ വീട് ആ വഴിത്തിരിവിലാണ്. 1337 01:16:06,800 --> 01:16:08,320 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും? 1338 01:16:08,400 --> 01:16:10,880 ശരി, അവൻ ഭൂമി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 1339 01:16:12,560 --> 01:16:13,920 കരച്ചിൽ നിർത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1340 01:16:13,960 --> 01:16:15,160 ആവശ്യമില്ല! ഞാൻ നിർത്തി. 1341 01:16:15,200 --> 01:16:18,480 ഹേയ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ! സമ്പന്നർ മതം മാറി നെൽവയലുകളും കൃഷിയും ചെയ്യുന്നു. 1342 01:16:18,760 --> 01:16:21,480 എനിക്ക് എൻ്റെ മതം മാറ്റാനും കഴിയില്ല 50 സെൻ്റിൽ കൃഷി തുടങ്ങില്ല. 1343 01:16:21,520 --> 01:16:22,800 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക. 1344 01:16:22,840 --> 01:16:24,520 ഞാൻ നോക്കട്ടെ ചേട്ടാ. 1345 01:16:27,240 --> 01:16:28,880 എന്തിനാണ് ഈ നട്ട്കേസ് ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 1346 01:16:28,920 --> 01:16:30,120 സെബാസ്റ്റ്യൻ! 1347 01:16:31,600 --> 01:16:33,120 കാണിച്ചു തരാമോ കളത്തിൽ വാസുവിൻ്റെ സ്വത്ത്? 1348 01:16:33,160 --> 01:16:34,320 മൂന്ന് സെൻ്റ് അതോ അഞ്ച് സെൻ്റോ? 1349 01:16:34,400 --> 01:16:36,400 - അല്ല, ഒന്നര ഏക്കർ. - അല്ലേ? 1350 01:16:36,440 --> 01:16:37,840 ഒന്നര ഏക്കർ? 1351 01:16:37,880 --> 01:16:39,720 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോപ്പർട്ടി ഇടപാട് ക്രമീകരിക്കും. - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. 1352 01:16:39,760 --> 01:16:40,840 വരൂ. 1353 01:16:40,880 --> 01:16:42,920 അഞ്ച് കോടിയുടേതാണ് വില. 1354 01:16:42,960 --> 01:16:44,560 രണ്ടിനു കിട്ടും ഒന്നര കോടി. 1355 01:16:45,400 --> 01:16:47,800 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വാങ്ങുമായിരുന്നു. 1356 01:16:47,840 --> 01:16:49,960 ശരിയായ ഉപകരണങ്ങളാണ് ഒരിക്കലും ശരിയായ കൈകളിലല്ല. 1357 01:16:50,320 --> 01:16:52,880 - ഉപഭോക്താവിന് സുഖമാണോ? - അത്ഭുതകരമായ. 1358 01:16:54,640 --> 01:16:55,880 ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കും. 1359 01:16:56,440 --> 01:16:57,440 നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ? 1360 01:16:59,800 --> 01:17:01,480 രണ്ടു ദിവസമായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 1361 01:17:01,520 --> 01:17:02,920 നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതല്ലേ? 1362 01:17:04,920 --> 01:17:07,040 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. നമുക്കുണ്ട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1363 01:17:07,520 --> 01:17:08,720 കാര്യമെന്താണ്? 1364 01:17:09,280 --> 01:17:10,960 അകത്തേക്ക് കയറൂ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 1365 01:17:11,600 --> 01:17:13,160 ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി അകത്തേക്ക് കയറുക. 1366 01:17:33,400 --> 01:17:36,520 (ഉത്സവ പ്രകാശ അലങ്കാരം) 1367 01:17:52,040 --> 01:17:55,320 പൊന്നപ്പൻ ആശംസിക്കുന്നു ഇന്ന് തന്നെ നീങ്ങുക. 1368 01:17:55,400 --> 01:17:57,480 - ഇത് ഉത്സവമാണ്, അല്ലേ? - അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ അത് പുറത്താക്കൂ. 1369 01:17:57,520 --> 01:17:58,720 ഡേവിയേട്ടൻ! 1370 01:17:58,760 --> 01:18:00,000 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1371 01:18:00,040 --> 01:18:02,520 അവനും ഞങ്ങൾക്കും ഒരു A/C വേണം പോയി അവനുവേണ്ടി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി. 1372 01:18:02,560 --> 01:18:03,920 നിർത്തൂ ചേട്ടാ. 1373 01:18:05,200 --> 01:18:07,280 (മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1374 01:18:08,640 --> 01:18:09,640 എന്നോട് പറയൂ. 1375 01:18:09,840 --> 01:18:10,880 ബ്രോ! 1376 01:18:11,440 --> 01:18:13,080 ആൺകുട്ടികൾ തള്ളുന്നവരല്ല. 1377 01:18:13,560 --> 01:18:16,440 ഇവരാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു എടിഎം കൊലക്കേസിന് പിന്നിലും. 1378 01:18:17,040 --> 01:18:18,640 ഇവർ ഒളിവിൽ പോയിരിക്കുകയാണ്. 1379 01:18:18,680 --> 01:18:20,920 ഒരാളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു പിതാവും മറ്റ് കൂട്ടാളികളും. 1380 01:18:20,960 --> 01:18:22,280 മറ്റൊരാൾ പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളാണ്. 1381 01:18:22,320 --> 01:18:24,080 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉടൻ ലഭിക്കും. 1382 01:18:24,160 --> 01:18:26,400 അവരുടെ നമ്പറുകളായിരുന്നു സൈബർ സെൽ കണ്ടെത്തി, 1383 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 അവർക്കില്ല തൃശൂർ വിട്ടു. 1384 01:18:28,040 --> 01:18:30,000 പിന്നെ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല ഒന്നുകിൽ വിടൂ സഹോദരാ. 1385 01:18:47,920 --> 01:18:49,880 (വേലിയേറ്റം പാറകളിൽ പതിക്കുന്നു) 1386 01:18:55,920 --> 01:19:01,480 (സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു) 1387 01:19:02,880 --> 01:19:05,480 (മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1388 01:19:13,440 --> 01:19:14,440 ഹേയ്, ഹേയ്! 1389 01:19:21,800 --> 01:19:22,920 സിജൂട്ടൻ! 1390 01:19:22,960 --> 01:19:24,240 68 മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ! 1391 01:19:25,040 --> 01:19:26,480 എല്ലാരും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1392 01:19:27,120 --> 01:19:29,160 ഞങ്ങൾ ഒരുതരത്തിൽ കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1393 01:19:30,040 --> 01:19:32,200 നമ്മൾ കുഴഞ്ഞുപോയെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ. അത്രയേയുള്ളൂ! 1394 01:19:32,240 --> 01:19:33,600 ആ കോളുകളൊന്നും തിരികെ നൽകരുത്. 1395 01:19:33,640 --> 01:19:34,920 ആ സിം കാർഡ് വലിച്ചെറിയുക. 1396 01:19:34,960 --> 01:19:36,160 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1397 01:19:36,200 --> 01:19:37,200 വേഗം വാ. 1398 01:19:40,120 --> 01:19:42,440 കുഞ്ഞേ...കുഞ്ഞേ, എന്തോ അടിയന്തിരമായി വന്നിരിക്കുന്നു. 1399 01:19:42,480 --> 01:19:44,600 ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല. എനിക്ക് പോകണം. 1400 01:19:44,640 --> 01:19:47,400 ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരും. 1401 01:19:47,440 --> 01:19:49,680 ഒരു പരിധി വേണം നിൻ്റെ ക്രൂരതകൾ, നീചൻ! 1402 01:19:49,720 --> 01:19:51,200 ദയവായി, ദയവായി... 1403 01:19:53,800 --> 01:19:56,400 (ബൈക്ക് ആക്സിലറേറ്റർ ഉയർത്തുന്നു) 1404 01:20:03,960 --> 01:20:06,080 (സിപ്പ് അടയ്ക്കുന്നു) 1405 01:20:12,120 --> 01:20:13,960 [ജീപ്പ് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 1406 01:20:21,240 --> 01:20:22,240 അവൻ എവിടെയാണ്? 1407 01:20:22,280 --> 01:20:23,280 ആരെ? 1408 01:20:23,400 --> 01:20:24,720 കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവൻ. 1409 01:20:24,760 --> 01:20:26,200 ഞാനെന്തിന് നിങ്ങളോട് അത് പറയണം? 1410 01:20:30,560 --> 01:20:31,840 (ബുള്ളറ്റ് ശബ്ദത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു) 1411 01:20:33,000 --> 01:20:35,280 ഞാൻ അത് വെടിവച്ചു അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക. 1412 01:20:35,320 --> 01:20:36,520 അവൻ എവിടെയാണ്? 1413 01:20:36,560 --> 01:20:38,160 അവൻ പോയി, സഹോദരാ! 1414 01:20:38,200 --> 01:20:39,240 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ. 1415 01:20:39,280 --> 01:20:40,400 അവനെ വിളിക്കൂ. 1416 01:20:50,040 --> 01:20:51,840 - എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇവിടെ വരിക. 1417 01:20:51,880 --> 01:20:53,280 പോയി ആ ​​വണ്ടിക്കുള്ളിൽ കയറി. 1418 01:20:54,160 --> 01:20:55,160 പ്രവേശിക്കുക. 1419 01:20:56,960 --> 01:20:59,400 - ഷാജിയേട്ടാ, അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഫോൺ എടുക്ക്. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ. 1420 01:20:59,440 --> 01:21:00,440 പ്രവേശിക്കുക. 1421 01:21:05,680 --> 01:21:06,840 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1422 01:21:36,800 --> 01:21:38,480 (മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1423 01:21:39,320 --> 01:21:40,480 ഹലോ? 1424 01:21:41,120 --> 01:21:42,480 ഹേയ്, അച്ഛാ. ഇത് ഞാനാണ്, ഡോൺ. 1425 01:21:43,440 --> 01:21:44,480 ഹലോ? 1426 01:21:44,520 --> 01:21:45,920 ഹലോ, അച്ഛാ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1427 01:21:46,520 --> 01:21:47,520 ഹലോ? 1428 01:21:47,800 --> 01:21:48,840 അച്ഛനോ? 1429 01:21:50,280 --> 01:21:51,320 ലൗഡ് സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക. 1430 01:21:51,480 --> 01:21:52,480 അയ്യോ! 1431 01:21:52,760 --> 01:21:55,200 (വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 1432 01:21:55,400 --> 01:21:56,400 അവനോട് പറയൂ! 1433 01:21:57,720 --> 01:21:58,760 അവനോട് പറയൂ! 1434 01:21:58,800 --> 01:21:59,800 ഓ, ഇല്ല! 1435 01:22:00,160 --> 01:22:01,720 (കഠിനമായ അടി) 1436 01:22:01,800 --> 01:22:02,800 ഓ, ഇല്ല! 1437 01:22:04,920 --> 01:22:05,920 അവനോട് പറയൂ! 1438 01:22:06,200 --> 01:22:08,400 നീ നിർഭാഗ്യവാൻ! 1439 01:22:09,160 --> 01:22:12,280 നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളെ എത്തിക്കുന്നു-- 1440 01:22:12,320 --> 01:22:13,440 അയ്യോ! 1441 01:22:14,080 --> 01:22:16,920 ഹേയ്, എന്തും ചെയ്യൂ അതാണോ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 1442 01:22:16,960 --> 01:22:18,840 വിഡ്ഢി! 1443 01:22:21,640 --> 01:22:22,640 അയ്യോ! 1444 01:22:23,440 --> 01:22:25,880 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 1445 01:22:25,920 --> 01:22:28,080 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും ആണെങ്കിൽ ഇവിടെ കാണിക്കരുത്, 1446 01:22:28,120 --> 01:22:30,240 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അവസാനിപ്പിക്കും 1447 01:22:30,280 --> 01:22:32,560 ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും അവയിൽ അവസാനത്തേത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1448 01:22:33,160 --> 01:22:35,240 എവിടെ ഒളിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും. 1449 01:22:35,720 --> 01:22:37,160 ഇത് ഡേവിയുടെ വാക്ക്! 1450 01:22:37,200 --> 01:22:38,520 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? ഹലോ? 1451 01:22:39,080 --> 01:22:40,080 ഹലോ? 1452 01:22:41,440 --> 01:22:42,480 ഹലോ? 1453 01:22:42,960 --> 01:22:44,680 ഹേ സെഡ്, ഇത് കണ്ടെത്തൂ വേഗം നമ്പർ. 1454 01:22:45,200 --> 01:22:47,200 (ഫോൺ വലിച്ചെറിയുന്നു) 1455 01:22:48,120 --> 01:22:49,120 അവർ അച്ഛനെ പിടിച്ചു! 1456 01:22:50,440 --> 01:22:51,560 ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു! 1457 01:22:53,560 --> 01:22:54,880 നമ്മൾ ഒളിവിൽ പോകണം. 1458 01:22:55,840 --> 01:22:57,640 അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്കുണ്ടാകും നമ്മെത്തന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ. 1459 01:22:58,200 --> 01:22:59,280 അതോ മറ്റോ? 1460 01:23:00,040 --> 01:23:01,160 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1461 01:23:04,160 --> 01:23:05,160 വരൂ! 1462 01:23:21,160 --> 01:23:22,640 ഇതൊന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1463 01:23:24,080 --> 01:23:25,280 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1464 01:23:25,600 --> 01:23:27,560 പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയല്ല അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1465 01:23:28,080 --> 01:23:30,560 നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും നിങ്ങൾ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ. 1466 01:23:31,400 --> 01:23:32,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 1467 01:23:33,600 --> 01:23:34,760 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1468 01:23:39,800 --> 01:23:41,720 ഡേവിയേട്ടാ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 1469 01:23:41,760 --> 01:23:43,880 വിജയനും മണികണ്ഠനുമാണ് പരിപാടി നടത്തുന്നത്. 1470 01:23:43,920 --> 01:23:45,280 - ശരി. - ഡേവിയേട്ടാ, നീ വരുന്നില്ലേ? 1471 01:23:45,320 --> 01:23:46,520 നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും. 1472 01:23:47,200 --> 01:23:49,320 - സഹോദരാ, ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരട്ടെ? - ഇല്ല ചേട്ടാ. 1473 01:23:57,400 --> 01:24:01,080 (ഉത്സവ സാംസ്കാരികങ്ങൾ) 1474 01:24:30,240 --> 01:24:33,080 "അത് മറന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക. അതെല്ലാം വിട്ടേക്കുക" 1475 01:24:33,160 --> 01:24:38,800 "നിൻ്റെ മുറിവുകൾ, കടങ്ങൾ, മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കുക" 1476 01:24:38,880 --> 01:24:42,080 "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവയെ മുറുകെ പിടിക്കരുത്, നൃത്തം ചെയ്യുക, ആനന്ദം അനുഭവിക്കുക" 1477 01:24:42,120 --> 01:24:46,320 "സത്യമാണ്, അവൻ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രഥമാണ്" 1478 01:24:46,400 --> 01:24:49,200 "വേഗം മുന്നോട്ട്, ഒരു നോട്ടമോ തുള്ളിയോ ഇല്ലാതെ" 1479 01:24:49,240 --> 01:24:53,080 "ഒരു എറിയലും അവനെ തട്ടുകയില്ല, ഒരു ലക്ഷ്യവും ശരിയല്ല, സത്യമാണ്, അവൻ എപ്പോഴും കാണാതാകുന്നു" 1480 01:24:53,120 --> 01:24:55,960 "അത് മറന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക. അതെല്ലാം വിട്ടേക്കുക" 1481 01:24:56,000 --> 01:25:01,680 "നിൻ്റെ മുറിവുകൾ, കടങ്ങൾ, മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കുക" 1482 01:25:01,720 --> 01:25:04,920 "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവയെ മുറുകെ പിടിക്കരുത്, നൃത്തം ചെയ്യുക, ആനന്ദം അനുഭവിക്കുക" 1483 01:25:04,960 --> 01:25:09,200 "സത്യമാണ്, അവൻ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രഥമാണ്" 1484 01:25:09,240 --> 01:25:12,080 "വേഗം മുന്നോട്ട്, ഒരു നോട്ടമോ തുള്ളിയോ ഇല്ലാതെ" 1485 01:25:12,120 --> 01:25:15,960 "ഒരു എറിയലും അവനെ തട്ടുകയില്ല, ഒരു ലക്ഷ്യവും ശരിയല്ല, സത്യമാണ്, അവൻ എപ്പോഴും കാണാതാകുന്നു" 1486 01:25:16,440 --> 01:25:20,640 "സത്യമാണ്, അവൻ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രഥമാണ്" 1487 01:25:20,680 --> 01:25:23,560 "വേഗം മുന്നോട്ട്, ഒരു നോട്ടമോ തുള്ളിയോ ഇല്ലാതെ" 1488 01:25:23,600 --> 01:25:27,400 "ഒരു എറിയലും അവനെ തട്ടുകയില്ല, ഒരു ലക്ഷ്യവും ശരിയല്ല, സത്യമാണ്, അവൻ എപ്പോഴും കാണാതാകുന്നു" 1489 01:26:00,800 --> 01:26:01,840 ഗൗരിയാണ്. 1490 01:26:04,080 --> 01:26:05,040 അതെന്താ പ്രിയേ? 1491 01:26:05,080 --> 01:26:06,640 - നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? - അതെ. 1492 01:26:07,520 --> 01:26:08,760 നീ വരുന്നുണ്ടോ? 1493 01:26:08,800 --> 01:26:10,320 - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. - ശരി. 1494 01:26:11,000 --> 01:26:12,560 ഞാൻ പോയി ഗൗരിയെ കാണട്ടെ? 1495 01:26:13,000 --> 01:26:14,040 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1496 01:26:14,080 --> 01:26:15,120 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1497 01:26:19,440 --> 01:26:22,280 "അശുദ്ധമായ ധാന്യം തിന്നുന്നവരേ" 1498 01:26:22,320 --> 01:26:25,080 "ഓ' ഭൂമിയിലെ കുടിയാന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല" 1499 01:26:25,120 --> 01:26:30,760 "ആരാണ് ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ വാതിലുകൾ തുറന്നത്, ആകാശത്തിലെ ദൈവത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തെക്കുറിച്ചോ?" 1500 01:26:30,800 --> 01:26:33,080 "ശരിക്കും നീ തന്നെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്" 1501 01:26:33,120 --> 01:26:36,640 "ആകാശത്തിൻ്റെ പ്രഭുക്കൾ എന്തിന് ചെയ്തു അന്നു രാത്രി നിൻ്റെ നൃത്തത്തെ പേടിയാണോ?" 1502 01:26:36,680 --> 01:26:39,520 "അയ്യോ അസുരനും ദൈവമേ ഒന്നായി വരൂ" 1503 01:26:39,560 --> 01:26:42,320 "ഓ ഫ്ലോട്ടുകളും പരേഡുകളും, വിനോദം മാറട്ടെ" 1504 01:26:42,400 --> 01:26:45,200 "ഇതാണ് ജീവിതം, നമുക്ക് കൈകോർക്കാം" 1505 01:26:45,240 --> 01:26:48,040 "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കൂ" 1506 01:26:48,080 --> 01:26:50,520 "അയ്യോ, ചീഞ്ഞഴുകുന്നവനേ ഉള്ളിൽ തീയുമായി" 1507 01:26:50,560 --> 01:26:53,800 "ഗന്ധമുള്ളവൻ വളരെ ദൂരെയുള്ള പൂക്കൾ" 1508 01:26:53,840 --> 01:26:56,120 "അനന്തമായ ഇരുട്ടിനെ കീഴടക്കുന്നവൻ" 1509 01:26:56,160 --> 01:26:59,040 "എരിയുന്ന തീപ്പൊരി പോലെ ജീവിക്കുന്നവൻ" 1510 01:26:59,080 --> 01:27:01,960 "അത് മറന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക. അതെല്ലാം വിട്ടേക്കുക" 1511 01:27:02,000 --> 01:27:07,680 "നിൻ്റെ മുറിവുകൾ, കടങ്ങൾ, മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കുക" 1512 01:27:07,720 --> 01:27:10,920 "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവയെ മുറുകെ പിടിക്കരുത്, നൃത്തം ചെയ്യുക, ആനന്ദം അനുഭവിക്കുക" 1513 01:27:10,960 --> 01:27:15,120 "സത്യമാണ്, അവൻ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രഥമാണ്" 1514 01:27:15,200 --> 01:27:18,080 "വേഗം മുന്നോട്ട്, ഒരു നോട്ടമോ തുള്ളിയോ ഇല്ലാതെ" 1515 01:27:18,120 --> 01:27:21,960 "ഒരു എറിയലും അവനെ തട്ടുകയില്ല, ഒരു ലക്ഷ്യവും ശരിയല്ല, സത്യമാണ്, അവൻ എപ്പോഴും കാണാതാകുന്നു" 1516 01:27:22,320 --> 01:27:26,560 "സത്യമാണ്, അവൻ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രഥമാണ്" 1517 01:27:26,600 --> 01:27:29,480 "വേഗം മുന്നോട്ട്, ഒരു നോട്ടമോ തുള്ളിയോ ഇല്ലാതെ" 1518 01:27:29,520 --> 01:27:33,320 "ഒരു എറിയലും അവനെ തട്ടുകയില്ല, ഒരു ലക്ഷ്യവും ശരിയല്ല, സത്യമാണ്, അവൻ എപ്പോഴും കാണാതാകുന്നു" 1519 01:28:02,440 --> 01:28:05,280 (ദേവൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കുന്നു) 1520 01:28:11,760 --> 01:28:12,760 ഹേയ്! 1521 01:28:20,200 --> 01:28:21,480 ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തട്ടെ? 1522 01:28:21,560 --> 01:28:22,600 അതെ 1523 01:28:26,560 --> 01:28:29,640 (മിതമായ കൂർക്കംവലി) 1524 01:28:53,240 --> 01:28:55,160 (കഠിനമായ അടി) 1525 01:29:00,160 --> 01:29:01,600 ഡാവിയേട്ടാ! 1526 01:29:01,880 --> 01:29:03,520 ഈ സജ്ജീകരണങ്ങളെല്ലാം എന്താണ്? 1527 01:29:03,560 --> 01:29:06,960 കയർ...കൈവിലങ്ങ്... കൊള്ളാം, തീർച്ചയായും! 1528 01:29:07,840 --> 01:29:09,760 ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്. നിന്നെ ഞങ്ങൾ കെട്ടിയിട്ടു. 1529 01:29:09,800 --> 01:29:10,800 എന്നെ അഴിക്കുക! 1530 01:29:10,840 --> 01:29:12,640 സുനി! ഹേയ്, സുനി! 1531 01:29:12,720 --> 01:29:13,880 ഹേയ്, സുനി! 1532 01:29:13,920 --> 01:29:15,040 ഏത് സുനി? 1533 01:29:15,080 --> 01:29:16,160 ആരുടെ സുനി? 1534 01:29:16,320 --> 01:29:17,680 സുനിയെ നേരത്തെ പുറത്തെടുത്തിരുന്നു. 1535 01:29:17,720 --> 01:29:19,920 (സുനിയുടെ കഴുത്തിൽ തുടർച്ചയായി കുത്തുന്നു) 1536 01:29:24,960 --> 01:29:25,960 പേടിച്ചു പോയോ? 1537 01:29:26,880 --> 01:29:28,560 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1538 01:29:29,120 --> 01:29:30,680 എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലാൻ നീ ആരാണ്? 1539 01:29:31,600 --> 01:29:33,520 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവ എന്നോടൊപ്പം അടുക്കുക. 1540 01:29:33,960 --> 01:29:35,120 നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ഡോൺ? 1541 01:29:35,680 --> 01:29:36,960 ഞാൻ ഡോൺ ആണ്! 1542 01:29:37,080 --> 01:29:38,240 ഡോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ. 1543 01:29:40,560 --> 01:29:41,600 ഹേയ്! 1544 01:29:42,040 --> 01:29:43,280 ഒരു തോക്ക്? 1545 01:29:44,400 --> 01:29:45,560 എന്നെ അഴിക്കുക! 1546 01:29:48,600 --> 01:29:50,400 (പിസ്റ്റൾ ടിക്കിംഗ് ശബ്ദം) 1547 01:29:50,600 --> 01:29:51,760 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1548 01:29:53,440 --> 01:29:54,560 അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 1549 01:29:54,600 --> 01:29:55,600 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക! 1550 01:29:58,680 --> 01:29:59,760 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1551 01:30:02,040 --> 01:30:03,520 (പിസ്റ്റൾ ഗ്ലോക്ക് ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു) 1552 01:30:03,880 --> 01:30:05,240 - അത് ഇപ്പോൾ തീപിടിക്കും. - തരൂ. 1553 01:30:05,560 --> 01:30:06,560 ഒരു മിനിറ്റ്. 1554 01:30:08,240 --> 01:30:09,480 ഇത് എന്താണ്? 1555 01:30:09,720 --> 01:30:10,720 സൈലൻസർ. 1556 01:30:10,960 --> 01:30:12,040 അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല! 1557 01:30:12,080 --> 01:30:13,680 ഹേയ്! അത് തീയിടും! 1558 01:30:13,720 --> 01:30:15,280 അതെ, അത് തീയിടും. ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1559 01:30:25,240 --> 01:30:26,760 - നീങ്ങുക, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. - നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കുക! 1560 01:30:26,760 --> 01:30:28,040 (സൈലൻസർ ഉപയോഗിച്ച് പിസ്റ്റൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു) 1561 01:30:28,760 --> 01:30:30,440 ഞാൻ പോലും ഷൂട്ട് ചെയ്യും നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1562 01:31:01,680 --> 01:31:05,120 [ടിവി വാർത്ത] ഒരു ക്രൈം ബോസും അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയും ആയിരുന്നു തൃശ്ശൂരിലെ വീട്ടിൽ വെച്ചായിരുന്നു കൊലപാതകം. 1563 01:31:05,160 --> 01:31:07,280 [ടിവി വാർത്ത] ക്രൈം ബോസ് വാറൻ്റ് ഡേവി, തൃശ്ശൂർ ഭരിച്ചിരുന്ന 1564 01:31:07,320 --> 01:31:10,680 [ടിവി വാർത്ത] കൂടാതെ നിരവധി കേസുകളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട സുനിൽ കുമാർ ക്രിമിനൽ കേസുകൾ, ഇരകളായിരുന്നു. 1565 01:31:19,120 --> 01:31:20,000 ആശംസകൾ! 1566 01:31:20,040 --> 01:31:22,280 ട്രൂ ടിവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഇതാണ് സൂരജ് പാലാക്കാരൻ. 1567 01:31:22,320 --> 01:31:25,480 യാദൃശ്ചികമായി കിട്ടിയ ഒരു വാർത്ത തൃശ്ശൂരിൽ എത്തിയപ്പോൾ... 1568 01:31:25,520 --> 01:31:27,440 ഞാനത് പങ്കിടുകയാണ് എൻ്റെ പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരെ. 1569 01:31:27,480 --> 01:31:30,520 രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ മാത്രം തൃശ്ശൂരിലാണ് സംഭവം. 1570 01:31:30,600 --> 01:31:33,000 ഡേവി ആൻ്റണി, പ്രമുഖൻ തൃശ്ശൂരിലെ ചിത്രം 1571 01:31:33,040 --> 01:31:36,040 വലിയവൻ്റെ തലയും സംഘം, കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1572 01:31:36,080 --> 01:31:38,160 സുനിൽകുമാറാണ് കൊല്ലപ്പെട്ട മറ്റൊരാൾ. 1573 01:31:38,200 --> 01:31:41,680 ഒപ്പം, ഡേവി ആൻ്റണി അറിയപ്പെടുന്നു അതും മറ്റൊരു പേരിൽ. 1574 01:31:41,720 --> 01:31:43,880 എന്താണ് ഡേവി ആൻ്റണിയുടെ പേര് അറിയപ്പെടുന്നത്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1575 01:31:43,920 --> 01:31:45,680 - ഡേവി ആൻ്റണി! - നിർത്തൂ സഹോദരാ. 1576 01:31:45,720 --> 01:31:47,760 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് ശരിക്കും ഡേവി ആൻ്റണി. 1577 01:31:47,800 --> 01:31:50,880 ഒപ്പം സുനിൽ കുമാർ എന്ന സുനിയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1578 01:31:50,920 --> 01:31:54,920 സത്യത്തിൽ കോട്ടയത്തു നിന്നാണ് ഡേവി വന്നത് കേരള വർമ്മ കോളേജിൽ പഠിക്കാൻ 1579 01:31:54,960 --> 01:31:57,400 സൗഹൃദങ്ങളിലൂടെയും ഇയാൾ ഇവിടെ തൃശ്ശൂരിൽ വച്ചാണ് കള്ളക്കളി ഉണ്ടാക്കിയത്. 1580 01:31:57,440 --> 01:31:59,120 ഒരു വലിയ സംഘം രൂപീകരിച്ചു. 1581 01:31:59,560 --> 01:32:02,600 അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ വന്ന സുഹൃത്ത്. 1582 01:32:02,640 --> 01:32:07,240 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, അവർ അകത്തുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ദയനീയമായ അവസ്ഥ. 1583 01:32:07,280 --> 01:32:08,640 ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ? 1584 01:32:10,320 --> 01:32:12,080 - ഇത് ഗിരിയല്ലേ? - അതെ, മാറുക! 1585 01:32:27,000 --> 01:32:31,800 (ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്നു) 1586 01:33:10,760 --> 01:33:12,880 അയ്യോ! ഓ, ഇല്ല! 1587 01:33:12,920 --> 01:33:14,040 അയ്യോ! 1588 01:33:18,520 --> 01:33:19,880 അയ്യോ! 1589 01:33:20,960 --> 01:33:22,320 അയ്യോ! 1590 01:33:23,680 --> 01:33:25,320 ഡേവിച്ചാ! 1591 01:33:27,640 --> 01:33:28,720 മാഡം... 1592 01:33:29,080 --> 01:33:30,280 മാഡം... 1593 01:33:30,480 --> 01:33:31,560 മാഡം... 1594 01:33:31,720 --> 01:33:32,800 മാഡം... 1595 01:33:33,080 --> 01:33:34,480 മാഡം... 1596 01:33:34,880 --> 01:33:36,160 മാഡം... 1597 01:33:36,280 --> 01:33:38,160 പോകൂ! ദൂരെ പോവുക! 1598 01:33:40,760 --> 01:33:44,920 (ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു) 1599 01:33:47,640 --> 01:33:50,080 ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നത്? 1600 01:33:53,040 --> 01:33:55,240 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡേവിച്ചൻ! 1601 01:33:57,800 --> 01:33:59,960 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡേവിച്ചൻ! 1602 01:34:03,320 --> 01:34:04,880 (കരച്ചിൽ തുടരുന്നു) 1603 01:34:27,560 --> 01:34:29,880 ആയ സംഭവങ്ങൾ നഗരത്തിൽ അരങ്ങേറുന്നു... 1604 01:34:29,920 --> 01:34:32,560 ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം അവരുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക. 1605 01:34:32,600 --> 01:34:36,120 ഇതിനെ തുടർന്നാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുന്നത് പോലീസിനും തലവേദനയായി. 1606 01:34:36,160 --> 01:34:39,920 താഴെയുള്ളവർ പോലീസിൻ്റെ നിരീക്ഷണം-- 1607 01:34:41,040 --> 01:34:44,800 യിലാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നത് വളരെ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതും സംഘടിതവുമായ രീതിയിൽ. 1608 01:34:44,840 --> 01:34:47,040 റിപ്പോർട്ടുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പുറത്തുവരുന്നത്. 1609 01:34:48,080 --> 01:34:51,640 [ഒരു പാട്ട് മൂളുന്നു] 1610 01:35:00,920 --> 01:35:03,440 (ആംബുലൻസ് സൈറൺ ശബ്ദം) 1611 01:35:11,600 --> 01:35:13,280 ഞാൻ ചതിക്കപ്പെടും ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, സുഹൃത്തേ. 1612 01:35:13,840 --> 01:35:15,440 എനിക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ല മോനേ. 1613 01:35:15,800 --> 01:35:17,600 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക! 1614 01:35:36,960 --> 01:35:39,240 (കാറിൻ്റെ വേഗത കുറയുന്ന ശബ്ദം) 1615 01:35:45,560 --> 01:35:47,520 (ബുള്ളറ്റ് കാറിൻ്റെ കണ്ണാടിയിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു) 1616 01:36:15,120 --> 01:36:17,440 (ബുള്ളറ്റ് ഷോട്ടുകൾ തുടരുന്നു) 1617 01:36:55,440 --> 01:36:57,840 (ബൈക്കിൻ്റെ ആക്സിലറേറ്റർ ഉയർത്തുന്നു) 1618 01:38:00,880 --> 01:38:03,120 (ബൈക്കിൻ്റെ ഡിസ്ക് ബ്രേക്കുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു) 1619 01:38:04,000 --> 01:38:06,400 (ടയറുകൾ അലറിക്കൊണ്ട് കാർ നിർത്തുന്നു) 1620 01:38:10,880 --> 01:38:13,400 (കാറിൻ്റെ എഞ്ചിൻ ത്രോട്ടിൽ ശബ്ദം) 1621 01:38:30,600 --> 01:38:33,480 (കാറിൻ്റെ കണ്ണാടിയിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട്) 1622 01:38:39,800 --> 01:38:44,160 (ബൈക്കിൻ്റെ വേഗത കുതിക്കുന്നു) 1623 01:39:10,840 --> 01:39:11,840 അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റോ? 1624 01:39:13,520 --> 01:39:15,640 അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഈ എപ്പിസോഡ് അവസാനിക്കും. 1625 01:39:16,320 --> 01:39:17,600 പിന്നെ, അത് നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1626 01:39:18,800 --> 01:39:20,560 അവൻ മരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... 1627 01:39:21,320 --> 01:39:22,960 നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് മാറാം കുറച്ചു നേരം ഈ സ്ഥലം. 1628 01:39:23,520 --> 01:39:24,720 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യും. 1629 01:39:24,760 --> 01:39:26,080 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്, അല്ലേ? 1630 01:39:26,120 --> 01:39:27,200 ഞാൻ തയാറാണ്! 1631 01:39:30,480 --> 01:39:31,520 ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1632 01:40:40,480 --> 01:40:43,720 (പെട്ടന്നൊരു ത്രസ്റ്റിൽ കാർ നിർത്തുന്നു) 1633 01:41:28,800 --> 01:41:29,680 'ബൈജു രാജൻ ക്ലിനിക്ക്' 1634 01:41:29,720 --> 01:41:33,240 അവൻ അജയ്യനും ആയിത്തീർന്നു പൊതുസമൂഹത്തിന് ഭീഷണി; 1635 01:41:33,280 --> 01:41:35,840 ഡേവി ആൻ്റണി എ.കെ. വാറണ്ട് ഡേവിയും പാസ്സായി. 1636 01:41:35,920 --> 01:41:38,960 കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളി സുനി ആറ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടയാളും ഇപ്പോഴില്ല. 1637 01:41:39,120 --> 01:41:42,560 ആളുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, "എല്ലാവരും വാൾ എടുക്കുക വാളാൽ നശിക്കും." 1638 01:41:42,720 --> 01:41:46,920 മുകളിൽ ഒരു വലിയ സാമ്രാജ്യം 400 അംഗങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തകർന്നു! 1639 01:41:46,960 --> 01:41:50,920 തൃശ്ശൂരുകാർ നിസ്സംശയമായും സാക്ഷ്യം വഹിക്കും 1640 01:41:50,960 --> 01:41:55,200 കൂടുതൽ നാടകങ്ങളും തുടർന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളും. 1641 01:41:55,240 --> 01:41:57,840 പോലീസിൻ്റെ നിശ്ശബ്ദത രാഷ്ട്രീയക്കാരും 1642 01:41:57,880 --> 01:42:00,440 അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ഈ ആളുകൾക്ക്. 1643 01:42:00,520 --> 01:42:04,960 ഡേവിയുടെ മരണം ആശ്വാസം പകർന്നു ചിലത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ആശങ്കയുണ്ടാക്കുമ്പോൾ. 1644 01:42:05,080 --> 01:42:06,200 വരും ദിവസങ്ങൾ... 1645 01:42:06,240 --> 01:42:08,880 എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ്! 1646 01:42:08,960 --> 01:42:13,240 ഇവയെ ആര് തടയും മനുഷ്യജീവനെ അവഗണിക്കുന്നവരോ? 1647 01:42:13,280 --> 01:42:15,000 യുദ്ധങ്ങളുടെയും ആക്രമണങ്ങളുടെയും കഥകൾ-- 1648 01:42:15,040 --> 01:42:16,320 അത് ഓഫാക്കുക! 1649 01:42:17,120 --> 01:42:19,480 പൊതുജനം-- 1650 01:42:31,680 --> 01:42:33,400 നമ്മുടെ ഡേവി പോയി! 1651 01:42:35,080 --> 01:42:36,760 നമ്മുടെ ഡേവി ഇനി ഇല്ല! 1652 01:42:40,680 --> 01:42:41,680 ഹേയ്... 1653 01:42:42,960 --> 01:42:46,280 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശാന്തനായിട്ടില്ല ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കഴിച്ച പാനീയങ്ങൾ. 1654 01:42:51,480 --> 01:42:53,080 (വന്യമായി പെരുമാറുന്നു) 1655 01:43:43,520 --> 01:43:49,560 "ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേദനയായി, ഈ റോഡ് ദൂരേക്ക് നീളുന്നു" 1656 01:43:49,600 --> 01:43:53,920 "ഓർമ്മകൾ മങ്ങുന്നു, വിട്ടുപോയി" 1657 01:43:55,400 --> 01:44:01,560 "നിശബ്ദവും നിശ്ചലവും, സമയം പറക്കുന്നതുപോലെ" 1658 01:44:01,600 --> 01:44:06,600 "മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, വിട ഇല്ലാതെ" 1659 01:44:07,520 --> 01:44:13,520 "ഉള്ളിൽ, ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു തീയുണ്ട്, പിന്നെ മാഞ്ഞുപോകുന്നു" 1660 01:44:13,560 --> 01:44:19,600 "അത് ഒരു തീക്കനൽ പോലെ പുകയട്ടെ, ദിവസം തോറും" 1661 01:44:19,640 --> 01:44:25,600 "പെയ്ത മഴ നിർത്താതെ" 1662 01:44:25,640 --> 01:44:34,040 "നാളെ അത് മേഘങ്ങളായി മാറട്ടെ, സമാധാനത്തിൽ" 1663 01:44:55,600 --> 01:45:01,320 "ഏകാന്തമായ ശൈത്യകാലം ഇലകൾ പൊഴിക്കുന്നു" 1664 01:45:01,440 --> 01:45:07,440 "സ്വപ്നങ്ങൾ പൂക്കുന്നതുപോലെ ഇളം കാറ്റിൽ പൂക്കൾ പോലെ" 1665 01:45:07,600 --> 01:45:13,480 "ശബ്ദങ്ങൾ മെല്ലെ ഈണങ്ങളായി, വ്യക്തവും ശക്തവുമാണ്" 1666 01:45:13,520 --> 01:45:19,560 "ലോകമെമ്പാടും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, ഒരു പാട്ട് പോലെ" 1667 01:45:20,800 --> 01:45:22,080 ഹലോ, അമ്മേ! 1668 01:45:22,120 --> 01:45:23,720 ഇത് എൻ്റെ അളിയനാണ് കേട്ടോ. 1669 01:45:24,680 --> 01:45:25,840 ഹായ്! 1670 01:45:25,880 --> 01:45:27,680 അമ്മായി, ഇത് എൻ്റെ ആളാണ്. 1671 01:45:27,920 --> 01:45:28,920 കുടിക്കുക. 1672 01:45:29,240 --> 01:45:31,560 - ആൻ്റി... - കുട്ടി, കുടിക്കൂ. 1673 01:45:32,720 --> 01:45:34,520 കുടിക്കൂ, കുടിക്കൂ... 1674 01:45:34,600 --> 01:45:38,120 "വിനീതമായി അതിൻ്റെ നെസ്റ്റ് എത്തും" 1675 01:46:25,040 --> 01:46:26,640 - നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? - അതെ. 1676 01:46:26,920 --> 01:46:28,600 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. 1677 01:46:28,880 --> 01:46:30,840 നീ വെറുതെ വിടണം എല്ലാ അനാവശ്യ സമ്മർദ്ദങ്ങളും. 1678 01:46:31,040 --> 01:46:34,640 പോലീസും നമ്മുടെ കുട്ടികളുമാണ് അവരെ മുഴുവൻ തിരയുന്നു. 1679 01:46:34,800 --> 01:46:35,960 അവ തീർന്നു! 1680 01:46:36,400 --> 01:46:37,720 ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1681 01:46:38,680 --> 01:46:39,680 അത് ശരിയാണ്. 1682 01:46:39,720 --> 01:46:40,760 നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണം. 1683 01:46:40,840 --> 01:46:43,640 എടിഎം കൊലപാതകത്തിലെ പ്രതി തൃശൂർ നഗരത്തെ ഞെട്ടിച്ച സംഭവം 1684 01:46:43,680 --> 01:46:46,520 വരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം കമ്മീഷണർ ഓഫീസ്. 1685 01:46:46,560 --> 01:46:49,320 ആദ്യത്തേതിൻ്റെയും മൃതദേഹങ്ങൾ രണ്ടാം പ്രതി ഡോണും സിജുവും... 1686 01:46:49,400 --> 01:46:50,760 ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട്. 1687 01:46:50,800 --> 01:46:52,880 എന്നതിനും വ്യക്തമായ ഉത്തരമില്ല ഇത് പോലീസിന് വലിയ തിരിച്ചടിയാണ്. 1688 01:46:52,920 --> 01:46:54,880 അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും 10 ലക്ഷം രൂപ, ഞാൻ തരാമായിരുന്നു സർ. 1689 01:46:54,920 --> 01:46:56,720 അയ്യോ! ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്തും. ഞാൻ പോകട്ടെ സർ. 1690 01:46:56,760 --> 01:46:57,720 പോകൂ, കൂടെ പോകൂ! 1691 01:46:57,760 --> 01:46:58,520 അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1692 01:46:58,560 --> 01:47:00,600 സർ, എൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടും ഇത് വാർത്തയാക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1693 01:47:00,640 --> 01:47:02,160 - സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്താണിത്? 1694 01:47:02,240 --> 01:47:04,120 എടിഎമ്മിലെ ദൃക്സാക്ഷിയാണ് ഞാൻ... 1695 01:47:04,160 --> 01:47:05,040 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1696 01:47:05,080 --> 01:47:07,040 സർ, ഒരു തിരുത്തുണ്ട്. 1697 01:47:07,080 --> 01:47:09,320 ഞാനത് ആദ്യം കണ്ടില്ല; അവർ ചെയ്തു. 1698 01:47:09,520 --> 01:47:11,120 പിന്നീടാണ് എനിക്കത് മനസ്സിലായത്. 1699 01:47:11,160 --> 01:47:12,520 - സ്ക്രാം! - സർ? 1700 01:47:17,400 --> 01:47:18,880 അവർ മരിച്ചു, സർ. 1701 01:47:19,520 --> 01:47:21,160 ഉള്ളിലെ പ്രവാഹങ്ങൾ നദി വളരെ ശക്തമാണ്. 1702 01:47:21,200 --> 01:47:22,800 മത്സ്യങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാം അവരെ ഇതിനകം തിന്നു. 1703 01:47:23,560 --> 01:47:25,880 സെബാനോ പോലീസിനോ ഉണ്ട് അവരെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല. 1704 01:47:25,920 --> 01:47:27,920 നമ്മൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചതല്ലേ രാവിലെ സെബാനോട്? 1705 01:47:27,960 --> 01:47:29,560 പക്ഷേ, സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ. 1706 01:47:29,600 --> 01:47:31,880 അവളും ഞാനും സൂക്ഷിക്കുന്നു രാവും പകലും ഒരു കണ്ണ്. 1707 01:47:31,960 --> 01:47:34,440 ഞങ്ങൾ വിളിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ. 1708 01:47:34,480 --> 01:47:35,720 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 1709 01:47:35,760 --> 01:47:36,880 ശരിയാണ്. 1710 01:47:37,400 --> 01:47:39,640 എങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാം. 1711 01:47:39,680 --> 01:47:41,960 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നു ഞങ്ങൾക്ക് പണം. കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല. 1712 01:47:42,000 --> 01:47:43,520 - കുഴപ്പമില്ല. സൂക്ഷിക്കുക. - ആവശ്യമില്ല. 1713 01:47:44,880 --> 01:47:46,080 ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. 1714 01:48:08,400 --> 01:48:09,920 - ഹേയ്, അതെന്താ, പ്രിയേ? - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, അച്ഛാ? 1715 01:48:09,960 --> 01:48:11,080 ഹേയ്, അതെന്താ മകനേ? 1716 01:48:11,120 --> 01:48:12,120 അച്ഛൻ, 1717 01:48:12,160 --> 01:48:15,680 അമ്മയ്ക്ക് തലവേദനയുണ്ട് നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. 1718 01:48:15,840 --> 01:48:17,200 അതെ, ഞാൻ പോകുന്ന വഴിക്ക് വാങ്ങാം. 1719 01:48:17,520 --> 01:48:19,320 ശരി... മ്വാഹ്. 1720 01:48:19,400 --> 01:48:20,640 ശരി, മവാഹ്. 1721 01:48:20,680 --> 01:48:22,680 ഗേറ്റ് അടയ്ക്കരുത്. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1722 01:48:50,440 --> 01:48:51,440 പേടിച്ചു പോയോ? 1723 01:48:52,600 --> 01:48:53,760 അവൻ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു! 1724 01:49:01,840 --> 01:49:03,480 ഞങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 1725 01:49:05,080 --> 01:49:07,040 ഇല്ലാതെ നമ്മൾ മരിക്കുമോ നിങ്ങളെയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ? 1726 01:49:07,560 --> 01:49:10,040 നിങ്ങൾ വലിക്കുന്നു അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ! 1727 01:49:10,440 --> 01:49:13,520 എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി പണം കൊടുക്കുന്നു അവർക്ക് പണം, എന്നെ നോക്കാൻ? 1728 01:49:15,800 --> 01:49:16,800 അത് ന്യായമാണോ? 1729 01:49:19,280 --> 01:49:20,640 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1730 01:49:26,440 --> 01:49:27,600 ഇത് വെടിവയ്ക്കുകയല്ല! 1731 01:49:34,200 --> 01:49:36,160 (നെഞ്ചിൽ കുത്തുന്നു) 1732 01:49:43,520 --> 01:49:45,720 (പിന്നിൽ കുത്തുന്ന ശബ്ദം) 1733 01:49:56,800 --> 01:49:58,320 നിർത്തൂ തോമസ്. നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക! 1734 01:49:58,400 --> 01:49:59,720 നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 1735 01:49:59,760 --> 01:50:01,640 എൻ്റെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും പണം നൽകാം! 1736 01:50:01,680 --> 01:50:02,800 അതെന്താ ബ്രോ? 1737 01:50:02,840 --> 01:50:03,920 ഗിരിയേട്ടൻ! 1738 01:50:04,040 --> 01:50:05,280 സുഖമാണോ? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1739 01:50:05,800 --> 01:50:07,080 നമ്മൾ മരിച്ചിട്ടില്ല! 1740 01:50:07,840 --> 01:50:10,280 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കരുതി ആൺകുട്ടികൾ വലിയ ഷോട്ടുകളായിരുന്നു. 1741 01:50:10,320 --> 01:50:13,480 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്, എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് കാവൽക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു! 1742 01:50:13,840 --> 01:50:15,240 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കില്ല അത് പോകട്ടെ, ഉണ്ടോ? 1743 01:50:15,480 --> 01:50:16,680 ഞങ്ങളും അതു വിട്ടിട്ടില്ല. 1744 01:50:16,720 --> 01:50:17,920 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതല്ലേ? 1745 01:50:17,960 --> 01:50:18,960 കൂടാതെ കേൾക്കൂ... 1746 01:50:19,000 --> 01:50:20,720 ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ അയച്ച ആളാണോ? 1747 01:50:20,760 --> 01:50:22,800 നിങ്ങളുടെ അളിയനോ? ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു. 1748 01:50:22,960 --> 01:50:24,080 വേഗം വാ. 1749 01:50:24,120 --> 01:50:25,720 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഇല്ലാതാകും! 1750 01:50:26,040 --> 01:50:27,160 സജി, വരൂ! 1751 01:50:28,720 --> 01:50:30,520 അല്ലേ? അതെന്താ ചേട്ടാ? 1752 01:50:30,640 --> 01:50:31,720 എന്താണിത്? 1753 01:51:17,280 --> 01:51:18,480 ഹേയ്! 1754 01:51:24,280 --> 01:51:25,680 ഹേ, കുരു! 1755 01:51:25,720 --> 01:51:27,160 ഹേയ്, ഹേയ്! 1756 01:51:28,320 --> 01:51:29,640 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1757 01:51:41,480 --> 01:51:43,120 അവർ ഓടുന്നത് നോക്കൂ! 1758 01:51:43,160 --> 01:51:44,840 (പക്ഷിയുടെ കൂവൽ) 1759 01:51:44,960 --> 01:51:46,280 നമുക്ക് അവരെ കുറച്ച് കൂടി ഓടിക്കാം. 1760 01:52:35,080 --> 01:52:36,080 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1761 01:52:37,960 --> 01:52:39,240 എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 1762 01:52:39,280 --> 01:52:40,520 മുകളിലേക്ക് വരൂ. 1763 01:52:47,840 --> 01:52:49,320 രക്തപ്പകർച്ചയ്‌ക്ക് ഞങ്ങൾ ഏർപ്പാട് ചെയ്‌തു. 1764 01:52:49,560 --> 01:52:50,720 അവൻ സുഖമായിരിക്കണം. 1765 01:52:50,760 --> 01:52:51,960 അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 1766 01:52:52,160 --> 01:52:53,400 അതെ അതെ! തീർച്ചയായും. 1767 01:52:54,680 --> 01:52:56,160 - ശസ്ത്രക്രിയ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. - ശരി. 1768 01:53:02,040 --> 01:53:03,240 അവൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 1769 01:53:03,880 --> 01:53:05,560 ഗൗരി മാനസികമായി വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്. 1770 01:53:06,240 --> 01:53:09,240 ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു അവൾ കാരണം സംഭവിക്കുന്നു. 1771 01:53:09,560 --> 01:53:10,720 അവൾ ശരിക്കും ദുർബലയാണ്. 1772 01:53:10,880 --> 01:53:12,480 നീ അവളുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോകണം. 1773 01:53:21,880 --> 01:53:23,800 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1774 01:53:36,320 --> 01:53:37,720 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, പ്രിയേ. 1775 01:53:38,240 --> 01:53:40,480 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 1776 01:53:40,920 --> 01:53:43,080 നോക്കൂ, കുട്ടികളും കരയുന്നു. 1777 01:53:45,720 --> 01:53:48,560 ഹേയ്, നീ ഗൗരിയോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1778 01:53:48,600 --> 01:53:50,480 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1779 01:53:51,280 --> 01:53:52,280 കല്യാണി! 1780 01:53:52,520 --> 01:53:53,760 നീയും പോകണം പ്രിയേ. 1781 01:53:54,520 --> 01:53:56,200 ഹേ സജി! കൂടെ പോകൂ. 1782 01:53:56,600 --> 01:53:58,880 നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടിവരരുത് ഇവിടെ സമ്മർദ്ദം ഉയർത്തുക. 1783 01:53:59,120 --> 01:54:00,840 ഇതെല്ലാം ചെയ്യും പരിഹരിക്കപ്പെടും. 1784 01:54:05,160 --> 01:54:06,160 പോകൂ. 1785 01:54:11,120 --> 01:54:14,520 (പോലീസ് ജീപ്പിൻ്റെ സൈറൺ ശബ്ദം) 1786 01:54:17,800 --> 01:54:19,160 വാഹനത്തിൽ കയറുക. 1787 01:54:19,760 --> 01:54:20,760 വരൂ. 1788 01:54:26,240 --> 01:54:27,720 സജി, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 1789 01:54:28,080 --> 01:54:29,160 പോലീസ് ശക്തമായി തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്. 1790 01:54:29,200 --> 01:54:31,120 ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഫോണുകൾ കണ്ടെത്തി അവർ നഗരം വിട്ടിട്ടില്ല. 1791 01:54:31,160 --> 01:54:32,600 ഇന്ന് രാത്രി ഉറപ്പായും അവരെ പിടികൂടും. 1792 01:54:32,640 --> 01:54:34,480 മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും ഇതിൽ ഉണ്ട്. 1793 01:54:34,720 --> 01:54:36,760 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം തൽക്കാലം ശാന്തമാകൂ. 1794 01:54:36,800 --> 01:54:38,880 ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ഉണ്ടാകില്ല അവരുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും. 1795 01:54:38,920 --> 01:54:40,960 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എടുക്കരുത് നിയമം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. 1796 01:54:41,040 --> 01:54:41,760 ദയവായി! 1797 01:54:41,800 --> 01:54:45,280 കഴിഞ്ഞ വർഷം സെബട്ടിയുടെ സംസ്കാരം നടന്നപ്പോൾ ചിയ്യാരത്ത് നടന്നതാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1798 01:54:45,480 --> 01:54:46,720 എടുക്കാൻ അല്ല നിയമം നമ്മുടെ കൈകളിൽ. 1799 01:54:47,680 --> 01:54:50,960 അടുത്ത ആഴ്ച, മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ കുഴിച്ചെടുത്തു അരണാട്ടുകരയിലെ വയലുകളിലെ ചെളിയിൽ നിന്ന്. 1800 01:54:52,080 --> 01:54:53,960 ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു. 1801 01:54:54,200 --> 01:54:55,240 അവൻ്റെ പേര് ഡേവി എന്നായിരുന്നു. 1802 01:54:55,920 --> 01:54:57,840 ഇപ്പോൾ നമ്മളിൽ ഒരാൾ അവിടെ, എല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടി. 1803 01:54:58,680 --> 01:55:00,600 നിങ്ങൾ നീങ്ങിയതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പുതിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്, സർ. 1804 01:55:00,800 --> 01:55:03,160 പഴയ സ്ഥലത്ത് തിരഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കും. 1805 01:55:04,200 --> 01:55:05,960 അവരെ ആരു പിടിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല. 1806 01:55:06,400 --> 01:55:07,800 ഞങ്ങൾ അവ അവസാനിപ്പിക്കും, സർ. 1807 01:55:37,120 --> 01:55:38,280 നമുക്ക് പോകണോ? 1808 01:55:38,400 --> 01:55:39,520 നമുക്ക് പോയി ഉറങ്ങാം. 1809 01:55:39,560 --> 01:55:40,800 അല്ലേ? നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 1810 01:55:42,960 --> 01:55:44,920 അപ്പോൾ ഞാൻ റൂമിൽ പോയാലോ? 1811 01:55:45,400 --> 01:55:46,560 എൻ്റെ കാൽമുട്ട് വേദനിക്കുന്നു. 1812 01:55:46,880 --> 01:55:48,320 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം പോയി വിശ്രമിക്കൂ അമ്മായി. 1813 01:55:48,440 --> 01:55:49,640 ശരി. തരൂ. 1814 01:55:49,800 --> 01:55:51,280 - 403. - ശരി. 1815 01:55:51,680 --> 01:55:52,800 നീ വരുന്നോ മകനേ? 1816 01:55:52,840 --> 01:55:54,560 - ഇല്ല. ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കും. - ഇല്ലേ? 1817 01:55:55,240 --> 01:55:57,080 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. - ദൈവമേ! 1818 01:56:11,240 --> 01:56:13,320 (വാതിലിൻ്റെ മുട്ടുകൾ ഉയർത്തുക) 1819 01:56:15,960 --> 01:56:17,320 തുടരൂ, പ്രിയേ. 1820 01:56:19,760 --> 01:56:21,960 (മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1821 01:56:23,960 --> 01:56:25,080 - ഹലോ? - ഹലോ-- 1822 01:56:25,160 --> 01:56:26,240 - ഹലോ? - അമ്മായി-- 1823 01:56:26,480 --> 01:56:27,480 ഹലോ, സജി. 1824 01:56:28,280 --> 01:56:30,480 ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിളിക്കാം ഞാൻ മുറിയിലെത്തി. 1825 01:56:30,520 --> 01:56:31,880 ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ ആണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1826 01:56:31,920 --> 01:56:33,880 ഞാൻ താഴെയാണ്. വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ. 1827 01:56:44,880 --> 01:56:46,560 (വാതിലിൻ്റെ മുട്ടുകൾ ഉയർത്തുക) 1828 01:56:47,960 --> 01:56:49,200 നീ ഗിരിയേട്ടൻ്റെ അമ്മയല്ലേ? 1829 01:56:49,240 --> 01:56:50,240 അതെ. 1830 01:56:52,480 --> 01:56:54,040 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 1831 01:57:02,400 --> 01:57:04,120 (കൈത്തണ്ട തകർക്കുന്നു) 1832 01:57:09,640 --> 01:57:11,280 (കഴുത്തിൽ കുത്തുകൾ) 1833 01:57:21,160 --> 01:57:22,160 ഗിരിയേട്ടൻ! 1834 01:57:23,200 --> 01:57:23,960 'മംഗലത്ത്' 1835 01:57:39,200 --> 01:57:40,800 സജി...അവൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? 1836 01:57:40,840 --> 01:57:41,880 അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1837 01:57:41,920 --> 01:57:43,120 അത് നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് ആശുപത്രിയിൽ സംഭവിച്ചു. 1838 01:57:43,160 --> 01:57:44,760 അമ്മായി സ്ഥിരമായി ഇപ്പോൾ. വേഗം വാ. 1839 01:57:47,480 --> 01:57:50,840 (പോലീസ് ജീപ്പിൻ്റെ സൈറൺ ശബ്ദം) 1840 01:57:57,640 --> 01:57:59,600 ഹലോ...ഗിരിയേട്ടാ! 1841 01:58:00,480 --> 01:58:02,160 ഇവരെ പോലീസ് പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്. 1842 01:58:04,240 --> 01:58:05,960 എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഇവരെ പിടികൂടിയത് ആശുപത്രി പരിസരം. 1843 01:58:06,720 --> 01:58:08,520 അവർ സ്വയം കീഴടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 1844 01:58:10,600 --> 01:58:12,480 - അവർ ഏത് സ്റ്റേഷനിലാണ്? - കിഴക്കേ കോട്ട. 1845 01:58:12,520 --> 01:58:14,000 ആനന്ദലാൽ സാർ ആയിരുന്നു ആരാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത്. 1846 01:58:14,040 --> 01:58:15,520 ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്. 1847 01:58:26,880 --> 01:58:27,920 അവരാണോ? 1848 01:58:27,960 --> 01:58:29,520 അവരെ പോലീസ് പിടികൂടിയത് നന്നായി. 1849 01:58:29,560 --> 01:58:31,720 അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പ്, അവ പൂർത്തിയാകും! 1850 01:58:35,840 --> 01:58:39,200 സാർ, രണ്ടെണ്ണം കണ്ടപ്പോൾ സ്ക്വാഡ് അവരെ പിടികൂടി പർദ ധരിച്ച് ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ. 1851 01:58:39,520 --> 01:58:41,720 അവർ വളരെ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയപ്പോൾ! 1852 01:58:42,280 --> 01:58:43,880 ശരി, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 1853 01:58:56,840 --> 01:58:58,200 ഗിരിയേട്ടൻ! 1854 01:58:59,440 --> 01:59:01,200 - നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഹേയ്, ഹേയ്! 1855 01:59:01,240 --> 01:59:02,800 നിനക്ക് മതിയായില്ലേ? അല്ലേ? 1856 01:59:03,520 --> 01:59:05,240 സർ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം മറ്റുള്ളവ വളരെ നന്നായി! 1857 01:59:05,280 --> 01:59:06,440 നിർത്തൂ! 1858 01:59:07,400 --> 01:59:11,320 നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനാണ് ആലോചന വേഗം അവരെ നാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക. 1859 01:59:11,400 --> 01:59:13,200 സാർ ഞങ്ങളെ റിമാൻഡ് ചെയ്യും അതിനുശേഷം മാത്രം, അല്ലേ? 1860 01:59:13,240 --> 01:59:14,920 ഇല്ല! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും. 1861 01:59:14,960 --> 01:59:16,560 അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1862 01:59:25,880 --> 01:59:28,080 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കേടുപാടുകൾ. 1863 01:59:28,520 --> 01:59:30,440 പക്ഷേ, എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് നിയമം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. 1864 01:59:30,960 --> 01:59:32,960 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെ തന്നെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1865 01:59:34,240 --> 01:59:35,920 ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് അമർത്തി അവർക്കെതിരെ ആരോപണം 1866 01:59:35,960 --> 01:59:37,760 അവർ കാണില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വീണ്ടും പുറം ലോകം. 1867 01:59:48,600 --> 01:59:50,880 - അതെ, സർ! - അവരെ നാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക. 1868 01:59:50,920 --> 01:59:52,680 - ദയവായി, ദയവായി! - കാത്തിരിക്കൂ! 1869 02:00:03,560 --> 02:00:05,280 [ടിവി വാർത്ത] നിങ്ങൾ കാണുന്നു കുറ്റവാളികളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ 1870 02:00:05,320 --> 02:00:07,960 എടിഎം കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ട് കേസും ഡേവി-സുനി വധവും 1871 02:00:08,040 --> 02:00:10,040 തൃശ്ശൂരിനെ ഞെട്ടിച്ചത് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുന്നു. 1872 02:00:10,080 --> 02:00:12,280 വൻ ജനക്കൂട്ടമാണ് ഇവിടെ തടിച്ചുകൂടിയത്. 1873 02:00:12,320 --> 02:00:14,320 ഈ ചെറുപ്പക്കാർ താരതമ്യം ചെയ്യാനാവാത്ത അക്രമം. 1874 02:00:14,400 --> 02:00:16,280 ഡോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ, സിജു കെ.ടി. 1875 02:00:16,320 --> 02:00:21,000 ഇതിനുശേഷം അവർ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ ക്രൂരവും നിന്ദ്യവുമായിരുന്നു. 1876 02:00:21,080 --> 02:00:24,440 കുരുവിളയും മംഗലത്തു ദേവകിയമ്മയും, അവരുടെ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായവർ, 1877 02:00:24,480 --> 02:00:26,960 ഇപ്പോഴും ഐസിയുവിലാണ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ. 1878 02:00:27,040 --> 02:00:28,960 കുറ്റവാളികളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 1879 02:00:30,680 --> 02:00:33,640 (കോടതി പരിസരത്ത്) 1880 02:00:35,480 --> 02:00:37,960 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക... 1881 02:00:39,520 --> 02:00:41,520 പുറകോട്ട് നിൽക്കൂ, പിന്നോട്ട് നീങ്ങൂ... 1882 02:00:42,120 --> 02:00:43,960 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക... 1883 02:00:56,600 --> 02:00:57,920 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1884 02:01:36,400 --> 02:01:37,640 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം! 1885 02:01:37,680 --> 02:01:38,760 - നീചൻ! - ഹേയ്! ജോയ് ബ്രോ! 1886 02:01:38,800 --> 02:01:40,400 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണോ? 1887 02:01:40,440 --> 02:01:42,200 അവൾക്ക് ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്. ഞാൻ പറയാം. 1888 02:01:42,800 --> 02:01:44,000 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക... 1889 02:01:44,240 --> 02:01:45,240 തിരികെ, തിരികെ! 1890 02:02:02,440 --> 02:02:04,960 (തോക്ക് ഷോട്ടുകൾ) 1891 02:02:19,120 --> 02:02:20,600 തിരയുക! 1892 02:02:49,160 --> 02:02:50,160 കോബ്രയെ നിയന്ത്രിക്കൂ! 1893 02:02:50,480 --> 02:02:52,080 മുഴുവൻ കെട്ടിടവും തിരയുക! 1894 02:02:52,200 --> 02:02:54,920 കോടതി വളപ്പിൽ വാഹനമില്ല പരിശോധിക്കാതെ വിടാൻ അനുവദിക്കണം. 1895 02:02:54,960 --> 02:02:56,840 വെസ്റ്റ് ഫോർട്ട് സിഗ്നൽ വ്യക്തമായിരിക്കണം. 1896 02:03:27,520 --> 02:03:30,760 കൊലപാതക പരമ്പരയും കോടതിയും വെടിവയ്പ്പ് പ്രധാന ഉദാഹരണങ്ങളാണ് 1897 02:03:30,800 --> 02:03:33,720 നമ്മുടെ പോലീസിൻ്റെ പരാജയം സർക്കാർ സംവിധാനവും. 1898 02:03:33,800 --> 02:03:35,920 ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ പോലീസ് പരാജയപ്പെട്ടു സംഘർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ സുരക്ഷ 1899 02:03:35,960 --> 02:03:37,440 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു കോടതി വളപ്പ് 1900 02:03:37,480 --> 02:03:38,880 ഇപ്പോൾ അവർ ആകുന്നു ഇരുട്ടിൽ തിരയുന്നു-- 1901 02:03:38,920 --> 02:03:41,840 ഹലോ, നമുക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആരംഭിക്കാം ഈ മണിക്കൂറിലെ സുപ്രധാന വാർത്ത. 1902 02:03:41,880 --> 02:03:43,920 ആയിരുന്ന കുറ്റവാളികൾ കോടതി വളപ്പിൽ വെടിവച്ചു 1903 02:03:43,960 --> 02:03:46,120 ലേക്ക് മാറ്റി ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം മുറി. 1904 02:03:46,160 --> 02:03:50,400 ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ പ്രിയ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു തൃശൂർ ജില്ലാ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 1905 02:03:50,440 --> 02:03:52,480 പ്രിയ, പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1906 02:03:52,880 --> 02:03:57,720 ഒരു മുറിയിലാണ് ഇവരെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് അധിക സുരക്ഷയോടെ പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1907 02:03:57,920 --> 02:04:01,440 പോലീസിന് ഇപ്പോഴും ഉത്തരമില്ല ഡോണും സിജുവും എങ്ങനെയാണ് വെടിയേറ്റത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1908 02:04:01,480 --> 02:04:04,160 എന്നും ആക്ഷേപമുണ്ട് ഇതിൽ പോലീസിന് പങ്കുണ്ട്. 1909 02:04:04,200 --> 02:04:09,840 ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് വൻ ജനക്കൂട്ടം പോലീസിന് തലവേദനയായി മാറി. 1910 02:04:09,880 --> 02:04:12,480 അവർ ഓൺലൈനിൽ പോലീസിനെ തകർക്കുന്നു. 1911 02:04:12,720 --> 02:04:14,240 സർ, ഞാനും ശക്തിയും ഇതിന് പിന്നാലെയാണ്. 1912 02:04:14,600 --> 02:04:16,560 ചില തെളിവുകൾ കിട്ടിയാലുടൻ, അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1913 02:04:17,640 --> 02:04:18,640 അവർ കുഴപ്പമില്ല. 1914 02:04:19,640 --> 02:04:21,840 മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ആശുപത്രിയിൽ വരും നാളെ അവരുടെ റിമാൻഡ് പുറപ്പെടുവിക്കും. 1915 02:04:22,960 --> 02:04:23,960 ശരി, സർ. 1916 02:04:26,560 --> 02:04:28,560 - നിങ്ങൾ IV ആൻറിബയോട്ടിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 1917 02:04:28,600 --> 02:04:30,080 ഇനി മുതൽ വാമൊഴിയായി കൊടുക്കുക. 1918 02:04:31,960 --> 02:04:33,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1919 02:04:33,120 --> 02:04:34,400 വേദന ഇല്ല. 1920 02:04:34,520 --> 02:04:35,720 എനിക്ക് ഒരു വിറയൽ തോന്നുന്നു. 1921 02:04:35,840 --> 02:04:36,760 എന്താണിത്? 1922 02:04:37,400 --> 02:04:38,400 സർ! 1923 02:04:38,760 --> 02:04:40,400 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടെത്തിയോ ആരാണ് ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ചത് സർ? 1924 02:04:40,640 --> 02:04:42,000 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 1925 02:04:42,120 --> 02:04:43,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1926 02:04:43,600 --> 02:04:46,480 ശരി, സർ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആരാണെന്നറിയാൻ ആകാംക്ഷ. 1927 02:04:46,640 --> 02:04:47,640 ഹലോ, സർ. 1928 02:04:48,080 --> 02:04:49,240 ഞാൻ റൂമിലുണ്ട് സാർ. 1929 02:04:49,520 --> 02:04:50,520 അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല സർ. 1930 02:04:50,840 --> 02:04:52,080 ഞാൻ ഉടനെ വരാം സാർ. 1931 02:04:53,440 --> 02:04:54,480 ശരി, സർ. 1932 02:04:54,640 --> 02:04:57,080 അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ അത് കോടതിയിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1933 02:04:57,120 --> 02:04:58,560 അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1934 02:04:58,600 --> 02:05:00,200 എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണിത്! 1935 02:05:00,240 --> 02:05:02,840 ഈ നീചന്മാർക്ക് കാവൽ നിൽക്കണം! 1936 02:05:02,880 --> 02:05:04,920 ഒപ്പം കൂടെ നിൽക്കുകയും വേണം അവർ ചെയ്യുന്നതെന്തും നോക്കുക. 1937 02:05:06,320 --> 02:05:10,320 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ] 1938 02:05:14,760 --> 02:05:17,840 (ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ വഴക്ക്) 1939 02:05:20,160 --> 02:05:22,120 നിർത്തൂ! ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1940 02:05:22,160 --> 02:05:24,040 - ഇത് എന്താണ്? - കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1941 02:05:25,280 --> 02:05:26,920 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ! 1942 02:05:26,960 --> 02:05:29,320 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇതിൽ ഇടപെടുക. 1943 02:05:29,400 --> 02:05:30,280 കോബ്രയെ നിയന്ത്രിക്കൂ! 1944 02:05:30,320 --> 02:05:32,600 എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി വേണം ഇപ്പോൾ ആശുപത്രി. 1945 02:05:33,000 --> 02:05:35,840 (ആംബുലൻസ് ബ്രേക്കുകൾ പരാജയപ്പെടുന്നു) 1946 02:05:44,320 --> 02:05:46,280 അനിയേട്ടാ, അനിയേട്ടാ... 1947 02:05:46,520 --> 02:05:47,760 അനിയേട്ടാ! 1948 02:05:53,640 --> 02:05:55,680 നീക്കുക...നീക്കുക! 1949 02:05:58,160 --> 02:05:59,320 തുറക്കുക! 1950 02:06:00,920 --> 02:06:01,960 തുറക്കുക! 1951 02:06:03,920 --> 02:06:06,400 (ചുമ) 1952 02:06:22,080 --> 02:06:23,520 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ബ്രേക്ക് ചവിട്ടിയില്ല. 1953 02:06:23,560 --> 02:06:25,560 - നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ? - ഞാൻ അത് അമർത്തി. പക്ഷേ അത് വഴുതിപ്പോയി. 1954 02:06:26,320 --> 02:06:27,520 (ചുമ) 1955 02:06:27,560 --> 02:06:28,920 അത് എന്താണ്? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1956 02:06:28,960 --> 02:06:29,960 എനിക്കറിയില്ല സർ! 1957 02:06:30,000 --> 02:06:32,040 ആരോ പൂട്ടി ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു അവരെ എടുത്തു! 1958 02:06:45,960 --> 02:06:46,880 കോബ്രയെ നിയന്ത്രിക്കൂ! 1959 02:06:46,920 --> 02:06:48,640 രണ്ട് പ്രതികളും രക്ഷപ്പെട്ടു മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ നിന്ന്. 1960 02:06:48,680 --> 02:06:51,280 എല്ലാ സ്റ്റേഷൻ മൊബൈലുകളും സിആർവികളും ഉടൻ അറിയിക്കണം. 1961 02:06:51,320 --> 02:06:53,800 എല്ലാവരോടും പുറത്തുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. നഗരം അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്! 1962 02:06:53,840 --> 02:06:55,920 ടവർ ലൊക്കേഷനുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും. 1963 02:06:55,960 --> 02:06:58,080 പിന്നെ എനിക്കത് ഉടനെ വേണം സൈബർ സെല്ലിൽ നിന്ന്. 1964 02:06:58,120 --> 02:06:59,640 - സാർ, സാർ... - സിദ്ദിഖ്! 1965 02:06:59,680 --> 02:07:00,800 - ഈ സാഹചര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. - അതെ, സർ! 1966 02:07:00,840 --> 02:07:02,240 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക... 1967 02:07:02,280 --> 02:07:03,480 - നീങ്ങുക, നീങ്ങുക ... - സാർ, സാർ... 1968 02:07:03,520 --> 02:07:04,480 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1969 02:07:04,520 --> 02:07:06,520 ഇത് ഒരു അവഗണന മൂലമാണോ പോലീസിൽ നിന്നോ? 1970 02:07:18,600 --> 02:07:20,600 - ഹലോ! - സർ, ഞങ്ങൾ സജിയുടെ ടവർ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 1971 02:07:20,640 --> 02:07:21,920 ഒളരിക്ക് സമീപമാണ്. 1972 02:07:21,960 --> 02:07:24,200 (പോലീസ് പട്രോളിംഗ്) 1973 02:08:05,400 --> 02:08:08,080 ഹലോ, സർ. സജിയെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വാഹനം പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1974 02:08:08,160 --> 02:08:09,200 ഞങ്ങൾ സ്ക്വാഡിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1975 02:08:09,240 --> 02:08:11,720 ഞങ്ങൾ ഗിരിയുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി. വടൂക്കര പ്രദേശത്തിനടുത്താണിത്. 1976 02:08:11,760 --> 02:08:13,560 അവരുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. 1977 02:08:13,760 --> 02:08:15,440 അവർ ആ സെമിത്തേരിയുടെ അടുത്താണ് സാർ. 1978 02:08:47,440 --> 02:08:48,640 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല സാർ. 1979 02:08:49,720 --> 02:08:53,760 അവരെ പിടികൂടിയാൽ, അവർക്കില്ല അവ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക. 1980 02:08:54,040 --> 02:08:56,240 (ഉത്സവത്തിൽ ഡ്രംസ് കളിക്കുന്നു) 1981 02:13:22,680 --> 02:13:23,960 സിജൂട്ടൻ! 1982 02:13:26,120 --> 02:13:28,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1983 02:13:30,720 --> 02:13:31,720 ഇല്ല. 1984 02:13:32,600 --> 02:13:34,400 എനിക്കും ഒരു വേദനയും തോന്നുന്നില്ല. 1985 02:13:36,160 --> 02:13:38,440 എന്താ ഗിരിയേട്ടൻ അടുത്തത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്! 1986 02:13:39,600 --> 02:13:42,680 ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, അവൻ ഞങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോകുന്നില്ല. 1987 02:13:44,440 --> 02:13:46,760 ഗിരിയേട്ടനാണ് നമ്മൾ പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കണം! 1988 02:13:48,520 --> 02:13:50,560 ഗിരിയേട്ടൻ്റെ ഐശ്വര്യം ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്! 1989 02:13:51,440 --> 02:13:52,840 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1990 02:13:53,920 --> 02:13:56,320 ഇത്ര ഐശ്വര്യമുള്ളതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 1991 02:13:58,080 --> 02:13:59,120 അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്... 1992 02:14:03,080 --> 02:14:04,280 അവൻ്റെ അളിയൻ... 1993 02:14:07,720 --> 02:14:08,760 അവൻ്റെ അമ്മ... 1994 02:14:12,080 --> 02:14:13,840 ചേച്ചി! 1995 02:14:15,960 --> 02:14:17,640 ചേച്ചി സ്പെഷ്യൽ ആണ്! 1996 02:14:18,120 --> 02:14:19,720 ചേച്ചിക്ക് വേദനിച്ചാൽ... 1997 02:14:20,960 --> 02:14:22,560 ഗിരിയേട്ടനും പരിക്കേൽക്കും. 1998 02:14:22,680 --> 02:14:24,280 (ശരീരം കഷണങ്ങളാക്കി പൊട്ടിക്കുക) 1999 02:15:14,640 --> 02:15:15,840 ഗിരിയേട്ടൻ! 2000 02:15:15,920 --> 02:15:17,800 (ശരീരം കഷണങ്ങളാക്കി പൊട്ടിക്കുക) 2001 02:16:00,200 --> 02:16:01,400 (തോക്ക് വെടി) 2002 02:16:45,800 --> 02:16:49,160 (ഡ്രംസ് പ്ലേ തുടരുന്നു) 2003 02:17:27,760 --> 02:17:29,800 'പാനി' [ജോലി]